Traducción de "filth" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Filth - translation :

Palabras clave : Inmundicia Mugre Suciedad Porquerías Porquería

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Filth breeds illnesses.	La inmundicia provoca enfermedades.
Filth breeds illnesses.	La porquería engendra enfermedades.
Nor any food save filth	ni más alimento que de guislin,
Nor food other than suppuration (filth)	ni más alimento que de guislin,
Filth and money lie close together.	La suciedad y el dinero yacen muy juntos.
And for those in whose hearts is a disease, it has added filth to their filth, and they died as disbelievers.	mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
and the only food he has is filth	ni más alimento que de guislin,
As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.	mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
Nor any food except filth from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
So shun the filth of idols, and shun lying speech,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
God will cast down filth on those who have no understanding.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
and has no food except the filth from the washing of wounds,	ni más alimento que de guislin,
We simply didn't expect to see such filth on the family shopping site.	Sencillamente, no esperábamos ver tanta suciedad en el sitio de compras de la familia.
He will place the filth of doubt upon those who do not use their reason.	Y Se irrita contra quienes no razonan.
He will spend the next four years in the jungle, engulfed in mud and filth.	Él pasará los próximos cuatro años en la selva, sumido en el barro y en la suciedad.
I will throw abominable filth on you, and make you vile, and will set you a spectacle.	Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
They are indeed filth, and their refuge shall be hell, a requital for what they used to earn.	Su morada será la gehena como retribución de lo que han cometido.
But to those whose hearts are sick, it adds more filth to their hearts and they die as disbelievers.	mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.	Echaré sobre ti inmundicias te trataré con desdén y te pondré por espectáculo
I remember the day when the filth known as Anders Behring Breivik murdered 77 people on July 22, 2011.	Recuerdo el día en que esa basura conocida como Anders Behring Breivik asesinó a 77 personas el 22 de julio de 2011.
The Day that the sky will be like the boiling filth of oil, (or molten copper or silver or lead, etc.).	El día que el cielo parezca metal fundido,
(Muhammad), say to them, The pure and filthy are not the same even though the abundance of filth may attract you.	Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay.
There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules.	No más mugre, ni mendigos. Sin rastro de los encantadores de serpientes. Todo ha desaparecido. Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.	cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos
Being defamed, we intreat we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.	cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos
Were He to ask it from you, and ask in plenty, you would be miserly, and the miserliness would expose the filth within your hearts.	Si os los reclamara con insistencia, os mostraríais avaros y descubriría vuestro odio.
For a long time, India was this country of poverty, dust, beggars, snake charmers, filth, Delhi belly people heard Delhi belly stories before they came.	Durante mucho tiempo, India fue un país de pobreza, polvo, mendigos, encantadores de serpientes, mugre, diarrea del viajero algunos habréis escuchado algo sobre esto al venir.
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.	Le quitará el buche y las plumas, y los echará en el lugar de las cenizas que está al lado este del altar
In September he told a Russian television station, when asked about a documentary suggesting he was corrupt It is mad, it is filth, it is a mess.	En septiembre, cuando en un canal de televisión ruso le preguntaron sobre un documental que sugería que era corrupto, afirmó Es una locura, una patraña, un fastidio.
We give you to drink of that which is in their bellies, between the filth (bowels) and blood, pure milk, which is sweet to those who drink.	Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores.
These people were Astennu (of Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (of Arcturus), Sarah Jezebel Deva (of Cradle of Filth and others), and Hellhammer (of Mayhem and others).	Ellos fueron Astennu (de Dimmu Borgir, Carpe Tenebrum), Sverd (de Arcturus), Sarah Jezebel Deva (de Cradle of Filth entre otras), y Hellhammer (de Mayhem entre otras).
