Traducción de "filming" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We're filming. | Estamos filmando. |
| Filming Filming took place throughout New York City, including Central Park. | La filmación tomó lugar en la ciudad de Nueva York, incluyendo Central Park. |
| Jarreth Merz Filming democracy in Ghana | Jarreth Merz Filmando la democracia en Ghana |
| Filming occurred between January and February 2002. | La filmación ocurrió entre enero y febrero del 2002. |
| It seems something worse happened after filming... | Aparentemente algo peor ocurrió luego de la filmación... |
| I decided that I'd continue filming and make another movie. | Decidí que continuaría filmando y haciendo otra película. |
| Filming began in October 2000 and ended in February 2001. | La filmación comenzó en octubre de 2000 y terminó en febrero de 2001. |
| The Star Wars filming locations are a popular tourist attraction. | Las locaciones de filmación de la película de La Guerra de Las Galaxias son una atracción turística. |
| But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats. | Pero estamos allí tratando de buscar y filmar a los íconos felinos. |
| The Macedonian Government Clamps Down on Filming Protests With Drones Global Voices | El gobierno macedonio prohíbe grabar manifestaciones con drones |
| A technical team made out of 50 people took part in the filming. | Un equipo técnico hecho de más de 50 personas tomó parte en la filmación. |
| This looking like they filming from the stands Mitzi ( Trini_mitz) February 16, 2015 | Esto se ve como si estuvieran filmando desde las gradas. |
| This one was taken at the exact moment I was down there filming those sharks. | Fue tomada en el momento exacto en que estaba allá abajo filmando a los tiburones, |
| While I was filming these statements, he said to me, Where are you going next? | Mientras estaba filmando estas declaraciones, me dijo Dónde vas después? |
| The second season began filming in June 2007 and debuted in late 2007 on Disney Channel Spain. | La segunda temporada inició filmaciones en junio de 2007, y se estrenó a finales de 2007 en Disney Channel España. |
| And low light is a critical issue with filming animals, because if it's too high, you fry them. | Y poca luz es algo crítico al filmar animales porque si es muy alta quedan fritos. |
| Years later, he cast Blocker as Roger Wade in The Long Goodbye , but Blocker died before filming began. | Años después, eligió a Blocker como Roger Wade en The Long Goodbye (El largo adiós) . |
| Fort Lee, New Jersey served as the filming location for Detective Elliot Stabler's residence in Queens, New York. | Fort Lee en Nueva Jersey, sirvió como locación para filmar la casa del detective Elliot Stabler en Queens, Nueva York. |
| It was attempted to keep the filming secret in order to capture a more realistic image of the city. | Se intentó mantener el rodaje del film en secreto para tratar de conseguir una imagen lo más real posible de la ciudad. |
| In China, domestic TV shows and films undergo a rigorous and lengthy pre and post filming government approval process. | En China, programas y películas nacionales de televisión están sometidos, antes y después del rodaje, a un proceso de control largo y riguroso por parte del gobierno. |
| Filming was done primarily at Kaufman Astoria Studios, New York City, with important scenes at Bethesda Fountain, Central Park, Manhattan. | El rodaje se realizó principalmente en Kaufman Astoria Studios, Nueva York, con escenas importantes en la Fuente de Bethesda, Central Park, Manhattan. |
| Filming took place on Coney Island, with scenes shot at Deno's Wonder Wheel Amusement Park and the B B Carousel. | La filmación tomó lugar en Coney Island, con escenas grabadas en el Parque de Atracciones de Deno Wonder Weel y el Carrusel B B. |
| Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming. | O aquí, que todo el mundo se estaba congelando menos yo, porque hacía mucho frío en Austria, donde grabamos esto. |
| Steinberg suggested shooting the video on location at the Paradise Garage, a downtown gay disco, instead of filming a live performance. | Sugirió grabarlo en Paradise Garage, una discoteca gay, en lugar de solo grabar una interpretación en directo. |
| When asked if they were filming a 3 D video or not, Johnson said they had already filmed the music video. | Cuando les preguntaron sí estaban filmando un vídeo 3 D, Martin Johnson dijo que ya habían filmado el vídeo musical. |
| To create the film as he wanted, Bayona had to double both the film's budget and the amount of filming time. | Para crear la película como él quiso, Bayona tuvo que doblar tanto el presupuesto de la película como la cantidad del tiempo de rodaje. |
| Featured in the only nude scene in the film, Shoop discussed filming the scene in an interview Now that was hard! | La escena presentó el único desnudo de la película, lo cual fue conversado por Shoop en una entrevista Fue difícil! |
| Any of us who saw the material that came out of previous filming of Parliament will be aware of the problem. | Cualquiera de los que hemos visto el material procedente de filmaciones anteriores del Par lamento debe ser consciente del problema. |
| Finally, Star Wars filming sites are not located in the town of Tataouine, though the fictional planet Tatooine was named after it. | Finalmente, los lugares de filmación de La Guerra de las Galaxias, aunque el nombre ficticio del planeta fue inspirado por esta ciudad, no estaban situados en ella. |
