Traducción de "fashionable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fashionable - translation :

Palabras clave : Elegantes Moda Elegante Moderno Puso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

She's fashionable.	Ella tiene estilo.
She always wears fashionable clothes.	Ella siempre se viste a la moda.
The classic and fashionable game	El juego clásico de moda
It's quite fashionable to say that the education system's broken.	Está muy de moda decir que el sistema educativo es inservible.
I tell you, there is no rest for the fashionable.	Creedme, no hay descanso para el que quiere ir a la moda.
It is fashionable to mock the bureaucratic minutia of European regulation.	Está de moda burlarse de las minucias burocráticas de la regulación europea.
She altered her old clothes to make them look more fashionable.	Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.	En los años 80, estaba muy de moda hablar de encontrar el mejor precio.
It's very fashionable to talk about human trafficking, in this fantastic A C hall.	Está muy de moda hablar del tráfico de personas, en esta fantástica sala A C.
And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.	Y me gustaría dar las gracias a Veronica Jauriqui por hacer de ésta una presentación muy a la moda.
Economic doomsayers focused instead on previously fashionable emerging markets like Brazil, Russia, India, and Turkey.	Los agoreros económicos se centraron, en cambio, en los mercados emergentes que antes estaban de moda, como Brasil, Rusia, India y Turquía.
We need to make art fashionable, as it was in the beginning of last century.	Tenemos que hacer que el arte esté de moda, como lo fue a comienzos del siglo pasado.
The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable a popular fad diagnosis.	La causa más probable de la epidemia del autismo es que se ha vuelto una moda, 160 un diagnóstico popular.
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?	Pero, qué pasa con esos grandes depredadores, esas especies de moda, esos atunes de la lista verde que les comentaba antes?
Neither the currently fashionable Asian pivot nor the Russian reset four years ago constitute the beginning of a grand plan.	Ni el actualmente en boga giro asiático ni el rearranque ruso hace cuatro años constituyen el principio de un gran plan.
It was once fashionable to argue that when China opened up to the world, Hong Kong and Singapore would suffer.	En otro tiempo estuvo de moda sostener que, cuando China se abriera al mundo, Hong Kong y Singapur sufrirían las consecuencias.
Deaton goes on to offer a revealing critique of some of the most hyped and fashionable approaches to improving aid.	Deaton continúa con una reveladora crítica de algunos de los enfoques más promocionados y de moda para mejorar la asistencia.
As long as it was developing countries that were whipsawed by global finance, it was fashionable to blame the victim.	Mientras las víctimas de las finanzas mundiales fuesen los países en desarrollo estaba de moda culpar a la víctima.
They get there and they realize it's fashionable now to have dogs a third as tall as your ceiling heights.	Llegan allí y se dan cuenta que está de moda tener perros de un tercio de la altura del techo
Another intellectually fashionable approach is to conduct small randomized trials to examine, say, the effectiveness of school attendance incentives or immunization campaigns.	Otro enfoque intelectualmente de moda es el de efectuar pequeñas pruebas aleatorias para examinar, digamos, la eficacia de los incentivos a la asistencia escolar o de campañas de vacunación.
A fashionable approach was known as twin peaks, whereby one regulator handled prudential regulation setting capital requirements while another oversaw adherence to business rules.	Un enfoque de moda fue conocido como cumbres gemelas , donde un regulador se ocupaba de la regulación prudencial fijar los requisitos de capital y otro supervisaba la adherencia a las normas de negocios.
Every year, the Fur Federation holds this grand fur fair to promote the idea that fur is fashionable, but isn't assisting the inhumane killing?	Cada año, la Federación de Pieles organiza esta gran feria de pieles para promocionar la idea de que la piel está de moda, pero no estaría ayudando a la matanza inhumana?
It has recently become fashionable to disparage the economic performance of the large emerging countries, particularly China and the other BRIC economies (Brazil, Russia, and India).	Últimamente se puso de moda desdeñar el desempeño económico de los grandes países emergentes, particularmente China y las otras economías BRIC (Brasil, Rusia e India).
