Traducción de "fiasco" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fiasco - translation :

Palabras clave : Fiasco Fracaso Desastre Completo Pequeño

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What a fiasco!	Qué fiasco!
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Blanchard debiera ser lo suficientemente sensato como para no insistir con este fiasco.
South Korea Game Mocking the Airplane Nuts Fiasco Global Voices	Corea del Sur Un juego se burla del fiasco de las nueces en el avión
These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know.	Estos artículos deberían haberse llamado, El Fin al Fiasco del Calentamiento Global, ustedes saben.
Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ?	Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante.
We call it the Section 34 fiasco, the Section 34 fiasco, a suspicious piece of law, and I'm going to say it like it is, a suspicious piece of law was passed at a suspicious time to free some suspects.	Lo llamamos el fiasco del Artículo 34, el fiasco del Artículo 34, una sección sospechosa de la ley y diré las cosas como son, una sección sospechosa de la ley se aprobó en un momento sospechoso para liberar a algunos sospechosos.
But, despite this expensive military campaign, all evidence shows that amp the war on drugs has been a fiasco.	Sin embargo, a pesar de esta costosa campaña militar, toda la evidencia demuestra que la guerra contra las drogas ha sido un fiasco.
The completion of Doha Trade Round was also expedited, although both parties are responsible for the fiasco so far.	También se apremió la conclusión de la ronda de liberalización comercial de Doha, aunque ambas partes tienen gran responsabilidad en su fracaso.
Let me mention the case of the application of the structural regulations, which was an absolute fiasco in some regions.	Cito el caso de la aplica ción de los reglamentos estructurales, que en algunas zonas resultó un fracaso rotundo.
This opinion is shared by another candidate, Rajchl, whom Paclík supported before the September general meeting that ended as a fiasco.	De misma opinión es el otro candidato, Rajchl, que ha sido apoyado por Paclík antes de la Asamblea General de septiembre que terminó en un fiasco.
And the closure of the airport after the Turkish Airlines fiasco left people reliant on the same method for international travel.	Y el cierre del aeropuerto tras el incidente con Turkish Airlines dejó a la gente supeditada al mismo método para viajes internacionales.
In August 1998 Kimball left the group and was replaced by Chicago based drummer Brendan Murphy, formerly of the Wesley Willis Fiasco.	En agosto de 1998 Kimball abandona el grupo y es remplazado por el baterista oriundo de Chicago Brendan Murphy, anteriormente miembro de Wesley Willis Fiasco.
It's actually the organizer who is to be blamed for this fiasco for coming up with this idea in an Islamic country.	En realidad, se debería culpar al organizador por este fracaso al haber tenido esta idea en un país islámico.
This is to say nothing of the fiasco surrounding the withdrawn invitation to Iran, whose buy in will be essential for any resolution.	Por no hablar del fiasco que supone la retirada de la invitación a Irán, cuyo apoyo resulta esencial para la conclusión de una solución acordada.
WASHINGTON, DC China s success in establishing the Asian Infrastructure Investment Bank has been widely regarded as a diplomatic fiasco for the United States.	WASHINGTON, DC Se ha considerado de forma generalizada que el éxito de China con la creación del Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras ha sido un fracaso diplomático para los Estados Unidos.
Japanese Prime Minister Abe committed a triple fiasco when responding to the crisis, claimed a widely read article by tabloid daily Nikkan Gendai.	El primer ministro japonés Abe cometió un triple fiasco al responder a la crisis, afirmó un artículo muy leído del diario sensacionalista Nikkan Gendai.
Japanese journalist and academic Kimio Haruna speculates about yet another fiasco dating back to January 18 that may have precipitated the entire hostage crisis.	El periodista japonés y académico Kimio Haruna especula sobre otro fiasco que se remonta al 18 de enero de 2015 que puede haber precipitado toda la crisis de los rehenes.
But the policy failures fueling this stock market fiasco go back further, to the massive government fueled surge in credit since the global financial crisis.	Pero los errores políticos que impulsaron este derrumbe bursátil se remontan a la enorme expansión crediticia alentada por el gobierno tras la crisis financiera global.
