Traducción de "fears" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| America fears deflation | Estados Unidos teme a la deflación |
| and fears (Allah), | con miedo de Alá, |
| And he fears, | con miedo de Alá, |
| Everybody fears time. | Todos le temen al tiempo. |
| Everybody fears time. | Todos tienen miedo del tiempo. |
| That is for him who fears My Majesty, and fears My threats. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| This is for him who fears My station and fears My threat' | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| That is for he who fears My position and fears My threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| And whereas he fears, | con miedo de Alá, |
| while he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| While he fears Allah , | con miedo de Alá, |
| Put aside those fears. | Deseche usted esos temores. |
| This is for him who fears standing before Me (on the Day of Resurrection or fears My Punishment) and also fears My Threat. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| But save him who fears | el cual evitará quien de veras teme a Dios, |
| He who fears will mind, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Fears for Afghan anti polio drive | Temores para la campaña la contra la poliomielitis en Afganistán |
| Soon whoever fears will heed advice. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| and he who fears shall remember, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| And He fears not its consequence. | sin temer las consecuencias de ello. |
| A burnt child fears the fire. | Un niño quemado le teme al fuego. |
| A burnt child fears the fire. | Niños quemados temen al fuego. |
| These are different kind of fears. | Esas son distintas clases de temor. |
| Oil Falls Sharply on Renewed Economic Fears | El precio del petróleo cae bruscamente después de los renovados temores económicos |
| But as admonition for him who fears | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| and He fears not the issue thereof. | sin temer las consecuencias de ello. |
| That is for whoever fears His Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| He who fears (Allah) shall heed it, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| he who fears God will take admonition, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| For him that gives and fears (Allah) | A quien da, teme a Dios, |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| This is for one who fears God. | Temed a Alá! |
| A smart, comprehensive plan would calm the fears. | Un plan bien diseñado e integral podría calmar los temores. |
| Except as a reminder for one who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| That is for him who fears his Lord. | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| In this is a lesson for whoever fears. | Hay en ello, sí, motivo de reflexión para quien tenga miedo de Alá. |
| but as a reminder to he who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| That is for he who fears his Lord! | Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| As for he who gives and fears Allah | A quien da, teme a Dios, |
| He who fears God will heed the reminder, | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Man fears disasters such as floods and fires. | El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios. |
| The nurses are trying to ease her fears. | Las enfermeras tratan de tranquilizarla. |
| My generation has conveniently consigned such fears to history. | Mi generación ha consignado por comodidad estos temores a la historia. |
| In fact, these fears have a strong historical basis. | De hecho, estos temores tienen una base histórica importante. |
| But only as a reminder for him who fears. | sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá, |
| So remind by the Quran whoever fears My warning. | Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza! |