PARIS In the early phases of the financial crisis, it was fashionable to argue that the United States system of regulation needed a fundamental structural overhaul.	PARÍS En las fases tempranas de la crisis financiera estaba de moda sostener que el sistema regulatorio estadounidense necesitaba una revisión estructural fundamental.
Where Tehran could be considered as fashionable as any other European city by someone like Sima (and maybe it has a little bit now in 2015)?	Donde Teherán pueda ser considerado tan a la moda como cualquier ciudad europea por alguen como Sima (y tal vez ahora lo sea un poquito más en 2015)?
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined the fashionable, not the beautiful.	En esta era democrática nuestra, los hombres exigen lo que es considerado mejor por la mayoría, sin importar sus propios sentimientos. Quieren lo costoso, no lo refinado, lo que está de moda, no lo que es bonito.
The advance of behavioral economics is not fundamentally in conflict with mathematical economics, as some seem to think, though it may well be in conflict with some currently fashionable mathematical economic models.	El avance de la economía conductual no entra fundamentalmente en conflicto con la economía matemática, como algunos parecen creer, aunque puede chocar con algunos modelos económicos matemáticos actualmente de moda.
The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows.	Toda la ciudad conoce a Kirill Miller, un hombre barbudo vestido de rojo de arriba abajo, al que se puede encontrar cerca del Museo Ruso, cerca del Jardín de Verano o en reuniones de moda e inauguraciones.
Indeed, only an ongoing skepticism of fashionable political nostrums both of the statist and market fundamentalist variety can promote pluralism and tolerance, and avoid a ballooning of the bureaucracy that enfeebles our economy.	Sin duda, sólo un continuado escepticismo ante las supuestas panaceas políticas de moda tanto estatalistas como fundamentalistas de mercado puede promover la pluralidad y la tolerancia, y evitar un excesivo crecimiento de la burocracia que debilite nuestra economía.
At first they wrote in Greek, partly because a national style was not yet formed, and partly because Greek was the fashionable language amongst the educated, although Latin versions were probably published as well.	Al principio escribieron en griego, en parte porque aún no se había formado un estilo nacional, y en parte porque el griego era el idioma de moda entre los eruditos, aunque probablemente también se publicasen versiones latinas.
LONDON From blaming him for the renewed collapse of the Greek economy to accusing him of illegally plotting Greece s exit from the eurozone, it has become fashionable to disparage Yanis Varoufakis, the country s former finance minister.	LONDRES Se ha puesto de moda menospreciar a Yanis Varoufakis, ex ministro de Hacienda de Grecia desde culparlo por el nuevo desplome de la economía griega hasta acusarlo de tramar ilegalmente la salida de Grecia de la zona del euro.
That said, Mr President, the Green Group is definitely not going to go along with a flabby, spineless consensus, nor will it have any part of the fashionable Manichaean approach, a triumph of amnesia and blindness.	El papel de Europa sigue siendo fundamental para garantizar una solución negociada de la crisis, que es y ha sido siempre el objetivo de la acción comunitaria.
In fact, currently fashionable models of the multiverse the concept that our universe is but one of a huge ensemble of universes are consistent with the idea that they are collectively in a kind of steady state.	De hecho, los modelos actualmente de moda del multiverso el concepto de que nuestro universo es un enorme ensamble de universos son consistentes con la idea de que están colectivamente en una especie de estado estacionario.
From this predicament stems the fashionable idea that the bond market would actually welcome less fiscal austerity, because this would boost economic growth, in turn making the level of public debt appear more sustainable in the long run.	De este aprieto surge la idea, actualmente de moda, de que el mercado de bonos recibiría bien una menor austeridad fiscal, ya que esto impulsaría el crecimiento económico y haría que el nivel de deuda pública pareciera más sostenible en el largo plazo.
