Traducción de "file a proceeding" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

File - translation :

Proceeding - translation :

Palabras clave : Archivo Expediente Carpeta Ficha Queja Procede Proceder Avanza Avanzando Procedimiento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(a) itself instituted the proceeding or	a) si él mismo ha incoado ese proceso o
Effect of participation in a proceeding before a court	Efecto de la participación en un proceso ante un tribunal
(a) is named as a party to that proceeding or	a) es mencionado como parte en el proceso o
They say Then that would be a vain proceeding.	Dicen Sería un retorno pernicioso!
Every matter proceeding from Us.	como cosa venida de Nosotros.
That project is proceeding slowly.	Ese plan avanza muy despacio.
Here, the FES is proceeding according to a precise plan.	En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso.
Complete whole training level before proceeding	Finalice el nivel de entrenamiento por completo antes de avanzar
(f) Insolvency proceeding means a collective judicial or administrative proceeding, including an interim proceeding, in which the assets and affairs of the assignor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganization or liquidation	f) Por procedimiento de insolvencia se entenderá el procedimiento colectivo de carácter judicial o administrativo, incluido el de índole provisional, en el que los bienes y negocios del cedente estén sujetos al control o la supervisión de un tribunal o de otra autoridad competente a los efectos de su reorganización o liquidación
(b) is not named as a party to the proceeding but the proceeding in effect seeks to affect the property, rights, interests or activities of that other State.	b) no es mencionado como parte en el proceso, pero este proceso tiende efectivamente a menoscabar los bienes, derechos, intereses o actividades de ese otro Estado.
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.	c) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita en un proceso determinado.
Proceeding from between the backbone and the ribs	que sale de entre los riñones y las costillas.
This really is a strange proceeding, if I may say so to the Commissioner.	Todo este asunto es realmente curioso, si me permite el Comisario que se lo diga.
Proceeding from between the back bone and the ribs,	que sale de entre los riñones y las costillas.
A TXT file is a text file.	Un archivo TXT es un archivo de texto.
A WMV file is a video file.	Un archivo WMV es un archivo de vídeo.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.	Le recomendamos que enchufe su ordenador antes de continuar.
File dialog to save a file	Ventana de archivo para guardar un archivo
New File Create a new file	Archivo nuevo Crea un archivo nuevo
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected	1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
Filter file to use, this can be a local file or a remote file.	Archivo de filtro a usar puede ser un archivo local o uno remoto.
1. A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	1. Ningún Estado podrá hacer valer la inmunidad de jurisdicción en un proceso ante un tribunal de otro Estado
The file is simply a .desktop file.	Este es simplemente un archivo .desktop.
Open file Opens a file for editing.	Abrir archivo Abre un archivo para ser editado.
The file is not a StepCoreXML file.	El archivo no es un archivo StepCoreXML.
Opens file dialog to pick a file	Abre un diálogo para seleccionar un archivo
Please review the certificate parameters before proceeding to create the certificate.	Por favor revise los parámetros de los certificados antes de proceder a crear el certificado.
Creates a PO template file from a DocBook XML file.	Crea una plantilla PO a partir de un archivo DocBook XML.
Start a file dialog to choose a local help file.	Iniciar un diálogo de archivo para seleccionar un archivo de ayuda local.
Open Recent File Open a recently used file	Abrir un archivo reciente Abre un archivo utilizado recientemente
This file is not a KOrganizer theme file.	Este archivo no es un archivo de temas de KOrganizer.
Create a pseudo translated PO file from a PO template file	Crea un archivo PO pseudo traducido a partir de una plantilla PO.
But the EaEU s development is not proceeding entirely according to Putin s plan.	No obstante, el desarrollo de la EaEU no está avanzando completamente según los planes de Putin.
Proceeding on this basis has got us into difficulties on earlier occasions.	Por eso nos consideramos bien situados para apreciar la nueva situación de los alemanes en la aún denominada RDA.
Many rail and road projects are also proceeding slowly, owing to local opposition, not a lack of financing.	Muchos proyectos ferroviarios y de carreteras también están avanzando lentamente, debido a la oposición local y no por falta de financiación.
Opening A File	Abriendo un archivo
Specify a File	Especificar un archivo
Send A File	Enviar un archivo
Attach a file	Adjuntar un archivo
Compile a file	Compilar un archivoName
Choose a file	Escoja un archivo
Not a file?	No es un archivo?
Open a file...	Abrir un archivo...
Open a file.	Abrir un archivo.

Display this page in English