Traducción de "fees and payment" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Payment - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chapter 2 Execution of a payment transaction SECTION 1 PAYMENT ORDERS , FEES AND AMOUNTS TRANSFERRED | Capítulo 2 Ejecución de una operación de pago SECCIÓN 1 ÓRDENES DE PAGO , COMISIONES E IMPORTES TRANSFERIDOS |
| the amount of any commission , fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider for receiving the payment | el importe de todas las comisiones y gastos que se apliquen a la operación de pago y que el beneficiario deberá abonar a su proveedor de servicios de pago por la recepción del pago |
| the amount of the payment transaction and of any commission fees and charges applied to the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider | el importe de la operación de pago y de todas las comisiones y gastos aplicables que el usuario de servicios de pago deba abonar al proveedor de servicios de pago |
| For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees . | Las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito . |
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| the amount of any commission fees and charges applied to the payment transaction payable by the payee to his payment service provider or to any intermediary for receiving the payment | el importe de todas las comisiones y gastos aplicables a la operación de pago y que el beneficiario deba abonar a su proveedor de servicios de pago o , en su caso , al intermediario , por la recepción del pago |
| the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . | el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago . |
| Article 57 Fees Where a payment transaction is carried out solely in the currency of a Member State and does not involve any currency exchanges and where the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community , Member States shall require that any fees be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers , and that they each bear their own fees . | Artículo 57 Comisiones Cuando una operación de pago se lleve a cabo exclusivamente en la divisa de un Estado miembro , sin requerir cambio de divisa , y los proveedores de servicios de pago tanto del ordenante como del beneficiario estén situados en la Comunidad , los Estados miembros exigirán que los respectivos proveedores de servicios de pago cobren las comisiones a que hubiere lugar directamente al ordenante y al beneficiario , cada uno de los cuales correrá con su propia comisión . |
| Fees | Cargos |
| Fees and commissions income 3.2 . | Ingresos por honorarios y comisiones 3.2 . |
| Fees and commissions expense 3 . | Gastos por honorarios y comisiones 3 . |
| Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers . | Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario . |
| Additional fees... | Cargos adicionales... |
| Investment fees | Gastos de inversión |
| Additional fees | Cargos adicionales |
| Additional Fees | Cargos Adicionales |
| Additional fees | Cargos adicionales |
| Additional Fees | Cargos adicionales |
| RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . | Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . |
| 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 196 | 2001 Euros Ingresos por honorarios y comisiones Gastos por honorarios y comisiones Ingresos netos por honorarios y comisiones 931.206 ( 633.086 ) 298.120 2000 Euros 1.296.112 ( 622.614 ) 673.498 |
| Net income from fees and commissions | Ingresos netos por honorarios y comisiones |
| Article 35 Information before execution of an individual payment transaction In the case of a payment transaction under a framework contract , a payment service provider shall , at the request of the payment service user for this specific transaction , provide explicit information on the execution time and the commissions , fees and charges payable to the payment service provider . | Artículo 35 Información previa a la ejecución de una operación de pago individual En caso de operación de pago contemplada en un contrato marco , el proveedor de servicios de pago , a instancias del usuario de servicios de pago en relación con esta operación específica , facilitará información explícita sobre el momento de ejecución , así como sobre las comisiones y gastos que deben abonarse al proveedor de servicios de pago . |
| Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . | Las comisiones por servicios de pago cobradas con periodicidad únicamente se abonarán de manera proporcional hasta la rescisión del contrato . |
| Enter additional fees | Introduce cargos adicionales |
| Modify additional fees | Modificar tasas adicionales |
| Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . | Regalías y derechos de licencia ( código 266 ) Comprende franquicias comerciales y derechos similares ( código 891 ) y otras regalías y derechos de licencia ( código 892 ) . |
| Fees and invoicing for ancillary systems 4 . | Fees and invoicing for ancillary systems 4 . |
| Fees and invoicing for direct participants 1 . | Fees and invoicing for direct participants 1 . |
| Following the execution of a micro payment the payment service provider shall , by way of derogation from Articles 36 and 37 , provide the payment service users involved in the manner provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) with at least a reference enabling the payment service user to identify the payment transaction , the amount of the transaction and the fees applied to it . | No obstante lo dispuesto en los artículos 36 y 37 , el proveedor de servicios de pago , tras la ejecución de un micropago , facilitará a los usuarios participantes en el servicio de pago , del modo indicado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , como mínimo una referencia que permita al usuario de servicios de pago identificar la operación de pago , su importe y las comisiones aplicables . |
| Fees for liquidity pooling 6 . | Comisiones para la agregación de saldos 6 . |
| results in high transaction fees | eleva los costes de transacción |
| I can't afford the fees. | No puedo permitirme la cuota. |
| I can't afford the fees. | No me puedo permitir los honorarios. |
| Furthermore , from the perspective of promoting the smooth operation of payment systems and the use of socially efficient payment instruments in particular , it is important that interchange fees ( if any ) do not lead to price signals for endusers ( merchants and cardholders ) that will cause them to move away from using the more efficient payment instruments . | Asimismo , con vistas a promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago y , en particular , el uso de instrumentos de pago socialmente eficientes , es importante que las comisiones de intercambio ( si procede su aplicación ) no emitan señales de precios que causen preocupación a los usuarios finales ( comerciantes y titulares de tarjetas ) , desincentivando el uso de los instrumentos de pago más eficientes . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | Las compras y ventas al contado se registrarán en las cuentas del balance en la fecha de liquidación . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | La conversión a euros , si procede , se efectuará en el día de cierre al tipo de mercado del mismo día . |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | ( b ) los gastos de custodia y gestión , las comisiones de cuentas corrientes y otros costes indirectos no se considerarán costes de la operación y se incluirán en la cuenta de pérdidas y ganancias . |
| (b) Professional fees of counsel and advocates for written and oral pleadings | b) Los honorarios del letrado y los defensores correspondientes a las alegaciones escritas y orales |
| Generate revenues through higher taxes and fees, and earn more from abroad. | Generar ingresos a través de impuestos y tarifas más elevados, y ganar más en el exterior. |
| However , it should be possible for the payee to enter into an explicit agreement with his payment service provider under which the latter may deduct his own fees . | No obstante , el ordenante debe poder celebrar un acuerdo explícito con su proveedor de servicios de pago tal que permita a este último deducir sus propias comisiones . |
| Those have to pay tuition fees know. | ahora tenemos que pagar la cuota de inscripción. |
| However , explicit agreements may be arranged between the payee and his payment service provider under which the latter may deduct his own fees from the amount transferred before crediting it to the payee . | No obstante , el beneficiario y su proveedor de servicios de pago podrán establecer acuerdos explícitos con arreglo a los cuales este último pueda deducir del importe transferido las comisiones que correspondan antes de abonárselo al beneficiario . |
| Explanation See the paragraph on handling fees above . | Explicación Véase más arriba el apartado sobre derechos de tratamiento . |
Related searches : Payment Of Fees - Payment Processor Fees - Fees And Royalties - Fees And Taxes - Services And Fees - Salaries And Fees - Fees And Licenses - Royalties And Fees - Fees And Remuneration - Fees And Terms - Taxes And Fees - Fees And Commissions - Fees And Costs - Commissions And Fees
