Traducción de "finalised and signed" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This report was finalised in early May 1998 . | Este informe fue finalizado al principio de mayo de 1998 . |
| 1 The Editorial was finalised on 6 October 2008 . | 1 El presente Editorial terminó de redactarse el 6 de octubre de 2008 . |
| Nothing is finalised yet but we have a vision. | Nada está definido por ahora, pero tenemos una visión. |
| The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 . | El procedimiento de licitación de los ocho primeros paquetes está siendo finalizado y los contratos con las empresas constructoras se firmarán a principios del próximo año , con vistas a comenzar las obras principales de construcción en la primavera de 2010 . |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 . |
| signed | firmado |
| Signed | Firmado |
| The finalised arrangements appeared to successfully cover all of the bases. | El acuerdo final pareció ser satisfactorio para cubrir todas las bases. |
| is signed . | is signed . |
| Signed Linear | Lineal con signo |
| Signed data | Datos firmados |
| Signed off | FirmadaXLIFF inline tag name |
| Signed values | Valores con signo |
| Cannot use output and signed data simultaneously | No se puede usar la salida y los datos firmados simultáneamente |
| The certificate is self signed, and untrusted | El certificado está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza |
| signed ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Wagener ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Kern ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Kern ) Wirtschaftsprüfer |
| signed ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer | Firmado ( Roennberg ) Wirtschaftsprüfer |
| Signed user IDs | ID de usuario firmadas |
| Untrusted self signed | Firma propia no fiable |
| This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . | Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT . |
| The security inspection team shall attach the finalised report to its communication to the manufacturer . | El equipo de inspección de seguridad adjuntará el informe final a su comunicación al fabricante . |
| The report on the ESCB CESR standards is expected to be finalised by mid 2004 . | Está previsto que el informe sobre los estándares SEBC CREV quede concluido a mediados del 2004 . |
| He signed the check. | Él firmó el cheque. |
| The treaty was signed. | El tratado fue firmado. |
| Tom signed the contract. | Tom firmó el contrato. |
| I signed the form. | Firmé el formulario. |
| The contract was signed. | Se firmó el contrato. |
| Tom signed a pledge. | Tom firmó un compromiso. |
| Tom signed an NDA. | Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. |
| Tom signed an NDA. | Tom firmó un ADC. |
| End of signed message | Fin de mensaje firmado |
| Message will be signed | El mensaje será firmado |
| End of signed message | Fin del mensaje firmado |
| Actual government deficit and government debt level figures mean estimated , provisional , half finalised or final results for a past year . | Por cifras de déficit público real y de nivel de deuda pública real se entenderán los resultados estimados , provisionales , semidefinitivos o definitivos de un año anterior . |
| And this is what those people signed up for. | Y por ese motivo se inscribieron esas personas. |
| The Senate accepted the treaty, and Polk signed it. | El senado aceptó el tratado, y Polk lo firmó. |
| Therefore king Darius signed the writing and the decree. | Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto |
| Wherefore king Darius signed the writing and the decree. | Por tanto, el rey Darío firmó el documento del edicto |
| In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised . | In particular , important information , produce the projections , or information may change after the projections are finalised . |
| In the context of risk control of collateral , a new haircut schedule was finalised in 2003 . | En el año 2003 se completó un nuevo esquema de recortes en el contexto de las medidas de control de riesgos de los activos de garantía . |
| They signed the peace treaty. | Ellos firmaron el tratado de paz. |
| We have a signed agreement. | Tenemos un acuerdo firmado. |
| He was not signed eventually. | Al final no hubo acuerdo. |
| The picture is not signed. | No está firmado. |
