Traducción de "fertilizers and pesticides" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. | Eso se relaciona con granjeros a pequeña escala en términos de no pesticidas, no fertilizantes. |
| And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup. | Fertilizantes y pesticidas ingresan a la bahía provenientes del campo de golf. Los pesticidas matan todas las larvas y animales pequeños, los fertilizantes crean la proliferación de este plancton hermoso. Y ahí está la sopa de arvejas. |
| It is cheaper than chemical fertilizers. | Es más económico que los fertilizantes químicos. |
| The fewer farmers we have, the large the farms are going to be the larger the fields, the mote capital intensive, the more pesticides, the more fertilizers, the more insecticides are going to be used in farming. | Cuanto menos agricultores tengamos, mayores serán las explotaciones agrícolas cuanto más extensos sean los terrenos, más necesidad de capital, más necesidad de plaguicidas, más necesidad de fertilizantes, más necesidad de insecticidas habrá en la agricultura. |
| Alert on pesticides consumed by children. | Advertencia sobre los pesticidas ingeridos por los niños |
| It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers. | Nos trajo electricidad. Nos trajo mecanización, fertilizantes. |
| Some pesticides are highly toxic to bees. | Algunos insecticidas son altamente tóxicos para las abejas. |
| Subject Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides | Asunto Tremenda disminución de la renta de los agricultores griegos estabilizadores agrícolas y negociaciones del GATT. |
| We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones. | No podemos seguir alimentando a nuestros chicos con pesticidas y herbicidas y antibióticos y hormonas. |
| The nitrate content of water stems from excessive use of fertilizers. | Las medidas transitorias suponen una cierta garantía, precisamente por la brevedad de los plazos, de que no se nos van a colar medidas que puedan distorsionar a largo plazo el equilibrio de intereses dentro de la Comunidad. |
| Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides. | Mediante la ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas. |
| No farmer is going to waste money on superfluous pesticides. | Deben aplicarse a todos los agricultores pequeños, ya se encuentren en regiones desfavorecidas o no. |
| The subject of pesticides in general clearly concerns tremendously active and therefore toxic substances. | WYNN (S). (EN) Señor Presidente, me agrada que me haya tomado por el Sr. von der Vring. |
| What difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? | Qué diferencia hay entre los pesticidas de uso agrícola y los que no son de uso agrícola? |
| In addiiton, minced steak, canned tuna and even a baguette and chewing gum contained pesticides and other chemicals. | Además, el filete ruso, el atún en lata e incluso la barra de pan o el chicle estaban aderezados con pesticidas y otras sustancias químicas. |
| Today s gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides. | Today s sustainable gardens incorporate food and paper scrap composting, sustainable irrigation, and a minimal use of fertilizer and pesticides. |
| There may be grounds for criticizing the use of artificial fertilizers or other chemical products. | Pero por otra parte, no se consolida unilateralmente la situación en las regiones menos favorecidas a causa de la ayuda estructural? tural? |
| Question No 21 by Mr Bowe Labelling of fruit and vegetables treated with pesticides or fungicides | Pregunta n 19 del Sr. Papayannakis Política Común de Pesca en el Medite rráneo y Turquía |
| Next, more harmful chemicals are sprayed on fruits and vegetables, like pesticides and herbicides, to kill weeds and bugs. | Después se fumigan frutas y vegetales con químicos nocivos, como pesticidas y herbicidas, para matar malezas e insectos. |
| Peasant farmers in Africa, Haiti, and other impoverished regions currently plant their crops without the benefit of high yield seed varieties and fertilizers. | Los agricultores campesinos en África, Haití y otras regiones empobrecidas hoy en día siembran sus cultivos sin el beneficio de las variedades de semillas de alto rendimiento y los fertilizantes. |
| And Israeli strawberries, even more 80 percent of the pesticides, especially those aimed against pest mites in strawberries. | Y en las fresas de Israel, aún más, se redujo el 80 el uso de pesticidas, en especial los dirigidos a los ácaros plaga de la frutilla o fresa. |
| Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. | Tal vez en las ciudades haya menos pesticidas que en las zonas rurales. |
| This man, this lunatic farmer, doesn't use any pesticides, herbicides, or genetically modified seeds. | Este hombre, este granjero loco, no usa pesticidas ni herbicidas, ni semillas genéticamente modificadas. |
| says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. | dice que tenemos 219 contaminantes tóxicos en el cuerpo, y esto incluye conservantes, pesticidas y metales pesados como plomo y mercurio. |
| For this kind of problem, pesticides and sprays don t always work as the shell of the insect protects it. | Para este tipo de problema, los pesticidas y los aerosoles no siempre funcionan ya que la cáscara de los insectos los protegen. |
| If we do not have pesticides, production will go down and the cost of food is going to soar. | Necesitamos un plan para ayudar a los pequeñas agricultores y no un plan exclusivamente para las regiones desfavorecidas. |
| Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. | Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada. |
