Traducción de "finalised the decision" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 .	1 El presente Editorial terminó de redactarse el 6 de octubre de 2008 .
This report was finalised in early May 1998 .	Este informe fue finalizado al principio de mayo de 1998 .
The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases.	El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases.
Nothing is finalised yet but we have a vision.	Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión.
This issue of the Monthly Bulletin was finalised before the Governing Council 's decision to cut the key ECB interest rates and to change the tender procedure and the standing facilities corridor on 8 October 2008 .	La presente edición del Boletín Mensual terminó de redactarse antes de la decisión del Consejo de Gobierno de reducir los tipos de interés oficiales del BCE y de modificar el procedimiento de subasta y la banda de las facilidades permanentes el 8 de octubre de 2008 .
The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer .	El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante .
The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 .	Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 .
In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .	In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised .
All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 .	Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 .
In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 .	En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía .
However , some of the secondary legislation proposals , in particular those relating to monetary policy instruments , can only be finalised after the ECB 's Governing Council has taken a final decision on the operational framework of monetary policy in Stage Three .	Sin embargo , algunas de las propuestas de legislacion secundaria en particular , las relativas a 10s instrumentos de la politica monetaria solo pueden ultimarse después de que el Consejo de Gobierno del BCE haya adoptado una decision definitiva sobre el marco operativo de la politica monetaria en la Tercera Etapa .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .	Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .
A paper on the governance of the operational phase of T2S will be finalised by the second half of 2007 .	En el segundo semestre del 2007 , se concluirá un documento sobre la gestión de la fase operativa de TARGET2 Valores .
The technical specifications were finalised in accordance with the decision by the EMI Council that all the printing works which currently print banknotes issued by the central banks of the Member States participating in the euro area should be involved in the production of the euro banknotes .	Se ultimaron las especificaciones técnicas , de acuerdo con la decisión adoptada por el Consejo del IME , de que puedan producir los billetes euro todas las fábricas que actualmente suministran billetes a los bancos centrales de los Estados miembros participantes en el área euro .
1.1 POLICY ISSUES CONSTITUTION FOR EUROPE In July 2003 the European Convention on the future of Europe ( Convention ) finalised the 128	BCE Informe Anual 2003 Constitución que simplificaba , racionalizaba y clarificaba el marco jurídico e institucional de la Unión Europea .
Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision	En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .	Transcurridas dos semanas desde la introducción de los billetes y monedas en euros , el cambio de moneda en Eslovenia había concluido satisfactoriamente conforme a lo previsto .
Details of the new framework will be finalised in the first half of 2004 and then implemented in the second half of the year .	Los detalles del nuevo marco se terminarán en el primer semestre y se aplicarán en el segundo semestre del año 2004 .
Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised .	La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes .
HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The application of Decision ...	DECIDE Artículo 1 La aplicación de la Decisión ...
When this Commission proposal is finalised, it will be communicated to the Member States who will be invited to present their proposals.	Cuando finalice la elaboración de esta propuesta de la Comisión, se comunicará a los Estados miembros, a los que se invitará a presentar sus propuestas.
Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments .	Los planes presupuestarios para el 2009 , que están finalizándose actualmente en diversos países , deben reflejar los compromisos adquiridos a escala europea .
Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised .	La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar .
Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year .	Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior .
The ECB has been consulted on the Amending Law , which was finalised , inter alia , in the light of the ECB 's ECB Convergence Report May 2006	Se ha consultado al BCE la Ley revisada , cuya versión definitiva se basa , entre otros documentos , en el Informe de Convergencia del BCE de 2004 y en el Dictamen del BCE 35 .
The proposed Council Decision	La decision del Consejo propuestas
The decision was unavoidable.	La decisión era forzosa.
The decision was yours.	La decisión era tuya.
The decision was easy.	La decisión era fácil.
The decision from CONMEBOL	La decisión de CONMEBOL
(Parliament approved the decision)	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
Decision	DecisiónStencils
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision .	Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión .
In parallel , the EMI has finalised the draft agreement between the ECB and future non euro area NCBs , which lays down the operating procedures for the ERM II	Paralelamente , el IME finalizó el borrador del acuerdo entre el BCE y los BCNs que no participen en el área euro , donde se establecen los procedimientos operativos del Mecanismo de Tipos de Cambio II ( MTC II )
53 monetary and credit aggregates , is not easily integrated into the framework used to produce the projections or information may change after the projections have been finalised .	En concreto , no es fácil integrar en el marco que se utiliza para elaborar las proyecciones información importante como la que contienen los agregados monetarios y crediticios . También puede ocurrir que la información varíe una vez concluidas las proyecciones .
The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision.	El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión.
To the Day of Decision.	El día del Fallo!
Until the Day of Decision.	El día del Fallo!
Upon the Day of Decision!	El día del Fallo!
To the day of decision.	El día del Fallo!
For the Day of Decision.	El día del Fallo!
The decision is not final.	La decisión no es definitiva.
The decision was put off.	La decisión fue aplazada.
The judge's decision is final.	La decisión del juez es definitiva.
The decision is not easy.	La decisión no es fácil.

Display this page in English