This was a blow to the prestige of the United States, which was later compounded by the fiasco of attempting to free the hostages by force.	Era un golpe al prestigio de los Estados Unidos, que posteriormente se intensificó aún más con el intento fallido de liberar a los rehenes por la fuerza.
Among numerous internet jokes, parody photos and even a cartoon by Japanese users, one stood out most would be a game mocking the Airplane nuts fiasco.	Entre muchas bromas de internet, fotos burlescas e incluso una caricatura de usuarios japoneses, una que llamó la atención fue un juego burlándose del fiasco de las nueces del avión.
Does Dinky Soliman think the Pope is clueless of the street kids fiasco?At this Info Age nobody can hide anything. eugenio isidro ( eugenio_isidro) January 24, 2015	Dinki Soliman cree que el Papa no tiene ni idea del fracaso de los niños de la calle? En esta era de la información nadie puede esconder nada.
While watching the B1A4 fan meeting fiasco, is it only me who almost expected to see something like this happen due to people's ignorance of southeast Asia?	Y mientras contemplamos el fracaso de la reunión de fans de B1A4, soy yo el único que casi esperaba que algo así ocurriera debido a la ignorancia de la gente con respecto al sureste de Asia?
Why haven't we thrown our rocks hard enough to claim back our Pavilion after the '13 fiasco? Venice https t.co 4klh0dGbTX Phoebe Boswell ( PhoebeBoswell) March 17, 2015	Por qué no nos hemos dejado escuchar de manera contundente para recuperar nuestro pabellón después del fiasco del 2013?
The Nikkan Gendai article's term triple fiasco (３大失態) is a reference to the triple disaster of earthquake, tsunami and nuclear meltdown in March 2011 that devastated Japan.	El término triple fiasco (３大失態) del artículo de Nikkan Gendai es una referencia al triple desastre del terremoto, tsunami y la fusión nuclear de marzo de 2011 que devastó Japón.
Given the republican fiasco, it would not be a surprise for this formation to lose its representation in the Town hall of Barcelona it is needed to obtain 5 of the votes.	Dada la debacle republicana, no sería descabellado que esta formación pierda su representación en el Consistorio barcelonés se necesita obtener el 5 de los votos .
You know, one of the problems with the fiasco of suburbia is that it destroyed our understanding of the distinction between the country and the town, between the urban and the rural.	Saben? Uno de los problemas con el fiasco de los suburbios es que destruyen nuestro entendimiento de la diferencia entre el campo y la villa, entre lo urbano y lo rural.
They had all just had a meeting with the Minister of Health, who, after the voting fiasco in December, had promised that the proposed law would be accepted into procedure at the next session of the Assembly after the holidays.	Acababan de reunirse con el Ministro de Sanidad, quien, después del fracaso de la votación en diciembre, había prometido que el proyecto de ley sería aceptado en el procedimiento en la siguiente sesión de la Asamblea tras las vacaciones.
But Netanyahu has stubbornly insisted that the agreement is a strategic fiasco, citing its ambiguities in matters such as the mechanism of inspection, the number of centrifuges Iran will be allowed to maintain, and the conditions for re imposing sanctions if Iran breaches the accord.	Pero Netanyahu se empecinó en insistir con que el acuerdo es un fracaso estratégico, para lo que adujo sus ambigüedades en temas como el mecanismo de inspección, la cantidad de centrífugas que Irán podrá conservar y las condiciones para la reanudación de las sanciones si no cumple el acuerdo.
Yes, the attorney general, despite vehemently deny the allegation , tendered his resignation, but the PM added that Gary Griffith, the Minister of National Security who was allegedly involved in the fiasco (though he claims he was set up by the AG), also resigned. No sooner had the prime minister delivered her speech, than Griffith started calling in to various television stations to clarify his position he did not resign he was fired.	El fiscal general presentó su dimisión, a pesar de negar vehementemente la alegación , mientras que la PM añadía que el ministro de seguridad, Gary Griffith, presuntamente implicado en el enredo (aunque él señala como responsable a AG), también había dimitido.Tan pronto como la primera ministra empezó su discurso, Griffith se apresuró a llamar a varios canales de televisión para aclarar su posición él no dimitía, sino que le despedían.