Traducción de "field of assistance" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assistance - translation :

Field - translation :

Palabras clave : Asistencia Ayudarle Ofrecer Inmediata Necesita Magnético Excursión Terreno Campo Batalla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance in the field of recovery	Ayuda a la recaudación
13. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion	13. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión
15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief	15. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias
16. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance in the field of the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience, religion or belief	16. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia, religión o creencias
57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	57 152. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo
55 163. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	55 163. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrollo
56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	56 103. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales del socorro al desarrollo
58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	58 25. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	59 212. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
60 125. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	60 125. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo
61 131. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	61 131. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
62 92. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development	62 92. Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural, desde el socorro hasta el desarrollo
Decisions on the continuation of Union assistance in this field after 2006 will take the situation into account.	Las decisiones acerca de la continuación de la ayuda de la Unión en este ámbito después de 2006 tendrán en cuenta la situación.
15. Encourages Governments, when seeking the assistance of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights, to consider, where appropriate, including requests for assistance for the promotion and protection of the right to freedom of thought, conscience and religion	15. Alienta a los gobiernos a que, al recurrir al programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos, consideren la posibilidad de solicitar, cuando proceda, asistencia para fomentar y proteger el derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión
14. Invites the United Nations system to identify, develop and coordinate effective policies of assistance in the field of democracy and, in this context, to support programmes of technical assistance to States, upon their request, aimed at	14. Invita al sistema de las Naciones Unidas a que determine, establezca y coordine políticas eficaces de ayuda en el campo de la democracia y a que, en este contexto, apoye los programas de asistencia técnica a los Estados que la soliciten, con el fin de
Recognizing that humanitarian assistance in the field of human settlements must be provided in ways that will be supportive of reconstruction and long term development,	Reconociendo que la asistencia humanitaria en la esfera de los asentamientos humanos debe prestarse de forma que apoye la reconstrucción y el desarrollo a largo plazo,
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales,
Assistance in this field will be decided on in the light of the results of a full analysis and a comparative evaluation of national and regional needs.	En este ámbito, la ayuda se decidirá en función de los resultados de un análisis completo y de una evaluación comparativa de las necesidades nacionales y regionales.
Taking note of the report of the Secretary General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development,A 57 578.	Tomando nota del informe del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrolloA 57 578.,
Recognizing that, in addition to the primary role of States, the United Nations has an important role to play in the field of assistance in mine action,	Reconociendo que, además de la función principal que corresponde a los Estados, las Naciones Unidas tienen un importante papel que desempeñar en la esfera de la asistencia para las actividades relativas a las minas,
(b) Expresses its appreciation to the Commission for carrying out technical assistance and cooperation activities, including at the country, subregional and regional levels, and for providing assistance with legislative drafting in the field of international trade law	b) Expresa su reconocimiento a la Comisión por llevar a cabo actividades de cooperación y asistencia técnica a nivel nacional, subregional y regional, y por la asistencia prestada para redactar legislación en la esfera del derecho mercantil internacional
8. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission	8. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión
6. Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, such as assistance in the preparation of national legislation based on legal texts of the Commission	6. Reafirma también la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional, como la asistencia en la preparación de legislación nacional basada en textos jurídicos de la Comisión
Field of application	Ámbito de aplicación
Field of View	Campo de visión
Field of view	Campo de visión
Start of Field	Principio del campo
Granting of assistance	Concesión de asistencia
Assistance of experts	Asistencia de expertos
(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support	d) Asistencia a las misiones sobre el terreno de la Organización de la Unidad Africana en los distintos Estados miembros, en particular en las esferas de la comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos
1. Takes note of the reports of the Secretary General entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development A 57 578. and Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A 57 77 E 2002 63.	1. Toma nota de los informes del Secretario General titulados Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrollo A 57 578. y Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas A 57 77 E 2002 63.
1. Takes note of the report of the Secretary General on international cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to developmentA 56 307. and on strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A 56 95 E 2001 85.	1. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastres naturales desde el socorro hasta el desarrolloA 56 307., y sobre el fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones UnidasA 56 95 E 2001 85.
1. Takes note of the reports of the Secretary General entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development A 58 434. and Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A 58 89 E 2003 85.	1. Toma nota de los informes del Secretario General titulados Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo A 58 434. y Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas A 58 89 E 2003 85.
1. Takes note of the reports of the Secretary General entitled International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development A 59 374. and Strengthening the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations A 59 93 E 2004 74.	1. Toma nota de los informes del Secretario General titulados Cooperación internacional para la asistencia humanitaria en los casos de desastre natural desde el socorro hasta el desarrollo A 59 374. y Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas A 59 93 E 2004 74.
9. Urges the Secretary General to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions as part of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights	9. Insta al Secretario General a que siga asignando alta prioridad a las solicitudes de asistencia formuladas por Estados Miembros para establecer y fortalecer instituciones nacionales de derechos humanos como parte del Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos
10. Urges the Secretary General to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions as part of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights	10. Insta al Secretario General a que siga asignando alta prioridad a las solicitudes de asistencia formuladas por Estados Miembros para establecer o fortalecer instituciones nacionales de derechos humanos como parte del Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos
11. Urges the Secretary General to continue to give high priority to requests from Member States for assistance in the establishment and strengthening of national human rights institutions as part of the United Nations Programme of Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights	11. Insta al Secretario General a que siga dando máxima prioridad a las solicitudes de asistencia de los Estados Miembros para establecer o fortalecer sus instituciones nacionales de derechos humanos como parte del Programa de las Naciones Unidas de servicios de asesoramiento y asistencia técnica en materia de derechos humanos
Field of View Symbols	Símbolos de campo de visión
Any Part of Field	Cualquier parte del campo
Offers of professional assistance	Ofertas de asistencia profesional
6. Granting of assistance	6. Concesión de asistencia
Therefore that field was called The Field of Blood to this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.	Por eso aquel campo se llama Campo de Sangre, hasta el día de hoy
4. Invites States to make use of technical assistance offered by the relevant United Nations programmes in order to strengthen national capacities and infrastructures in the field of the administration of justice	4. Invita a los Estados a que aprovechen la asistencia técnica que ofrecen los programas de las Naciones Unidas en la materia a fin de fortalecer su capacidad y su infraestructura nacionales en materia de administración de justicia
4. Reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and technical assistance in the field of international trade law, and in this connection	4. Reafirma la importancia que reviste, especialmente para los países en desarrollo, la labor de formación y asistencia técnica de la Comisión en materia de derecho mercantil internacional y, a ese respecto

Display this page in English