Traducción de "far to little" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Little - translation :

Palabras clave : Pequeñas Pequeños Poquito Niña Pequeña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So Far for So Little	Tan lejos para tan poco
So far, however, jawboning has had little effect.	Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto.
There is one, but it's a little far.	Sí hay uno, pero está un tanto lejos.
For example, the profession focuses far too little on political issues and far too much on beating students to death with mathematics.	Por ejemplo, la disciplina casi no se ocupa de los asuntos políticos, pero se concentra demasiado en atormentar a los estudiantes con matemáticas.
Unfortunately, advanced countries have implemented very little fundamental tax reform so far.	Desafortunadamente, los países avanzados han implementado muy pocas reformas impositivas fundamentales hasta ahora.
In this latter field we have so far done much too little.	Para remediar tal situación deberán modificarse las relaciones de fuerza en las empresas, en los países y en la Comunidad.
It is not hard to see that so far remarkably little has been done in this direction.	La crisis requiere un enfoque rápido, pero las empre sas deben comprender que el amor no puede venir de un solo lado.
So how far can we go? One last little bit and I'll stop.	Hasta dónde podemos ir? Una última cosa y me detendré.
In some ways perhaps the Commissioner has gone just a little too far.	La votación tendrá lugar mañana a las 18.00 horas.
It is perhaps a little too early to judge how far this code of conduct has taken us.	También en el sector de los seguros se han hecho gran des progresos.
The ocean floor shelters a thus far little known world rich in natural resources.	El fondo marino esconde hasta hoy un mundo poco conocido, rico en fuentes naturales.
We have done far too little by way of defining this sustainable forest management.	También aquí hay que buscar especial mente las responsabilidades allí donde estén.
So far, you may be thinking that KDE is little more than another window manager.	Hasta el momento, usted ha podido pensar que KDE no es más que un administrador de ventanas.
Don't try to improve a little bit on what somebody else is doing, because that doesn't get you very far.	No traten de mejorar ni un poco lo que alguien más está haciendo, por que eso no los llevará muy lejos.
And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending.	Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor.
So far the entire game has been played on the surface of this little world here.	Hasta ahora todo el juego se jugó en la superficie de este mundo aquí.
It is my view that the Americans have put far too much emphasis on agriculture and we, as a Community have probably put far too little.	Mi opinión es que los americanos han hecho demasiado hincapié en la agricultura y que nosotros, la Comunidad, hemos insistido muy poco en esta cuestión.
More problematic, the peer review procedures that have been introduced so far will do little, if anything, to resolve the problem.	Más problemático aún, los procedimientos de revisión por pares que se han introducido hasta el momento harán poco, si es que hacen algo, para resolver el problema.
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.	Bob piensa que es una tontería llamar a su madre que está tan lejos, para gastarse mucho y decirse muy poco.
So far, Ukraine has miraculously managed to withstand these assaults with little international support but it is in desperate need of assistance.	Hasta ahora, Ucrania ha logrado milagrosamente soportar esos asaltos con poco apoyo internacional, pero necesita asistencia urgentemente.
And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes.	E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos. Quisieran ver los límites del alcance del darwinismo.
Governments talk far too much about setting a relatively high carbon tax on emissions, while focusing far too little on ensuring a meaningful increase in research and development to bring about necessary breakthroughs.	Los gobiernos hablan demasiado sobre establecer un impuesto a las emisiones de carbono relativamente alto, mientras que le prestan escasa atención a asegurar un incremento significativo en investigación y desarrollo para generar los avances necesarios.
The uncomfortable truth is that Chinese households have benefited far too little from the country s economic growth miracle.	La verdad incómoda es que los hogares chinos se han beneficiado muy poco del milagro de crecimiento económico de su país.
The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.	El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención.
And while speaking of time I must protest that we have been given far too little time to be able to study and assess the proposals properly.	Creo que la utilización de la palabra reconsulta en sentido general sin ceñirse la tema estrictamente presupuestario puede tener un valor positivo.
A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar
a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar
I am beginning to like Ken little by little.	De poco a poco me está comenzando a gustar Ken.
So far, US and East Asian leaders have done little beyond offering rhetorical support for the creation of multilateral security institutions.	Hasta ahora, los líderes de Estados Unidos y el este de Asia hicieron poco más que respaldar de manera retórica la creación de instituciones multilaterales de seguridad.
Unfortunately, biodiesel from soy is little better on this count and California heavy oil and farm ethanol are both far worse.	Por desgracia, en este aspecto el biodiésel de soja no es mucho mejor, y tanto el petróleo pesado como el bioetanol de California son mucho peores.
I imagine a time not too far from now my mom can go to her computer, open up a browser and jack into a little robot.	Así que imagino un tiempo no muy lejano... mi madre va a su computadora, abre un navegador y se conecta con un pequeño robot.
Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep	Un poco de dormir, un poco de dormitar y un poco de cruzar las manos para reposar
I'm going to talk instead about something far more interesting than dates of birth or cube roots a little deeper and a lot closer, to my mind, than work.	En vez de eso voy a hablar de algo mucho más interesante que las fechas de nacimiento y las raíces cúbicas... un poco más profundo y mucho más cercano a mi mente, que el trabajo.
Then We take it to Ourselves, taking little by little.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Every few hundred metres, steel frames rise from the water like bizarre sculptures. The heads of boreholes are far too affectionately referred to as little Christmas trees.	Cada doscientos metros sobresalían plataformas de acero como estrafalarias esculturas del agua Arbolitos de navidad llamaron cariñosamente a las cabezas de las perforadoras.
L i m p n e s s As far as possible , euro banknotes with very little stiffness are sorted as unfit .	F l a c i d e z En la medida de lo posible , deben clasificarse como no aptos los billetes en euros con muy poca rigidez .
To take something too far.	Llevar algo demasiado lejos.
It's too far to walk.	Es demasiado lejos para ir andando.
It's not far to Boston.	No está lejos de Boston.
And I m going to run a little experiment. Another little experiment.	Y voy a realizar un pequeño experimento. Otro pequeño experimento.
We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far.	Pasábamos tanto tiempo con esta leopardo tratando de entender su individualidad, su carácter personal, que quizá estábamos yendo demasiado lejos.
Thus far , there has been little evidence that the financial market turmoil has strongly influenced the overall dynamics of money and credit expansion .	Hasta el momento , ha habido escasos indicios de que dichas turbulencias hayan influido de forma notable en el ritmo general de expansión monetaria y crediticia .
2 Even the concepts , definitions and classifications underlying the statistics were far from being standardised . Many imperfections and little standardisation at the outset	Incluso los conceptos , las definiciones y las clasificaciones en que se basaban las estadísticas distaban mucho de estar armonizados .
And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.

Display this page in English