Traducción de "finances publiques" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| European Journal of Philosophy and Public Debate Raisons Publiques Revista Internacional de Estudios Vascos Themata. | European Journal of Philosophy and Public Debate, Revista Internacional de Estudios Vascos, Themata. |
| personal finances | finanzas personales |
| THE UNION'S FINANCES | DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . | Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente . |
| Public finances remained sound in 2002 . | Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . |
| Assess the soundness of public finances. | Evaluar la solidez de las haciendas públicas. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| His finances have changed for the worse. | El estado de sus finanzas ha cambiado a peor. |
| His finances have changed for the worse. | Sus finanzas han ido a peor. |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| This private sector recovery is helping government finances. | Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. |
| He has really made a hole in my finances. | El hizo realmente un agujero en mi economía. |
| The budget must translate the political priorities into finances. | El presupuesto debe ser la traducción financiera de las prioridades políticas. |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . |
| The museum had to close due to lack of finances. | El museo tuvo que cerrar por falta de fondos. |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform | Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . |
| It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . | ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . |
| That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely. | Eso no será suficiente para mantener finanzas públicas sólidas indefinidamente. |
| After all, public finances are a major 160 competency of politics. | Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160 |
| Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. | Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país. |
| The one area where Europe is posting better results is public finances. | El único sector con resultados que favorecen a Europa es el de las finanzas públicas. |
| The other thing we've also done is to manage our finances better. | La otra cosa que también hemos hecho es administrar mejor nuestras finanzas. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | El gobierno financia la investigación en servicios de salud porque los medicamentos mejorados son un bien común. |
| He became largely reliant on his own finances to continue making films. | Russell confió en sus propios fondos para seguir haciendo películas. |
| He improved the finances of the colony and the administration of justice. | Así mismo mejoró las finanzas del territorio y la administración de justicia. |
| Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. | Las haciendas públicas deberían beneficiarse también de la deflación engendrada por unos menores precios del petróleo. |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite. |
| This document is a handbook for using appname , a personal finances manager application. | Este documento es un manual de uso de appname , una aplicación de gestión de finanzas personal. |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . |
| A good example is the assessment of the long term sustainability of public finances . | Un buen ejemplo lo constituye la evaluación de la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . |
| That brings us to the link between corporate short termism and weak public finances. | Eso nos lleva al vínculo entre el cortoplacismo corporativo y la debilidad de las finanzas públicas. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto. |
| Therefore, Soludo lacks the both the character and wisdom to question the nations finances | Por lo tanto, Soludo carece de carácter y sabiduría para cuestionar las finanzas nacionales |
| Have a cate, the Community's finances are not keeping pace with its political progress. | En este fin de año 1990, la Comunidad muestra su buena salud financiera y política. |
| Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates . | Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria . |
| Overall , progress with regard to the growth supporting role of public finances has remained limited . | En conjunto , han continuado siendo insuficientes los progresos realizados por las finanzas públicas en el ámbito de la función promotora del crecimiento económico . |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | Debe garantizarse la recuperación de posiciones sólidas y sostenibles de las finanzas públicas , a fin de reforzar la estabilidad macroeconómica . |
| According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . | Con arreglo al Programa de Convergencia actualizado , cabe esperar que 9 El UND1X se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y de las subvenciones . |
| If Parliament's rights are increased, the budget and finances cannot, in my opinion, be excluded. | Si se amplían los derechos del Parlamento, en mi opinión no se puede excluir el sector de las finanzas y del presupuesto. |
| It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council . | Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector emisor de dinero de la zona del euro . |
| It monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the Council . | Instituciones Financieras Monetarias ( IFM ) instituciones financieras que constituyen el sector creador de dinero de la zona del euro . |
| To strengthen the sustainability of public finances will thus require reforms of pension and healthcare systems . | Garantizar la sostenibilidad de las finanzas públicas requerirá , por tanto , la aplicación de reformas en los sistemas de pensiones y sanitarios . |
| Finally, Poland needs sound public finances that is, fiscal space for automatic stabilizers during economic crises. | Por último, Polonia necesita una hacienda pública sólida, es decir, un margen fiscal para los estabilizadores automáticos durante las crisis económicas. |
| This provides a useful benchmark against which to assess the long term health of the public finances . | Esto constituye un punto de referencia útil para valorar el estado de las finanzas públicas a largo plazo . |
