Traducción de "finances in order" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Order - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Esto significa poner en orden nuestras finanzas públicas, cosa que el tratado fiscal permite. |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . | Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . |
| However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained . | La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . |
| Public finances remained sound in 2002 . | Las finanzas públicas mantuvieron una posición sólida en el 2002 . |
| personal finances | finanzas personales |
| However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . | Sin embargo , existen varios mecanismos institucionales encaminados a velar por la solidez de las finanzas públicas al nivel de toda la UE ( véase recuadro 2.1 ) . |
| THE UNION'S FINANCES | DE LAS FINANZAS DE LA UNIÓN |
| A number of institutional arrangements have been established at EU level in order to ensure appropriate medium term oriented national fiscal policies and sustainable public finances in EMU . | Se han establecido una serie de mecanismos institucionales a escala de la UE , con el fin de asegurar la aplicación de políticas fiscales nacionales a medio plazo adecuadas y unas finanzas públicas sostenibles en la UEM . |
| The system of economic governance that we put in place guarantees that EU members put their public finances in order, increase their competitiveness, and tackle their macroeconomic imbalances. | El sistema de gobernanza económica que instauramos garantiza que los miembros de la Unión Europea pongan en orden sus finanzas públicas, aumenten su competitividad y encaren sus desequilibrios macroeconómicos. |
| He has really made a hole in my finances. | El hizo realmente un agujero en mi economía. |
| In particular , sound government finances are crucial in order for individual countries to be able to let automatic stabilisers work fully without running the risk of excessively high deficits . | En particular , unas finanzas públicas saneadas son esenciales para que los países puedan permitir que los estabilizadores automáticos funcionen plenamente sin correr el riesgo de incurrir en déficit excesivamente elevados . |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Por consiguiente , se hace necesario un examen cuidadoso de las normas que regulan el grado de implicación de las Administraciones Públicas en la producción y distribución de bienes , servicios y seguridad social , así como de la forma en que dichas actividades se realizan en la práctica , un examen con vistas a introducir reformas allí donde se considere conveniente . |
| Assess the soundness of public finances. | Evaluar la solidez de las haciendas públicas. |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | LA REFORMA ESTRUCTURAL DE LAS FINANZAS PÚBLICAS CONTINÚA SIENDO IMPRESCINDIBLE Las reformas del sistema de pensiones aplicadas o previstas en algunos países tendrán efectos positivos sobre la sostenibilidad a largo plazo de las finanzas públicas . |
| Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. | Obviamente, el gobierno alemán está a cargo de las finanzas públicas del país. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | El vuelco fiscal alemán se debió en su mayor parte a la reducción del gasto. |
| Public procurement and management of public finances | Contratación pública y gestión de la hacienda pública |
| His finances have changed for the worse. | El estado de sus finanzas ha cambiado a peor. |
| His finances have changed for the worse. | Sus finanzas han ido a peor. |
| Adjustments to VAT rates affect government finances. | Está vinculado a las corrientes comerciales. |
| This private sector recovery is helping government finances. | Esta recuperación del sector privado está ayudando a las finanzas gubernamentales. |
| Appropriately ambitious fiscal targets as part of a comprehensive structural reform programme would bring deficit and debt ratios down more rapidly . This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . | El establecimiento de objetivos fiscales suficientemente ambiciosos en el marco de un programa integral de reformas estructurales contribuiría a reducir con mayor rapidez las ratios de déficit y de deuda , lo que resulta decisivo para asegurar la sostenibilidad de las finanzas públicas . |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos los países han de asegurar que la confianza en la sostenibilidad de las finanzas públicas está garantizada . |
| The budget must translate the political priorities into finances. | El presupuesto debe ser la traducción financiera de las prioridades políticas. |
| Meeting these challenges will support confidence in the soundness of public finances and in economic prospects in Europe . | La consecución de estos objetivos fortalecerá la confianza en la solidez de las finanzas públicas y en las perspectivas económicas de Europa . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas. |
| Public finances can have a profound influence on the environment in which monetary policy operates . | Las finanzas públicas pueden tener una notable influencia en el entorno en que opera la política monetaria . |
| According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . | Con arreglo al Programa de Convergencia actualizado , cabe esperar que 9 El UND1X se define como el IPC excluidos los gastos en concepto de intereses y los efectos directos de la modificación de los impuestos indirectos y de las subvenciones . |
| If Parliament's rights are increased, the budget and finances cannot, in my opinion, be excluded. | Si se amplían los derechos del Parlamento, en mi opinión no se puede excluir el sector de las finanzas y del presupuesto. |
| In Order | En orden |
| The museum had to close due to lack of finances. | El museo tuvo que cerrar por falta de fondos. |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste . Las subastas rápidas se ejecutan en el plazo de una hora y se limitan a un grupo restringido de entidades de contrapartida . |
| Stability and Growth Pact intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Volatilidad de los tipos de cambio medida de la variabilidad de los tipos de cambio que habitualmente se calcula como la desviación anual típica de las variaciones porcentuales diarias . |
| It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation . | Tipos de interés oficiales del BCE tipos de interés que reflejan la orientación de política monetaria del BCE y que fija el Consejo de Gobierno . |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . Although the full benefits of reform | Informe Anual del BCE 2002 Avances limitados en la reforma estructural de las finanzas públicas La actual situación económica subraya de nuevo la necesidad de acometer una reforma estructural de las finanzas públicas . |
| In order to | In order to |
| In alphabetical order | En orden alfabético |
| It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . | ( Véase Ofertas a tipos de interés variable ) . |
| That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely. | Eso no será suficiente para mantener finanzas públicas sólidas indefinidamente. |
| After all, public finances are a major 160 competency of politics. | Después de todo, las finanzas públicas son una competencia importante de la política. 160 |
| Discretionary policies are mainly needed to pursue fiscal consolidation and changes in the structure of public finances . | Las políticas discrecionales se precisan , sobre todo , para llevar a cabo saneamientos presupuestarios y acometer cambios en la estructura de las finanzas públicas . |
| Fiscal positions continued to deteriorate in several countries , posing serious challenges to the sustainability of public finances . | Las situaciones presupuestarias continuaron deteriorándose en una serie de países , planteando serios retos a la sostenibilidad de las finanzas públicas . |
| In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . | A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante . |
| The one area where Europe is posting better results is public finances. | El único sector con resultados que favorecen a Europa es el de las finanzas públicas. |
| The other thing we've also done is to manage our finances better. | La otra cosa que también hemos hecho es administrar mejor nuestras finanzas. |
Related searches : Finances - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - Repair Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Order In