| Filming took place from October 2002 to March 2003 in Saint Vincent and the Grenadines and on sets constructed around Los Angeles, California. | El rodaje comprendió desde octubre de 2002 hasta marzo de 2003 en San Vicente y las Granadinas y en decorados construidos en Los Ángeles, California. |
| Preston held a Napoleon Dynamite Festival every summer from 2004 through 2008 to celebrate the filming of Napoleon Dynamite in Preston and nearby towns. | Preston celebró un Festival Napoleon Dynamite durante los veranos de 2004 a 2008 para celebrar el rodaje de Napoleon Dynamite en Preston y pueblos cercanos. |
| This is a picture that actually was sent back by the Cassini space probe around Saturn, after we'd finished filming Wonders of the Solar System. | Esta foto fue enviada por la sonda espacial Cassini desde Saturno, después de terminar de rodar Maravillas del Sistema Solar . |
| In order to prevent possible injuries and be in peak condition for the film, Willis worked out almost daily for several months prior to filming. | Con el fin de evitar posibles lesiones y estar en óptimas condiciones para la película, Willis entrenó casi a diario durante varios meses antes de la filmación. |
| In the 70s, domestic success was marked by Gott's presence on television, including the filming of a ten part serial entitled Karel Gott in Slany . | En los setentas, el éxito doméstico fue marcado por la presencia de Gott en televisión, incluyendo la filmación de un serial de diez capítulos llamado Karel Gott in Slance . |
| Answering someone who asked why Cantlie would offer his services to an extremist group, Twitter user Oscar says Cantlie was most probably filming at gunpoint | En respuesta algunos que debatían por que Cantlie ofrecería sus servicios a un grupo extremista, el usuario de Twitter Oscar dice que lo más probable es que Cantlie lo haya grabado a punta de pistola. |
| A special set was made for the filming, and the take of the 107 second commercial started in the morning and lasted till later that night. | Se creó un equipo especial para la filmación, y el spot de 107 comenzó al amanecer y duró hasta altas horas de la noche. |
| The first video segment shows Beth waking up on the morning of Monday, April 27 having slept with Rob, a previously platonic friend, who is filming her. | El primer segmento de vídeo abre con Rob levantándose en la mañana del lunes 27 de abril, después de dormir con Beth, anteriormente una amiga platónica. |
| No trace for ISIS at the second edition of Les Dunes Électroniques music festival held in February this year at the Star Wars filming site in Nefta, Tunisia. | No se ve rastro de Isis durante la segunda edición del Festival de Música Electrónica de Las Dunas , llevado acabo en febrero de este año en la locación fílmica de la Guerra de las Galaxias en Nefta, Túnez. |
| 20th Century Fox later announced the title as Live Free or Die Hard and set a release date of June 29, 2007 with filming to begin in September 2006. | La 20th Century Fox más tarde anunció que al título como Live Free or Die Hard y estableció la fecha de estreno el 29 de junio de 2007, comenzando a filmar en septiembre de 2006. |
| After four weeks in Llanes, the team moved to Barcelona to finish up the last ten weeks of filming in sound stages, making over 80 of the film there. | Tras cuatro semanas en Llanes, todo el equipo se trasladó a Barcelona para completar las diez semanas que duró el rodaje. |
| Filming was done largely on location in Quebec City with numerous shots of the city landscape and interiors of its churches and other emblematic buildings, such as the Château Frontenac. | La película se rodó en Quebec, Canadá, con numerosos exteriores de la ciudad y escenas interiores de sus iglesias y otros edificios emblemáticos, como el Château Frontenac. |
| Reporters from the Franco German television network ARTE were prevented from filming a property owned by one of Bulgaria's richest and most contentious politicians, the oligarch and media owner, Delyan Peevski. | A unos reporteros de la red de televisión franco germana ARTE, se les impidió que grabaran una propiedad perteneciente a uno de los políticos búlgaros más ricos y polémicos, el oligarca y propietario de medios de comunicación, Delyan Peevski. |
| The highest speed is attained in industrial and scientific high speed cameras that are capable of filming 1024x1024 video at up to 1 million frames per second for brief periods of recording. | La velocidad más alta se consigue en cámaras de alta velocidad industriales y científicas que son capaces de filmar vídeo 1024x1024 a hasta 1 millón de imágenes por segundo durante breves periodos de grabación. |
| The 80s were marked by international success, including the filming of the musical In the Track of Bel Canto in Italy in 1981, with a corresponding German Italian album and duet performance with Sofia Rotaru in the Soviet Union. | Los ochentas fueron marcados por el éxito internacional, incluyendo la filmación del musical In the Track of Bel Canto en Italia en 1981, con el correspondiente álbum germano italiano. |
| The closest actual filming location for the movies is Ksar Ouled Soltane, which was one of the locations used for the slave quarters row where Anakin Skywalker and his mother lived in Star Wars Episode I The Phantom Menace. | La locación fílmica más cercana de estas películas es Ksar Ouled Soltane, que fue una de las locaciones usadas como cuartel general de los esclavos en los que Anakin Skywalker y su madre vivían en La Guerra de las Galaxias Episodio I La Amenaza Fantasma. |
