Traducción de "federal republic of germany" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Federal - translation :

Germany - translation :

Republic - translation :

Palabras clave : Federal Agentes Reserva Federales Federales Alemania Nazi Occidental Oriental Alemana República República Republica Popular Corea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA
two alternates nominated by the Federal Republic of Germany,	dos suplentes designados por la República Federal de Alemania,
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification	Datos atrasados anteriores a 1991 la República Federal de Alemania antes de Antes de 1991 la unificación
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden	Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
Declaration by the Federal Republic of Germany, Ireland, the Republic of Hungary, the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden	Declaración de la República Federal de Alemania, de Irlanda, de la República de Hungría, de la República de Austria y del Reino de Suecia
The Federal Republic of Germany for example has effective machinery for budgetary equalization.	Tenemos relativamente pocas competencias, pero en lo referente a la seguridad y la salud de los trabajadores en el lugar de trabajo tenemos determinadas competencias reales.
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the	El presente Tratado se aplicará al Reino de Bélgica , a la República de Bulgaria , a la República Checa , al Reino de Dinamarca , a la República Federal de Alemania , a la República de Estonia , a la República Helénica , al Reino de
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	( 2 ) the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany	the terms of the System Documents and the rights and obligations created by them are valid and legally binding under the laws of the Federal Republic of Germany , by which they are expressed to be governed , and the choice of the laws of the Federal Republic of Germany to govern the System Documents is recognised by the laws of the Federal Republic of Germany
The Hallstein Doctrine, named after Walter Hallstein, was a key doctrine in the foreign policy of the Federal Republic of Germany (West Germany) after 1955.	La Doctrina Hallstein, en honor de Walter Hallstein, fue la doctrina sobre la que se asentó la política exterior de la República Federal de Alemania entre 1955 y 1969.
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the ECB concerning the seat of the ECB	No hay documentos disponibles en esta sección
The first is the imperviousness of the commercial frontier between he former Federal Republic of Germany and the eastern Länder.	La primera cuestión se refiere al carácter impermeable de la frontera comercial entre la antigua República Federal de Alemania y los Länder del Este.
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA,	EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA
First Secretary at the Permanent Representation of the Federal Republic of Germany to the General Agreement on Tariffs and Trade ( GATT ) , Geneva	Primer Secretario de la Representación Permanente de la República Federal de Alemania ante el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) , Ginebra , Suiza
The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .	The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .
The German National Library ( or DNB) is the central archival library and national bibliographic centre for the Federal Republic of Germany.	La Biblioteca Nacional de Alemania (en alemán Deutsche Nationalbibliothek , DNB) es la biblioteca más importante de la República Federal Alemana.
Germany is a federal state.	Alemania es un estado federal.
The place of performance concerning the legal relationship between the ECB and the participants shall be Frankfurt am Main , Federal Republic of Germany .	The place of performance concerning the legal relationship between the ECB and the participants shall be Frankfurt am Main , Federal Republic of Germany .
The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2 ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .	The bilateral relationship between the ECB and participants in TARGET2 ECB shall be governed by the law of the Federal Republic of Germany .
Germany is a parliamentary republic.	Alemania es una república parlamentaria.
The provisions of this Section shall not form an obstacle to the application of measures taken in the Federal Republic of Germany to the extent that such measures are required in order to compensate for the economic disadvantages caused by the division of Germany to the economy of certain areas of the Federal Republic affected by that division.	Las disposiciones de la presente Sección no obstarán a las medidas adoptadas en la República Federal de Alemania, en la medida en que sean necesarias para compensar las desventajas económicas ocasionadas por la división de Alemania a la economía de determinadas regiones de la República Federal afectadas por esta división.
The Vice President of the EMI has been charged with forwarding the opinion to the Governments of the Kingdom of Belgium , the Federal Republic of Germany , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic and the Republic of Finland .	El Vicepresidente del IME ha sido encargado para remitir este Dictamen a los gobiernos del Reino de B lgica , de la Rep blica Federal de Alemania , del Reino de Espa a , de la Rep blica Francesa , de Irlanda , de la Rep blica Italiana , del Gran Ducado de Luxemburgo , del Reino de los Pa ses Bajos , de la Rep blica de Austria , de la Rep blica Portuguesa y de la Rep blica de Finlandia .
During the Socialist Federal Republic of Yugoslavia the island was part of the Socialist Republic of Croatia.	Durante la existencia de la república federada de Yugoslavia esta isla fue parte de Croacia.
THE FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA Ms . Benita FERRERO WALDNER , Federal Minister for Foreign Affairs	EL PRESIDENTE FEDERAL DE LA REPÚBLICA DE AUSTRIA a la seæora Benita FERRERO WALDNER , Ministra Federal de Asuntos Exteriores
