Traducción de "fared no better" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir Arreglado Iría Preguntado Hicieron Mayoría

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Iraq fared no better with the British and Americans.	Al Iraq no le cupo mejor suerte con los británicos y los americanos.
Other groups, however, fared better.	Pero otros grupos tuvieron mejor suerte.
Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000.	A los tigres no les ha ido mucho mejor de 45 mil bajaron quizá a 3 mil.
Developing countries fared better, but even there the news was grim.	A los países en desarrollo les fue mejor, pero incluso allí las noticias fueron sombrías.
Emerging countries have fared better, but they, too, have started to flounder lately.	A los países emergentes les fue mejor, aunque ellos también han comenzado a trastabillar últimamente.
How has Abenomics fared so far?	Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora?
Well you have fared enter in, to dwell forever.'	Fuisteis buenos. Entrad, pues, en él, por toda la eternidad!
True, highly skilled workers, especially those with sought after technology skills and postgraduate degrees, have fared much better. But that prosperity has reached only a small elite.	Es cierto que a los trabajadores altamente capacitados (especialmente gente con posgrados y conocimiento tecnológico) les fue mucho mejor, pero fue prosperidad para una pequeña élite.
In a statement issued from his cell he said that the DPP's candidates would have fared better if they had insisted that Taiwan is a separate country.	En una declaración emitida desde su celda, afirmó que los candidatos del PPD hubieran salido mejor parados si hubieran insistido en que Taiwán es un país independiente.
No, no, no, no. Better to live of cooked food.	No, no, no, no. Mejor aún... que viven de alimentos cocinados.
He said, No, no, no. Here's a better way.	Él me dijo No, no, no. Hay una manera mejor .
Real Madrid and F.C. Barcelona have fared well in this distribution.	El Real Madrid y el F. C. Barcelona han salido bien parados de este reparto.
You're no better than me.	No eres mejor que yo.
Tatoeba Better to make no sense than no sentence!	Tatoeba Mejor no tener sentido que no tener oraciones!
Certainly, there is no better answer.	Sin duda, es la mejor respuesta.
There is no better source of information.	No hay una fuente de información mejor.
Any bed is better than no bed.	Cualquier cama es mejor que no tener cama.
This car is no better than junk.	Este auto no es más que chatarra.
I am no better than a beggar.	No soy mejor que un mendigo.
Trends in the Caribbean are no better.	La tendencia en el Caribe no es mucho mejor.
ÖVP, which with its 25.6 percent loses nearly nine percent of votes, fared even worse.	Peor todavía ha terminado el OVP que pierde un 25,6 por ciento, casi un nueve por ciento de votos.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.
Half a loaf is better than no bread.	Algo es algo, dijo al ver un hueso el galgo.
That fortune teller is no better than a liar.	Ese adivino no es más que un mentiroso.
There is no better friend or parent than oneself.	No hay mejor amigo ni padre que uno mismo.
Even the United States, which has fared better than most since the crisis, has recorded GDP growth of little more than 10 since the start of 2008 over the same period, China s economy grew by about 66 .	Incluso Estados Unidos, país al que le ha ido mejor que a la mayoría desde la crisis, ha registrado un crecimiento del PIB de poco más del 10 desde el inicio de la crisis en el año 2008 durante el mismo período, la economía de China creció en alrededor del 66 .
No big surprise, Obama couldn't do better than Kerry there.	No es de extrañar que Obama no pudiera hacerlo allí mejor que Kerry.
Even better than short bullet points are no bullet points.	Mejor que los puntos cortos es no usar puntos.
They are better than making documentaries no one ever sees.	Son mejores que hacer documentales que nadie verá.
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day	Cierto hombre era rico, se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez
In this study, Infibeam and Indiaplaza fared worst which had more than 80 of their tweets as apologetic replies.	En este estudio, Infibeam e Indiaplaza salieron peor paradas ya que más del 80 de sus tuits eran respuestas, pero para pedir disculpas.
Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something.	Oh no, nuestros padres están padeciendo Alzheimer. Mejor hacer algo al respecto.
If no one has a better proposal, let's get to work.	Si nadie tiene una propuesta mejor, comencemos a trabajar.
I like persons better than principles, and I like persons with no principles better than anything else in the world.	Me gustan las personas más que los principios, y me gustan las personas sin principios más que cualquier otra cosa en el mundo.
Doing anything no matter how small is infinitely better than doing nothing.	Hacer algo por pequeño que sea es infinitamente mejor que no hacer nada.
There were no cars, so it seemed even better, in some ways.	No había autos por lo que, en cierta forma, parecía aún mejor.
Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.	En la elección de junio para el nuevo Congreso Nacional General, ambos partidos obtuvieron magros resultados (solamente Qaid logró un escaño).
No people shall ridicule other people, for they may be better than they.	No os burléis unos de otros! Podría ser que los burlados fueran mejores que los que se burlan.
No one is a better baptizer than He and we Muslims worship Him.	Somos Sus servidores.
If there's no life after death, then you'd better make this life count.	Si no hay vida después de la muerte, más te vale hacer que esta vida sirva de algo.
If Lola doesn't say yes clearly, you'd better take it as a no .	Si Lola no te dice claramente que sí, deberías tomártelo como un no .
Surely the serpent will bite without enchantment and a babbler is no better.	Si la serpiente muerde antes de ser encantada, de nada sirve el encantador
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .	Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .
I believe it was one great philosopher said no, no, Cervantes. Cervantes said, The journey is better than the end.	Me parece que fue un gran filósofo dijo no, no. Cervantes. Cervantes dijo, El viaje es mejor que el destino.
When Uriah had come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.	Cuando Urías vino a él, David le preguntó cómo estaban Joab y el pueblo, y cómo iba la guerra

Display this page in English