Traducción de "file lawsuit against" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Against - translation :

File - translation :

Lawsuit - translation :

Palabras clave : Voluntad Pared Cargos Guerra Archivo Expediente Carpeta Ficha Queja Demanda Pleito Colectiva Judicial Denuncia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.	Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
The patient or spouse agrees not to file a lawsuit if one of the known procedure failures occurs.	El paciente o esposa acuerdan no hacer un juicio si ocurre una de las fallas de procedimiento.
What is needed to win a lawsuit?	Qué se requiere para ganar una demanda?
The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals.	En casos en los que la ciencia ha estado de por medio, se incluye un costoso juicio contra Nature, una de las revistas científicas más respetadas y mejor conocidas.
Welch counter sued and Price eventually dropped the lawsuit.	Welch presentó una contrademanda y Price eventualmente retiró la demanda.
In 1670, the internal struggle moved to the local sejmiks, during which the nobility demanded to bring a Sejm lawsuit against Hetman Sobieski.	En 1670, la lucha interna se trasladó a los sejmiks locales, durante los cuales la nobleza exigía presentar una demanda contra el Sejm Hetman Sobieski.
If someone brings a lawsuit over, A kid fell off the seesaw, it doesn't matter what happens in the lawsuit, all the seesaws will disappear.	Si alguien trae un juicio, un niño se cayó de un sube y baja. no importa que pase en el juicio, todos los sube y baja van a desaparecer.
We'll file an appeal against the High Court order.	Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
The Forest Department has filed a lawsuit for 1 billion Bangladeshi taka (about 13 million) against the owners of the two cargo ships responsible for the spill.	El Departamento Forestal presentó una demanda en el valor de mil millones de takas (cerca de 13 millones de dólares norteamericanos) en contra de los propietarios de los dos buques responsables por el vertido.
Because no one will want to take the risk of a lawsuit.	Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio.
In 2004, the producers of the song Nesër shkoj filed a lawsuit against Ledina Çelo because she had signed contracts with a phone company without previously consulting them.	En 2004, los productores de la canción Nesër Shkoj demandaron a Ledina Çelo porque ella había firmado contratos con una compañía telefónica antes de consultarlo con ellos.
The lawsuit requested the cessation of sales of the game and monetary damage.	En la demanda se solicitó el cese de las ventas del juego y el daño monetario.
Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising.	Apenas cinco días después de que la FDA remitiera su carta, Lisa Casey (una cliente de California) presentó una demanda colectiva por 5 millones de dólares contra la empresa, acusándola de publicidad falsa y engañosa.
Specify an arc file to be plotted against the background stars.	Especificar un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
Since their childhood, a lawsuit about the land has ruined both Manz and Marti.	Desde su niñez, un pleito sobre la tierra ha arruinado a Manz y Marti.
In a statement, the paper said it will file charges against him.	En una declaración, el periodico expresó que presentaría una denuncia en su contra.
If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.	Si está marcado se usará un archivo arc para trazar sobre las estrellas del fondo.
As the table shows, Italy is the only EU MS which has put in place a Good Samaritan Law law which recognises food banks themselves as the final link in the food chain and prevents individuals receiving food from food banks from being able to file a lawsuit against the food donor (see Chapter 7.2.6).	Como muestra el cuadro, Italia es el único Estado miembro de la UE que ha puesto en práctica una Legislación del buen samaritano, que reconoce que los propios bancos de alimentos son el último eslabón de la cadena alimentaria e impide que los individuos que reciban alimentos de dichos bancos puedan incoar un procedimiento judicial contra el donante de alimentos (véase el capítulo 7.2.6).
Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.	Especificar un archivo que contiene datos de trazos definidos por el usuario para mostrar sobre el fondo de estrellas.
Specify a file containing user defined marker data to display against the background stars.	Especificar un archivo que contiene datos de trazos definidos por el usuario para mostrar sobre el fondo de estrellas.
So you have five million, that is, five million authors and five million plaintiffs is a massive lawsuit.	5 millones de autores y 5 millones de demandantes, genera demandas masivas.
In 1967, when the Superman copyright came up for renewal, Siegel launched a second lawsuit, which also proved unsuccessful.	En 1967, cuando los derechos de autor Superman llegaron de su renovación, Siegel lanzó un segundo pleito, también infructuoso.
The lawsuit is possibly the last weapon available to the union, District Council 37, in its effort to reverse the layoffs.	La demanda es, posiblemente, la última arma a disposición del sindicato, del distrito municipal 37, en su esfuerzo por revocar los despidos.
The owner of Student Agency, Radim Jančura, will today file a slander suit against three social democrat commissioners.	El propietario de Student Agency Radim Jančura hoy presentará una denuncia por calumnia a tres hetmánes socialdemocráticos.
File Open File Manager	Archivo Abrir aquí el navegador
File Import Text File...	Archivo Importar archivo de texto...
file nbsp calendar file	file nbsp archivo calendario
Thomas Edison designed the phonograph to help the blind and filed a lawsuit to prevent it from being used to play music.	Thomas Edison diseñó el fonógrafo para ayudar a los ciegos e interpuso una demanda con el fin de impedir que se utilizara para reproducir música.
File Open Plain Text File...	Archivo Abrir archivo de texto plano...
export file nbsp export file	export file nbsp archivo exportación
Close File Closes current file.	Cerrar archivo Cierra el archivo actual.
Files File 1 File 2	Archivos Archivo 1 Archivo 2
The Trimspa brand is currently the subject of a lawsuit in California, which claims it does not contain any of hoodia's active ingredient.	La marca Trimspa es sujeto de pleito en California que reclama que no contiene nada del activo de Hoodia .
File New From Template Any File...	Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivo...
cheatmake hidechange file show why file	cheatmake hidechange archivo show why archivo
File Import Table Data From File...	Archivo Importar Datos de tabla desde archivo...
File Channellist Import xawtv from file	Archivo Lista de canales Importar xawtv desde un archivo
File Channellist Import xawtv4 from file	Archivo Lista de canales Importar xawtv4 desde un archivo
New File Creates an empty file.	Nuevo archivo Crea un archivo vacío.
Checksum file for each source file	Sumario de integridad para cada archivo fuente
File dialog to save a file	Ventana de archivo para guardar un archivo
New File Create a new file	Archivo nuevo Crea un archivo nuevo
Open File Open an existing file	Abrir archivo Abre un archivo existente
Show file preview in file dialog	Mostrar una previsualización del archivo en los diálogos de archivo
konqueror decides what the file type is by matching the filename extension against a list of known types. If that fails it tries to guess the type from the file contents. You can change the list of known file types and associated actions with the File Associations page of the Settings Configure Konqueror... dialog.	konqueror decide de qué tipo es el archivo comparando su extensión frente a una lista de extensiones conocidas correspondientes a otros tantos tipos. Si esto falla trata de adivinar el tipo, a partir del contenido del archivo. Si lo desea, usted puede modificar la lista de tipos de archivos conocidos y acciones asociadas con el diálogo en Asociaciones de archivo en la página de Preferencias Configurar Konqueror...

Display this page in English