Traducción de "father in heaven" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Father - translation :

Heaven - translation :

Palabras clave : Padre Murió Papá Nuestro Paraíso Santificado Cielo Cielos Voluntad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our Father in heaven, hallowed be your name.	Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.
Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.	Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo
And call no man your father upon the earth for one is your Father, which is in heaven.	Y no llaméis a nadie vuestro Padre en la tierra, porque vuestro Padre que está en los cielos es uno solo
Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.	Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto
Pray like this 'Our Father in heaven, may your name be kept holy.	Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre
Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.	Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto
But if you do not forgive, neither will your Father in heaven forgive your transgressions.	Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas
I will get up and go to my father, and will tell him, Father, I have sinned against heaven, and in your sight.	Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti
After this manner therefore pray ye Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.	Vosotros, pues, orad así Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre
But if ye do not forgive, neither will your Father which is in heaven forgive your trespasses.	Porque si vosotros no perdonáis, tampoco vuestro Padre que está en los cielos os perdonará vuestras ofensas
See that you don't despise one of these little ones, for I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.	Mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos
But whoever denies me before men, him I will also deny before my Father who is in heaven.	Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.	Él les dijo Cuando oréis, decid Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre venga tu reino sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra
Not everyone who says to me, 'Lord, Lord,' will enter into the Kingdom of Heaven but he who does the will of my Father who is in heaven.	No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,	Me levantaré, iré a mi padre y le diré 'Padre, he pecado contra el cielo y ante ti
Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.	Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.	Por tanto, a todo el que me confiese delante de los hombres, yo también le confesaré delante de mi Padre que está en los cielos
But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.	Y a cualquiera que me niegue delante de los hombres, yo también le negaré delante de mi Padre que está en los cielos
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven but he that doeth the will of my Father which is in heaven.	No todo el que me dice 'Señor, Señor' entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos
Take heed that ye despise not one of these little ones for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.	Mirad, no tengáis en poco a ninguno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles en los cielos siempre ven el rostro de mi Padre que está en los cielos
For whoever does the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mother.	Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre
He said to them, When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.	Él les dijo Cuando oréis, decid Padre nuestro que estás en los cielos Santificado sea tu nombre venga tu reino sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra
Even so it is not the will of your Father who is in heaven that one of these little ones should perish.	Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.	Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos
For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.	Porque cualquiera que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.	Así que, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos que se pierda ni uno de estos pequeños
For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost and these three are one.	Porque tres son los que dan testimonio
Even so, let your light shine before men that they may see your good works, and glorify your Father who is in heaven.	Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos
But of that day or that hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.	Pero acerca de aquel día o de la hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles en el cielo, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven but my Father giveth you the true bread from heaven.	Por tanto Jesús les dijo De cierto, de cierto os digo que no os ha dado Moisés el pan del cielo, sino mi Padre os da el verdadero pan del cielo
I'm in seventh heaven.	Estoy en el septimo cielo.
But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.	Pero acerca de aquel día o de la hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles en el cielo, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.	Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.	Pero acerca de aquel día y hora, nadie sabe ni siquiera los ángeles de los cielos, ni aun el Hijo, sino sólo el Padre
Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.	Y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro Padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas
The son said to him, 'Father, I have sinned against heaven, and in your sight. I am no longer worthy to be called your son.'	El hijo le dijo Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.	Y cuando os pongáis de pie para orar, si tenéis algo contra alguien, perdonadle, para que vuestro Padre que está en los cielos también os perdone a vosotros vuestras ofensas
Jesus therefore said to them, Most certainly, I tell you, it wasn't Moses who gave you the bread out of heaven, but my Father gives you the true bread out of heaven.	Por tanto Jesús les dijo De cierto, de cierto os digo que no os ha dado Moisés el pan del cielo, sino mi Padre os da el verdadero pan del cielo
His soul was in heaven.	Su alma estaba en el paraíso.
Mom is now in heaven.	Mamá ahora está en el cielo.
My wife's father is my father in law, I am his son in law, and my father is my wife's father in law.	El padre de mi esposa es mi suegro, yo soy su yerno, y mi padre es el suegro de mi esposa.
Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar Jonah, for flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.	Entonces Jesús respondió y le dijo Bienaventurado eres, Simón hijo de Jonás, porque no te lo reveló carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.	El hijo le dijo Padre, he pecado contra el cielo y ante ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.
No one has ascended into heaven, but he who descended out of heaven, the Son of Man, who is in heaven.	Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre
My wife's father is my father in law.	El padre de mi mujer es mi suegro.

Display this page in English