Traducción de "favour something over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Favour - translation :

Favor

Over - translation :

Encima

Something - translation :

Alguna cosa

Palabras clave : Hazme Hazme Pedirte Harías Pedirle Terminó Acabado Acabó Terminado Encima Algo Decirte Haber

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Voice Over IP is something you may have heard something about.	VoIP es algo de lo que pueden haber oído algo.
Don't risk your neck over something foolish.	No arriesgues tu cuello por algo tan ridículo.
Don't risk your neck over something foolish.	No juegues tu cuello por algo tan absurdo.
There's something big and loud over here.	Hay algo grande y ruidoso por ahí.
I have something to talk over with you.	Tengo algo que discutir contigo.
But if any one, after Allah's favour has come to him, substitutes (something else), Allah is strict in punishment.	Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... Alá es severo en castigar.
Something that exists as a series of interactions over time?	algo que consiste en una serie de interacciones a lo largo del tiempo?
And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.	Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.
O Children of Isra'il! remember My favour wherewith favoured you, and that I preferred you over the world.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
Allah destroyed everything over them, and for the disbelievers is something comparable.	Alá los destruyó. Y los infieles tendrán un fin semejante.
This is something we've faced several times over the last few centuries.	Es algo que hemos enfrentado varias veces en los últimos siglos.
to turn them into (something) like the left over grass grazed by cattle.	dejándolos como espigas desgranadas?
If my parents find out you came over, they could do something crazy.	Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
See, how We favour one over the other and in life to come are higher ranks and favours greater still.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
O Children of Israel remember My favour wherewith I favoured you, and that verily I preferred you over the world.	Hijos de Israel! Recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.
And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.	Y, para mi sorpresa, alrededor de la mitad de ellos, tenían relación con el diseño.
That is God's favour.	Así es el favor de Alá.
That is something which should be seen in the context of additional measures in favour of the tourism sector, which Mr Cardosa e Cunha is preparing.	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.	Si mis padres descubren que viniste, son capaces de hacer una locura.
Canadians in favour of euthanasia	Los canadienses, favorables a la eutanasia
As a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
As a favour from us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
by Allah's favour and bounty.	por favor y gracia de Alá.
as a favour from Us.	en virtud de una gracia venida de Nosotros.
Allah hath shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
This surely is evident favour.	Es un favor manifiesto!
That is the great favour!	Ése es el gran favor.
I favour the common position.	Favorezco la posición común.
I have something that belongs to you. Why don't you come over and pick it up?	Tengo algo que te pertenece. Por qué no pasas a recogerlo?
You're shedding tears today over something you failed to denounce yesterday and which you knew about!	El afán de dia logar con un Gobierno del que no nos fiamos ha pre valecido sobre las razones humanas, casi convencidos de que una intervención humanitaria no tiene un sen tido político.
And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this.	Y este proceso se repite una y otra vez hasta que uno tiene algo que camina, en este caso en una línea recta, así.
They have made this their catchphrase and have succeeded in winning over the entire world, including the developing countries, in favour of this slogan.	Lo han convertido en eslogan y han conseguido conquistar al mundo entero, incluidos los países en desarrollo, con su eslogan.
This is a clear favour indeed.	Es un favor manifiesto!
We bestowed Our favour upon David.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
as a favour from your Lord.	como favor de tu Señor.
Certainly Allah has shown us favour.	Alá nos ha agraciado.
We bestowed upon David great favour.	Dimos a David un favor Nuestro Montañas!
People, remember God's favour to you.	Hombres! Recordad la gracia que Alá os ha dispensado.
That will be the supreme favour.	Ése es el gran favor!
May I ask you a favour?	Puedo pedirte un favor?
Can you do me a favour?	Puedes hacerme un favor?
Fate has turned in my favour.	La fortuna se ha vuelto a mi favor.
Would you do me a favour?	Me harías un favor?
And once you get over the backhanded nature of that, there was actually something very profound there.	Y una vez que te sobrepones a la ambigüedad de eso, te das cuenta que ahí en realidad hay algo muy profundo.
Are deliberations something that can be prayed in aid in favour of greater activity by this Parliament or by the Council of Ministers or the Commission in this arena ?	Mientras no alcancemos este objetivo, y estamos aún lejos de ello, deberemos concentrar en él todos nuestros esfuerzos.

Display this page in English