57 148. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	57 148. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
55 169. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	55 169. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
56 101. Humanitarian assistance to the Federal Republic of Yugoslavia	56 101. Asistencia humanitaria a la República Federativa de Yugoslavia
They are lucky to be uniting with the Länder of the powerful and prosperous Federal Republic of Germany, which has been doing everything possible over the past	Hemos hablado con representantes no sólo de Alemania, sino también de otros gobiernos de la
Thus on realistic grounds we had to opt for the alternative route, i.e. to arrange for representation to take place through the Federal Republic of Germany.	La mejor solución para evitar la parálisis de la Comunidad al aproximarse 1993 y sobre todo a fin de no frenar la preparación de la Comunidad para des pués de 1993.
The current Members States of the European Community are the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .	Los actuales Estados miembros de la Comunidad Europea son el Reino de Bélgica , el Reino de Dinamarca , la República Federal de Alemania , la República Helénica , el Reino de España , la República Francesa , Irlanda , la República Italiana , el Gran Ducado de Luxemburgo , el Reino de los Países Bajos , la República de Austria , la República Portuguesa , la República de Finlandia , el Reino de Suecia y el Reino de Gran Bretaña e Irlanda del Norte .
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.	las ayudas concedidas para favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania afectadas por la división de Alemania, en la medida en que sean necesarias para compensar las desventajas económicas ocasionadas por esta división.
Community's new tasks, such as aid to Eastern Europe and the incotporation of the five new Länder of the Federal Republic of Germany in the European Com munity's legal ftamework.	SCHMIDHUBER por razones comprensibles, el nivel de información sobre la Comunidad es todavía muy bajo.
There are a number of court cases pending in the Federal Republic.	En la República Federal se encuentran pendientes varios procedimientos judiciales.
I should like to mention that, if my information is correct, Denmark, the Federal Republic of Germany and Italy would like Article 100a to be the legal basis.	Quisiera señalar, si mi información es exacta, que Dinamarca, la República Federal de Alemania e Italia desean que la base jurídica sea el artículo 100A.
the expression x2018 present Member States x2019 means the following Member States the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	se entenderá por x00AB Estados miembros actuales x00BB los Estados miembros siguientes el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, el Reino de España, la República Francesa, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República Portuguesa, la República de Finlandia, el Reino de Suecia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
President Duisenberg and German Foreign Minister Klaus Kinkel signing the Headquarters Agreement between the European Central Bank and the Government of the Federal Republic of Germany on 18 September 1998	Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , y el ministro alemán de Asuntos Exteriores Klaus Kinkel firman el Acuerdo sobre la sede entre el Banco Central Europeo y el Gobierno de la República Federal de Alemania el 18 de septiembre de 1998
The multiannual guidance programme for Germany, last amended on 9 February 19904, covers the territory of the Federal Republic of Germany in its previous form. Once the territory of the former GDR has been integrated into the Community, the German	El programa de orientación plurianual para Alemania, modificado por última vez el 9 de febrero de 1990(2), abarca el territorio de la República Federal de Alemania en la composición precedente.
Since 1 March the Temporary Committee on German Unification has consulted extensively both within the area of the Federal Republic of Germany and in the area of the new five Lander.	A causa de la ausencia de mecanismo de compensación durante el período transitorio hablo de la enmienda número 28 no podemos tampoco abrir un derecho a deducción de un IVA debido o cobrado en otro Estado miembro.
Two other Member States have already amended their legislation to delete the discriminatory provisions contained in them the Federal Republic of Germany in June and France in July 1990.	Otros dos Estados miembros han modificado ya su legislación para suprimir las disposiciones discriminatorias que ésta contenía, a saber, la República Federal de Alemania en junio y Francia en julio de 1990.
Before the summer the plan was that we would be presented with a package of transitional measures to cover the future Länder to be welcomed into the Federal Republic of Germany.	Lo que necesitamos del Presidente Delors hoy es una declaración clara sobre cómo se propone la Comisión utilizar esas competencias y cómo se propone aplicarles en la práctica.
During his diplomatic career, from 1994 to 2000 he was Ambassador to the Federal Republic of Germany, and from 1995 to 2000 he was appointed Ambassador to Switzerland and Liechtenstein.	Durante su carrera diplomática, de 1994 a 2000 fue Embajador de la República de Macedonia en Alemania, en 1995 hasta 2000 fue designado Embajador de Macedonia en Suiza.
At the invitation of the Federal Republic of Germany and the President of the Bundestag I took part in the various celebrations held to mark this historical event in the history of Europe.	Invitado por el Presidente de la República Federal de Alemania y por la Presidente del Bundestag, he asistido a las diversas celebraciones que han tenido lugar para conmemorar este hecho histórico en la historia de Europa.

Display this page in English