Traducción de "fee payer" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Payer - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer
Annual fee	Comisión anual en EUR
Monthly fee	Comisión mensual en EUR
Annual fee	Annual fee
Monthly fee	Monthly fee
( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . The administration fee shall be calculated separately in relation to each payer	i ) los gastos de administración serán de 50 EUR por la primera orden de pago no liquidada 25 EUR por cada una de las cuatro órdenes siguientes , y 12,50 EUR por cada una de las órdenes siguientes , y se calcularán separadamente respecto de cada pagador ,
Administration fee 5.3.8 .	Gastos de administración 5.3.8 .
Is there a fee?	Hay algún cargo?
For a fee of course...	Por una suma de dinero, por supuesto...
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
The payment service provider of the payer shall cease to make funds available to the payer as soon as those funds are debited from the payer 's payment account .	El proveedor de servicios de pago del ordenante dejará de poner los fondos a disposición de éste tan pronto como se le adeuden en su cuenta de pago .
A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .	A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
Appendix VI Fee schedule and invoicing	Appendix VI Fee schedule and invoicing
The lawyer's fee was very high.	Los honorarios del abogado eran muy elevados.
How much is the entrance fee?	Cuánto cuesta el billete de entrada?
So 34 cents foreign transaction fee.	34 centavos de comisión de una transacción en el exterior.
Chapter II Obligations for the payment service provider of the payer Article 4 Complete information on the payer Complete information on the payer shall consist of his name , address and account number .	Capítulo II Obligaciones del prestador del servicio de pagos del ordenante Artículo 4 Información completa sobre el ordenante La información completa sobre el ordenante consistirá en su nombre , dirección y número de cuenta .
( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .	( a ) A fixed monthly fee of EUR 1 000 to be charged to each AS ( Fixed Fee I ) .
The PSP of the payer must ensure that transfers of funds contain complete , accurate and meaningful information on the payer .	El PSP del ordenante deberá asegurarse de que las transferencias de fondos contengan información completa , exacta y significativa sobre el ordenante .
M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted	M2 ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 , a payment order was not settled on the business day on which it was accepted
Bills are sent directly to the payer 's internet banking application , and once the payer has accepted the bill , an automatic payment instruction is created containing the relevant information on the payer and payee .	Las facturas se envían directamente a los servicios de banca electrónica del pagador y , una vez que éste acepta la factura , se genera una instrucción de pago automática que contiene los datos más importantes del pagador y del beneficiario .
Thou askest them no fee for it.	Y tú no les pides un salario a cambio.
Where the account number of the payer does not exist , the payment service provider of the payer may substitute it by a unique identifier , which allows the transaction to be traced back to the payer .	Cuando no exista número de cuenta del ordenante , el prestador del servicio de pagos de éste podrá substituirlo por un identificador único que permita seguir la transacción hasta el ordenante .
Calculation of compensation ( a ) With respect to a compensation offer for a payer ( i ) the administration fee shall be EUR 50 for the first non settled payment order , EUR 25 for each of the next four such payment orders and EUR 12,50 for each further such payment order . The administration fee shall be calculated separately in relation to each payee	Cálculo de la compensación a ) En cuanto a la oferta de compensación para pagadores i ) los gastos de administración serán de 50 EUR por la primera orden de pago no liquidada 25 EUR por cada una de las cuatro órdenes siguientes , y 12,50 EUR por cada una de las órdenes siguientes , y se calcularán separadamente respecto de cada bene ficiario ,
Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted .	Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de adminis tración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada .
Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted .	Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de administración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada .
Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) .	La liquidación es la transferencia de fondos entre el pagador y el beneficiario ( entre la entidad pagadora y la beneficiaria ) .
Member States shall ensure that the payer shall 1 .	Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 .
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
Of course, neither goods nor mailing fee returned.	Por su puesto, ni las mercancías ni los gastos de envío fueron devueltos.
the amount of the transaction executed is not the amount that a reasonable payer would expect if he were in that payer 's position .	el importe de la operación ejecutada no corresponde al que cabría esperar de un ordenante razonable que se encontrara en la misma situación .
The payment service provider of the payer shall keep records for five years of complete information on the payer which accompanies transfers of funds .	El prestador del servicio de pagos del ordenante mantendrá durante cinco años en sus registros la información completa sobre el ordenante que acompaña a las transferencias de fondos .
The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .	The payer 's payment service provider must ensure that funds transfers contain complete , accurate and meaningful payer 's information ( name , address and account number ) .
Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted	Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 ( i ) ( ii ) a payment order was not settled on the business day on which it was accepted
In cases where an aggregate fee such as a merchant service charge or account management fee is charged , the information shall make transparent the fees and charges for the different service elements covered by the aggregate fee	En aquellos casos en los que se cobren importes globales , tales como comisiones por servicios comerciales ( merchant service charge ) o comisiones por gestión de cuentas ( account management fee ) , la información indicará claramente las comisiones y gastos de los distintos elementos del servicio incluidos en el importe global
Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors .	Cuando la red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no debería haber diferencias en las mismas por razón de factores geográficos .
Canada has a single public payer but mostly private providers.	En Canadá, casi todos los prestadores de servicios son privados, pero el estado financia todos los gastos.
The fee shall be charged for all exchanged banknotes .	La tasa se cobrará por todos los billetes canjeados .
There is no admission fee for children under five.	No hay cuota de admisión para los niños menores de cinco años.
Where the transaction is initiated by the payer and includes a currency conversion , the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement .	Cuando el ordenante inicie la operación y ésta incluya un cambio de divisa , el ordenante y su proveedor de servicios de pago podrán disponer otra cosa mediante acuerdo explícito .
In cases where either the PSP of the payer or of the payee are situated outside the EU , complete information on the payer should be transmitted .	En los casos en que el PSP del ordenante o del beneficiario estén situados fuera de la UE , deberá transmitirse información completa sobre el ordenante .
ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds	Dictamen del BCE sobre las exigencias de información en la UE para las transferencias de fondos
the full amount of the payment transaction transferred from the payer	el importe íntegro de la operación de pago transferido por el ordenante
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	El ordenante aceptará el servicio explícitamente bajo estas condiciones .
In this regard , flexibility should be allowed as regards the extent of information on the payer on a risk sensitive basis . In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .	A este respecto , debería permitirse flexibilidad sobre el grado de información relativa al ordenante de forma sensible al riesgo .

Display this page in English