| Rice paddies need to be constantly flooded, and, because they are often located on steep slopes, this leads to significant runoff of fertilizers and sediment. | Los plantíos de arroz deben estar constantemente inundados y, debido a que a menudo están en pendientes pronunciadas, hay escorrentías significativas de fertilizantes y sedimento. |
| Conventional farmers use chemical fertilizers made from fossil fuels that they mix with the dirt to make plants grow. | Los agricultores típicos usan fertilizantes químicos hechos de combustibles fósiles que mezclan con la tierra para hacer crecer las plantas. |
| There is also the problem of residues of pesticides in foodstuffs, and wc recently debated Mr Imbeni's report on this subject. | Es el momento de pasar de las declaraciones a los hechos. |
| We know from the work of a very large and dynamic working team that, you know, we're finding a lot of different pesticides in the hive, and surprisingly, sometimes the healthiest hives have the most pesticides. And so we discover all these very strange things that we can't begin to understand. | Sabemos, por el trabajo de un grupo bien grande y dinámico de personas, saben, estamos encontrando muchos pesticidas diferentes en la colmena y sorprendentemente algunas veces las colmenas mas saludables tienen la mayor cantidad de pesticidas. Y así descubrimos todas estas cosas extrañas que ni comenzamos a entender. |
| One of my favorite facts is that U.S. agriculture uses 1.2 billion pounds of pesticides every year. | Uno de mis datos favoritos es la agricultura de los EE.UU usa 545 millones de kilos de pesticidas al año. |
| The USDA allows these antibiotics, these hormones and these pesticides in our food supply, and the USDA paid for this ad in Time magazine. | El USDA permite estos antibióticos, hormonas y pesticidas en nuestros alimentos, y el USDA pagó por este anuncio en la revista Time. |
| That means greater investment in crop research to produce more robust and higher yielding varieties, as well as making more irrigation, pesticides, and fertilizer available. | Eso implica una mayor inversión en investigación de cultivos para producir variedades más robustas 160 y de mayores rendimientos, y facilitar la irrigación y un mayor uso de pesticidas y fertilizantes. |
| And, again, this is, sort of, my notion of shit against the wall pharmacology you know certain fertilizers make the plant more healthy so you put more in. | y, una vez más, esto es, en cierto modo, mi noción de farmacología de mierda saben que ciertos fertilizantes hacen a la planta más saludable, así que le agregan más. |
| Consider the European Union s politically motivated decision to ban, beginning in 2013, the state of the art pesticides called neonicotinoids. | Consideremos la decisión, motivada políticamente, que tomó la Unión Europea de prohibir, a partir de 2013, los pesticidas de última generación llamados neonicotinoides. |
| Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention. | Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención. |
| African farmers produce roughly one ton of grain per hectare, compared with more than four tons per hectare in China, where farmers use fertilizers heavily. | Los agricultores africanos producen alrededor de una tonelada de granos por hectárea, comparado con más de cuatro toneladas por hectárea en China, donde los agricultores utilizan fertilizantes en abundancia. |
| Understanding how to produce protein in a way that's healthy for the environment and healthy for people will be incredibly important to address things like climate change and how we use petrochemical fertilizers. | Entendiendo cómo producir proteína en una forma que sea sana para el medioambiente y para las personas será muy importante mencionar temas como el cambio climático y cómo usar fertilizantes petroquímicos. |
| Soya, being a plant of the legume family, has no or very little need of nitrogenous fertilizers since it can assimilate the nitrogen in the atmosphere. | Esta, que es una planta de la familia de las leguminosas, tiene una escasa o nula necesidad de fertilizantes nitrogenados, ya que puede extraer el nitrógeno de la atmósfera. |
| I'm not one of the many researchers around the world who's looking at the effects of pesticides or diseases or habitat loss and poor nutrition on bees. | No soy uno de los muchos investigadores alrededor del mundo que examinan los efectos de pesticidas o enfermedades o la pérdida del hábitat y la malnutrición en las abejas. |
| SELIGMAN (ED). Does the Minister not agree that the implication of the last two questions is that pesticides are a bad thing ? | Creemos que debe haber medidas de acompaña miento, como ha dicho el Presidente del Consejo. |
| We still have the fear that precisely this relationship between agriculture and the environment extensification, using fewer artificial fertilizers, phosphates, and so on in other words the improvement of the relationship, will be undermined. | Nuestro Grupo siempre ha manifestado que estaremos de acuerdo con el rebalancing como solución total de los problemas, pero con una condición y me agradaría que el Comisario MacSharry y el Comisario Andriessen se detuviesen un momento en este punto , que es que esto no acarree efectos negativos para los países en desarrollo. |
| Forced to resort to older, more toxic, and less effective pesticides (primarily pyrethroids, which had been largely phased out), Europe s farmers are seeing a resurgence of insect predation. | Obligados a recurrir a insecticidas más viejos, más tóxicos y menos efectivos (principalmente piretroides, que prácticamente se habían descartado), los agricultores de Europa hoy ven el resurgimiento de la depredación causada por los insectos. |
| In this respect some may think it regrettable that there is not a more systematic follow up of the pollution of groundwater by pesticides. | Pedimos colaboración y comprensión a la Comisión para nuestras propuestas. |
