Traducción de "federal financial aid" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Federal - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Federal Agentes Reserva Federales Federales Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Federal Aid for Relief .	Federal Aid for Relief 1939.
Victims of the hurricane received financial aid from the government.	Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno.
That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia.	Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)?
Structural economic aid and financial support are not enough on their own.	Pedimos al Consejo que apruebe cuanto antes la directiva reconociendo el voto municipal a los inmigrados, a la vez que deseamos sea extendido a los no comuni tarios.
This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development.	Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia .
Whereas in Europe there has to be transparency for 12 million farmers to have access to aid, the Farm Bill conceals both federal aid and aid from individual states, so that their farmers, who are proportionally fewer in number, are able to survive.	Hemos convenido en reducir gradual y sustancialmente el apoyo total. Estimamos que la oferta del 30 es realista.
CAMBRIDGE Four of the world s most important financial regulators the Bank of England, Germany s Federal Financial Supervisory Authority (BaFin), the US Federal Deposit Insurance Corporation, and the Swiss Financial Market Supervisory Authority recently asked the world s derivatives industry to change the way it does business.	CAMBRIDGE Recientemente, cuatro de los reguladores financieros más importantes el Banco de Inglaterra, la Autoridad Federal de Supervisión Financiera (BaFin) de Alemania, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. UU. y la Autoridad Suiza de Supervisión de Mercados Financieros solicitaron al sector mundial de los derivados que cambie su forma de trabajo.
So far, however, nothing tangible has happened as regards the direct granting of this financial aid.	Pero, hasta ahora, no se ha visto nada concreto en la asignación directa de esta ayuda financiera.
aid granted to the economy of certain areas of the Federal Republic of Germany affected by the division of Germany, insofar as such aid is required in order to compensate for the economic disadvantages caused by that division.	las ayudas concedidas para favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal de Alemania afectadas por la división de Alemania, en la medida en que sean necesarias para compensar las desventajas económicas ocasionadas por esta división.
Taken together, illicit financial flows currently amount to nearly ten times the total sum of international aid.	En conjunto, los flujos financieros ilícitos equivalen hoy a casi diez veces el total de las ayudas internacionales.
Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied.	Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario.
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
I believe we must get together and think carefully about this and that the financial aid, the economic aid, must go ahead, since there is a harsh winter in prospect.	Ampliar significa obtener la competencia para la política exterior y de seguridad, ampliar y precisar las competencias en los ámbitos de medio ambiente, social, transportes y energía y completar el mercado interior mediante el logro de la Unión Económica y Monetaria.
Or the US Federal Reserve could spark financial contagion by exiting zero rates sooner and faster than markets expect.	O la Reserva Federal de EE. UU. podría iniciar el contagio financiero al abandonar las tasas nulas antes y a mayor velocidad de lo esperado por los mercados.
Federal Chancellor	Canciller Federal
Federal Dependencies	Dependencias Federalesvenezuela. kgm
I also want to say that it is important for us to note that, over the last 50 years, Africa has been receiving increasing aid from the international community, in the form of technical assistance, and financial aid, and all other forms of aid.	También quiero decir que es importante para nosotros observar que durante los últimos 50 años, África ha estado recibiendo cada vez más ayuda de la comunidad internacional en forma de asistencia técnica, ayuda financiera y todas las otras formas de ayuda.
HUMANITARIAN AID	AYUDA HUMANITARIA
Yo, federal government!	Ey, gobierno federal!
THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA al seæor Joseph FISCHER , Ministro Federal de Asuntos Exteriores y Vicecanciller
At the same time, the US Federal Deposit Insurance Corporation has become a bastion of sensible thinking on financial sector issues.	Al mismo tiempo, la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC) de EE. 160 UU. se ha convertido en un bastión de sensatez sobre las cuestiones relacionadas con el sector financiero.
Community's new tasks, such as aid to Eastern Europe and the incotporation of the five new Länder of the Federal Republic of Germany in the European Com munity's legal ftamework.	SCHMIDHUBER por razones comprensibles, el nivel de información sobre la Comunidad es todavía muy bajo.
It is this aid that farmers want, not social aid.	Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores.
The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid.	No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo.
I can tell him Turkey may receive compensation in the shape of financial aid, not in the shape of trade measures.	Le puedo contestar que se está considerando una com pensación para Turquía en forma de ayuda financiera y no a través de medidas comerciales.
Now talking can be accompanied with aid or not with aid.	El hablar puede estar acompañado de ayuda o no.
No aid can they give them, nor can they aid themselves!	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
We are in favour of aid, but not of social aid.	Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales.
Source US Federal Government .	Fuente Gobierno Federal de Estados Unidos .
Privatizing Development Aid	La privatización de la ayuda para el desarrollo
Greece s Aid Addiction	Grecia, adicta a la ayuda
Israel s Terrorist Aid	La ayuda de Israel al terrorismo
Foreign Aid Follies	Los disparates de la ayuda extranjera
but deny aid.	Y niegan la ayuda!
Aid for Butter	Ayuda para el consumo de mantequilla
asymmetric aid measures.	posibilidad de ayudas asimétricas.
asymmetric aid measures	posibilidad de ayudas asimétricas,
The Commission has already pledged financial support for the FAO managed eradication programme involving the Sterile Insect Technique and is examining the possibility of further financial aid in 1990 and 1991.	La Comisión ha solicitado ya ayuda económica para un programa de erradicación, gestionado por la FAO, que abarcaría técnicas de esterilización del insecto y está examinando, además, la posibilidad de obtener nuevas ayudas para 1990 y 1991.
Stressing that the provision of reconstruction aid and financial assistance is conditional upon the parties meeting their obligations under the Peace Agreement,	Destacando que el suministro de ayuda para la reconstrucción y de asistencia financiera está supeditado a que las partes cumplan las obligaciones previstas en el Acuerdo de Paz,
After the depletion of financial aid (2 years) the Arch.Design Company must operate the kindergarten for 3 years at its own expense.	Cuando agote la financiación (dos años), la empresa Arch.Design tiene la obligación de mantener en funcionamiento la miniguardería con sus propios fondos durante tres años.
It has been announced that Community financial aid and that of the Member States will amount to roughly ECU 1 500 million.	La asistencia finan ciera, asi se ha señalado, de la Comunidad y de sus Estados miembros va a ascender aproximadamente a 1 500 millones de ecus.
I cannot come to your aid, nor can you come to my aid.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured.	El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada.
The longer the country's financial woes continue, the less likely it is that Russian aid can rescue Lukashenko from a reckoning with voters.	Mientras más se prolonguen los infortunios financieros del país, es menos probable que la ayuda de Rusia pueda rescatar a Lukashenko del ajuste de cuentas con sus votantes.
Communication from the Commission The application of State aid rules to measures taken in relation to financial institutions in the context of the current global financial crisis ( OJ C 270 , 25.10.2008 , p. 8 )	Comunicación de la Comisión La aplicación de las normas sobre ayudas estatales a las medidas adoptadas en relación con las instituciones financieras en el contexto de la actual crisis financiera mundial ( DO C 270 de 25.10.2008 , p. 8 )

Display this page in English