Traducción de "fears for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| That is for him who fears My Majesty, and fears My threats. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| This is for him who fears My station and fears My threat' | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| That is for he who fears My position and fears My threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| Fears for Afghan anti polio drive | Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán |
| This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| That is for whoever fears His Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| For him that gives and fears (Allah) | A quien da, teme a Dios, |
| This is for one who fears God. | Temed a Alá! |
| Except as a reminder for one who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| That is for him who fears his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| In this is a lesson for whoever fears. | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| That is for he who fears his Lord! | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| As for he who gives and fears Allah | A quien da, teme a Dios, |
| But only as a reminder for him who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| Allah will create ease for him who fears Allah. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| All this is for him who fears his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| America fears deflation | Estados Unidos teme a la deflación |
| and fears (Allah), | con miedo de Alá, |
| And he fears, | con miedo de Alá, |
| Everybody fears time. | Todos le temen al tiempo. |
| Everybody fears time. | Todos tienen miedo del tiempo. |
| Indeed in this is a lesson for one who fears. | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| Surely in that is a lesson for him who fears! | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| Whoever fears God He will make things easy for him. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| it is only a reminder for him who fears Allah | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| but only as an exhortation for him who fears God | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| As for one who gives to others and fears God , | A quien da, teme a Dios, |
| God will furnish a way out for him who fears Him, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears Allah. | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| Allah will find a way out for him who fears Allah, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| There is indeed a moral in that for someone who fears! | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| Whosoever fears Allah, He will appoint for him a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| Surely, in this there is a lesson for he that fears! | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| while he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| While he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| Put aside those fears. | Deseche usted esos temores. |
| and We will surely make you to dwell in the land after them that, for him who fears My station and fears My threat.' | y hemos de instalaros, después de ellos, en la tierra! Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| This is for him who fears My station, and dreads My commination. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| You are but a Herald of Warning, for one who fears it. | Tú sólo tienes que advertir a quien tiene miedo de ella! |
| And whosoever fears God, He will appoint for him a way out, | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Whoso fears God, God will appoint for him, of His command, easiness. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| And whoever fears God He will make a way out for him. | A quien teme a Alá, Él le da una salida |
