Traducción de "fetal malformations" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Another 65 were medically necessary abortions due to malformations or other medical reasons. | El otro 65 fueron abortos médicamente necesarios debido a malformaciones o a otras razones médicas. |
| Now why would this kind of fetal learning be useful? | Para qué sirve este aprendizaje fetal? |
| Fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy. | La investigación de los orígenes fetales no culpa a las mujeres por lo que sucede durante el embarazo. |
| The definitive limit would be established by a medical and scientific consensus based on the early detection of possible malformations. | El plazo definitivo sería establecido por un consenso médico y científico basado en la detección precoz de posibles malformaciones. |
| Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins. | Orígenes es un informe desde la vanguardia de todo un nuevo campo llamado orígenes fetales. |
| Animal placentas are classified based on the number of tissues separating the maternal from the fetal blood. | Las placentas animales se clasifican según el número de tejidos que separan la sangre materna de la circulación fetal. |
| While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. | Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. |
| hCG levels are also a component of the triple test, a screening test for certain fetal chromosomal abnormalities birth defects. | Los niveles de hCG son también un componente del test tripe, una prueba de detección de ciertas anomalías cromosómicas del feto defectos de nacimiento. |
| The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. | El objetivo es comprender mejor cómo estos efectos atraviesan la placenta y se convierten en la base fetal de los trastornos de toda una vida. |
| The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly. | La idea del aprendizaje fetal quizá dé lugar a que intenten estimular al feto con música de Mozart, por ejemplo, en el vientre materno. |
| Here is an example of an abdominal ultrasound, and also a cardiac echo, which can be sent wireless, and then there's an example of fetal monitoring on your smartphone. | Aquí tenemos un ejemplo de un ultrasonido abdominal. Y también una eco cardiaca que pueden enviarse vía inalámbrica. Y también tenemos un ejemplo de monitoreo fetal en su teléfono inteligente. |
| The US Federal Bureau of Investigation released documents showing that an FBI agent witnessed on several occasions detainees who were chained hand and foot in a fetal position to the floor, without a chair, or food or water. | El FBI hizo públicos documentos que mostraban que uno de sus agentes presenció quot en varias ocasiones quot detenidos quot encadenados de pies y manos en posición fetal en el suelo quot , sin una silla, agua ni comida. |
| Fetal origins is a scientific discipline that emerged just about two decades ago, and it's based on the theory that our health and well being throughout our lives is crucially affected by the nine months we spend in the womb. | Los orígenes fetales son una nueva disciplina que surgió hace unas dos décadas y se basa en la teoría de que la salud y el bienestar de la vida depende de manera decisiva de los nueve meses que pasamos en el vientre. |
| If you're an expectant parent, what about the ability to monitor, continuously, fetal heart rate, or intrauterine contractions, and not having to worry so much that things are fine as the pregnancy, and moving over into the time of delivery? | Si usted espera un bebé, qué le parece poder monitorear continuadamente la frecuencia cardiaca del feto o las contracciones intrauterinas, y no tener que preocuparse tanto de que las cosas estén bien a medida que el embarazo avanza al momento del parto. |
| The right wing National Republican Alliance (ARENA) political party allied with the pro life movement, and in 1997, voted into law a new criminal code. The new code eliminated the previous law s allowance of abortion in cases of rape or grave fetal deformation, or when it would save the health of the mother. | A diferencia de la norma anterior, el nuevo código penalizó el aborto en caso de violación o de grave deformidad fetal o para preservar la salud de la madre. |