Although bossa nova was the prevailing sound of the times, the partnership Baden Vinicius wanted to transcend the then fashionable sound by syncretizing Afro Brazilian forms such as Candomblé, Umbanda and Capoeira with Rio de Janeiro's Samba forms.	Aunque la bossa nova fue el sonido predominante de la época, la asociación Baden Vinicius trascendió la moda de entonces con sonidos sincronizados de formas afro brasileras, tales como Candomblé, Umbanda y Capoeira con las formas de samba de Río de Janeiro.
Tim Brown says the design profession is preoccupied with creating nifty, fashionable objects even as pressing questions like clean water access show it has a bigger role to play. He calls for a shift to local, collaborative, participatory design thinking.	Tim Brown dice que la profesión del diseño está preocupada por crear objetos divertidos y de moda mientras que preguntas urgentes, como el acceso de agua potable, demuestran que tiene un papel más grande que desempeñar. Pide un cambio a un pensamiento del diseño local, colaborativo y participativo.
For years, with the authorities encouragement (or at least acquiescence), China s securities companies spared no effort in pumping up China s stock exchanges with fashionable financial instruments and practices, the sole aim being to realize capital gains from rising prices (dividends are rarely distributed).	Durante años, con el aliento (o al menos la aceptación) de las autoridades, las corredurías chinas no escatimaron esfuerzos en inflar las bolsas del país con prácticas e instrumentos financieros de moda, sin otro objetivo que subir las cotizaciones para obtener plusvalías (ya que rara vez se distribuyen dividendos).
CAUDRON (S), in writing. (FR) It is currently fashionable in certain socalled progressive circles and on the far right to equate Iraq with Israel, Saddam Hussein's war of aggression with Israel's defensive wars, the annexation of Kuwait with the occupation of the West Bank.	CAUDRON (S), por escrito. (FR) En la actualidad es de buen tono en ciertos medios llamados progresistas y en la extrema derecha poner en un mismo nivel Irak e Israel, la guerra de agresión de Sadam Husein y las guerras defensivas del Estado hebreo, la anexión de Kuwait y la ocupación de Cisjordania.
In the aftermath of the financial crisis, it became fashionable for economists to decry the power of big banks. It is because politicians are in the pockets of financial interests, they said, that the regulatory environment allowed those interests to reap huge rewards at great social expense.	Tras el desastre de la crisis financiera, se puso de moda entre los economistas censurar el poder de los grandes bancos e indicar que si el entorno regulatorio permitió a los intereses financieros cosechar enormes beneficios con alto costo social, fue porque los políticos son prisioneros de esos intereses.
In the early 20th century Serov created heroic portrait images within the genre of the fashionable portrait, Serov focused on the dramatic depiction of creative artists, writers, actors, and musicians of import Maxim Gorki's portraits (1904), A.M. Gorki's museum, Moscow Maria Yermolova (1905), Feodor Chaliapin (charcoal, 1905) both in the Tretyakov Gallery.	A principios de 1900 Serov creó retratos basados en imágenes de héroes dentro del género del retrato de moda, Serov se centró en la representación dramática de creativos artistas, escritores, actores y músicos de importancia los retratos de Maxim Gorki (1904), A.M. Museo de Gorki, Moscú María Yermólova (1905), Fiódor Chaliapin (carboncillo, 1905) ambos en la galería Tretiakov.
It is fashionable today to decry Nehruvian socialism as a corrupt and inefficient system that condemned India to many years of slow economic growth. But at its core was the conviction that in a land of extreme poverty and inequality, the objective of government policy must be to improve the welfare of the poorest, most deprived, and most marginalized.	Hoy está de moda denunciar el socialismo nehruísta como un sistema corrupto e ineficiente que condenó a la India a un largo período de crecimiento económico lento, pero el modelo nehruísta se basaba en la convicción de que en un país con niveles extremos de pobreza y desigualdad, el objetivo de la política pública debía ser mejorar el bienestar de los más pobres, carenciados y marginalizados.

Display this page in English