A half century later, the Central Asian pilgrim Abd al Rashid Ibrahim described the holy city s filth and squalor, recounting stories of pilgrims walking through streets ankle deep in excrement.	Medio siglo después, Abd al Rashid Ibrahim, peregrino de Asia central, describió la inmundicia y mugre de la ciudad santa, relatos de peregrinos caminando sobre calles repletas de excremento que llegaba hasta sus tobillos.
And surely in the cattle there is a lesson for you We give you to drink of what is in their bellies, between filth and blood, pure milk, sweet to drinkers.	Y en los rebaños tenéis motivo de reflexión. Os damos a beber del contenido de sus vientres, entre heces y sangre una leche pura, grata a los bebedores.
When he came to his Lord with a pure heart attached to Allah Alone and none else, worshipping none but Allah Alone true Islamic Monotheism, pure from the filth of polytheism .	Cuando vino a su Señor con corazón sano.
This is a symbol of baptism, which now saves you not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God, through the resurrection of Jesus Christ,	El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios
When you were overcome by sleep, as security from Him, He sent down water from the sky to cleanse you and to purify you of satan's filth, to strengthen your hearts and to steady your footsteps.	Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos.
when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from its midst, by the spirit of justice, and by the spirit of burning.	Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor
The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ	El bautismo, que corresponde a esta figura, ahora, mediante la resurrección de Jesucristo, os salva, no por quitar las impurezas de la carne, sino como apelación de una buena conciencia hacia Dios
When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof by the spirit of judgment, and by the spirit of burning.	Así será cuando el Señor lave la inmundicia de las hijas de Sion, y elimine la sangre de en medio de Jerusalén, con espíritu de juicio y con espíritu consumidor
The presidency intends to proceed as it is doing for the filth directive without in any way evading this question, recognizing that it is difficult but recognizing also that it is extremely important if this directive is to be duly adopted.	No nos van a ocupar a los de la comisión especial ésta se encuentra al final de su trabajo y, por tanto, como diputado alemán al que ha interesado especialmente la unidad alemana, quisiera dar las gracias al ponente por su extraordinario trabajo en los pasados seis meses y también a nuestro presidente de comisión que nos ha conducido sosegadamente a través de las numerosas y difíciles votaciones.
Some like the birds, others would like to get rid of them as fast as possible. Crows have been part of the cityscape for hundreds of years, but residents complaining about the filth and noise the animals create are increasing in number in many communities.	A unos les gustan, otros quieren librarse muy rápido de ellos, los grajos pertenecen desde hace años a la imagen de la ciudad, pero en muchos municipios se acumulan las quejas de los vecinos por la porquería y el ruido de los animales.
So it is and whoever reveres the sacred things of Allah that is then a goodness for him in the sight of his Lord the inarticulate animals are lawful to you except those the forbidding of which is recited to you, therefore shun the filth of idols, and avoid false speech.	Y quien respete las cosas sagradas de Alá, será mejor para él ante su Señor. Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Maduro has good reason to express his distrust with respect to this professional politician this administrative police chief from a rotten regime and an agent of imperialism, who embodies all the filth of an immoral traitor group living off a petroleum rich country, while 80 percent of the people are stuck between poverty and misery.	Tiene toda razón Maduro en expresar su desconfianza con respecto hacia este político profesional, jefe administrativo y policíaco de un régimen podrido y agente del imperialismo que resume en su persona toda la inmundicia de una camarilla de traidores sin moral alguna que se enriquecieron en un país petrolero mientras el 80 del pueblo era relegado entre pobreza y miseria.
He it is Who sent among the unlettered ones a Messenger (Muhammad SAW) from among themselves, reciting to them His Verses, purifying them (from the filth of disbelief and polytheism), and teaching them the Book (this Quran, Islamic laws and Islamic jurisprudence) and Al Hikmah (As Sunnah legal ways, orders, acts of worship, etc. of Prophet Muhammad SAW).	Él es quien ha mandado a los gentiles un Enviado salido de ellos, que les recita Sus aleyas, les purifica y les enseña la Escritura y la Sabiduría.