Traducción de "farmed out" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat. | Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva. |
| If there are problems with Dutch cows, it is because they are factory farmed ! | Si la vaca holandesa tiene problemas, es porque se cría en batería! |
| They rejected this, but voted against tying the milk quota to the area farmed. | Hemos propuesto distribuir a las explotaciones familiares cuotas de leche de hasta 50000 kg. Esto ha sido rechazado pero, al mismo tiempo, se ha apoyado que la cuota de leche desaparezca. |
| Here is a clip from a video, from a piece of animation that was written by a writer in Hollywood, animation worked out in Israel, farmed out to Croatia and India, and it's now an international series. | Aquí hay un fragmento de un video, de una animación que fue escrita por un guionista en Hollywood, ideado en Israel, desarrollado por Croacia e India, y ahora es una serie internacional. |
| Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly. | Los críticos están preocupados porque este enfoque puede producir un efecto indeseado, como puede suceder con la venta legal del cuerno de criadero. |
| This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China. | En China, esto resulta evidente en el caso actual del comercio legal de marfil de elefante y productos de tigre de criadero. |
| Basically, we felt that the directive is too cumbersome in dealing with farmed game meat and wild game meat in one directive. | Esas propiedades positivas son, entre otras, la posibilidad de generar colores intensos permanentes como, por ejemplo, el rojo y el amarillo, y de posibilitar la conservación de productos mediante estabilizadores. |
| As the image of farmed fish may be very different from country to country, a major communication effort has to be made. | La imagen del pescado de piscifactoría es muy diferente de un país a otro, por lo que debe hacerse un gran esfuerzo de comunicación. |
| Vredefort is a small farming town in the Free State province of South Africa with cattle, peanuts, sorghum, sunflowers and maize being farmed. | Vredefort es una pequeña localidad agrícola en la Provincia del Estado Libre de Sudáfrica con producción de ganado, almendras, sorgo, girasol y maíz. |
| Assisted ecological infrastructure with habitat function or non farmed patches of land linked to agriculture (hectares and or kilometres and or number of sites agreements) | Infraestructura ecológica asistida con función de hábitat o parcelas no cultivadas de tierra asociadas a la agricultura (hectáreas o kilómetros o número de sitios acuerdos) |
| At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader. | La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio. |
| We heard rumours that as we were debating it, the directive was changing shape and might be divided into two directives one dealing with wild game and one dealing with farmed game. | EL PRESIDENTE. El Sr. Telkämper ha pedido la palabra, con arreglo al artículo 85, por adusiones per sonales. |
| In fact, if the slaughter houses are made too far away, by restricting their numbers throughout a national territory, it will be impossible for farmed game to expand even though the demand is increasing. | Por tanto, apoyamos la postura general de la Comisión, pero reconocemos el peligro de introducir productos de substitución que puedan ser, a su vez, un riesgo. |
| At farmers level, it is important to encourage partnership between farmers and to develop good management practices, including preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stock. | Por lo que se refiere a los acuicultores, es importante fomentar la cooperación entre ellos y desarrollar prácticas de gestión correctas, que incluyan medidas preventivas destinadas a impedir la introducción de nuevos patógenos y la propagación de enfermedades a las poblaciones de cría y las especies salvajes. |
| Francis, by contrast, appears to have been referring to factory farmed animals when he spoke, in The Joy of the Gospel, of weak and defenseless beings who are frequently at the mercy of economic interests or indiscriminate exploitation. | En cambio, cuando Francisco habló, en El gozo del Evangelio, de seres débiles e indefensos que con frecuencia están a merced de intereses económicos o de una explotación indiscriminada , pareció referirse a los animales criados en granjas industriales. |
| There s usually no way of telling poached and legally farmed wildlife products apart, making it easy for illegal material to be sold in legal marketplaces poached and legally harvested rhino horns look identical, making law enforcement very difficult. | Por lo general, no hay manera de distinguir los productos legales y los furtivos, y como consecuencia es más fácil vender materiales ilegales en mercados legales los cuernos legales y los obtenidos furtivamente son idénticos, por lo que aplicar la ley es muy difícil. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Isabel I Salgan. salgan, salgan. |
| I think that we have already stated quite clearly, those who are following the dossier will argue, that, while the general rules are the same, a difference is made between specific rules covering rabbit meat and farmed game meat as distinct from wild game. | No obstante, con la directiva relativa a las pilas la segunda lectura tendrá lugar todavía en este otoño se habrá abarcado cerca del 85 del ámbito de aplicación del cadmio. |
| Out of sight, out of mind. | Ojos que no ven, corazón que no siente. |
| Zoom out Zoom out by one. | Reducir Reducir por uno. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino . |
| You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed. You know, you gotta ask when you go to a restaurant if it's a wild fish, cause they're not going to tell you. We're giving away the code. | todo ya saben, va a un restaurante, comes pescado, tengo noticias para ti, es todo de granja. Ya saben, tienen que preguntar cuando van al restaurante si es pescado silvestre, porque no te lo dirán. Estamos regalando el código |
| Allow me to add, Mr President, for the attention of the Commission, that another condition for the expansion of farmed game production depends on better protection against imports, which still represent Y of consumption, yet do not comply with the health guarantees required of our own producers. | En segundo lugar, puede ampliarse la lista de los pro ductos acabados que contengan pigmentos con cad mio en las sustancias y preparados iniciales, cuya utilización ha de suspenderse inmediatamente. |
| Get out of it, get it out. | Quitarla de en medio. Quitarla. |
| Fly out of Amsterdam, out of everything. | Volar de Ámsterdam, huir de todo. |
| Out! | Fuera! |
| out | out |
| out | out |
| Out | Oscurecer |
| OUT | SALIDA |
| OUT! | AFUERA! |
| But now, we're going to meet out! Out! | Pero ahora vamos a conocer... Fuera! Fuera! |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Tráigala. Alguien más? |
| Third box is out. The fourth box is out. | Pasa la tercera caja. Y pasa la cuarta. |
| Watch out for buggy Internet Explorer browsers out there. | Vigilar aquí los navegadores Interner Explorer con bugs. |
| Out of them both come out pearl and coral. | De ambas provienen la perla y el coral. |
| There they will cry out, Lord, take us out! | Gritarán allí Señor! |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| Hollow out a mountain, and pull out a mouse. | Haz un agujero a una montaña, y saca un ratón. |
| However, in order for these farmers to be able to benefit fully from this possible form of diversification, the abattoirs which are approved for domestic animals, must be allowed to be used and authorized to receive, slaughter and inspect farmed game, which requires neither additional equipment nor particularly special ized inspectors. | Por esta razón, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha propuesto por gran mayoría intensificaciones de la propuesta de la Comisión en tres ámbitos esenciales. |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante |
| Look out! | Aguas! |
| Look out! | Cuidado. |
| Get out. | Salte. |
| Get out. | Salí. |
