Traducción de "far out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | Video No muy afuera, en los polos frontales, preferentemente. |
| Assistance policy has so far sent out the wrong signals here. | A este respecto se han dado hasta ahora señales erróneas en la política de fomento. |
| That which is far off, and exceeding deep, who can find it out? | Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar |
| That which is, is far off and exceedingly deep. Who can find it out? | Lo que está lejos y muy profundo, quién lo podrá hallar |
| And the main reason it hasn't worked is the Internet has turned out to be far more popular and far more powerful than anyone imagined. | La razón principal por la que no funcionó es que Internet resultó ser mucho más popular y potente de lo imaginado. |
| His methods were far less sophisticated and everything was out in the open, said Beckovic . | Sus métodos eran mucho menos sofisticados y todo era abiertamente , dijo Beckovic . |
| The situation is far worse in Balochistan, where 66 of children are out of school. | La situación es bastante peor en Balochistán, donde el 66 de los niños no van al colegio. |
| So far the organisation has spoken out against the Kafala system, without mentioning a boycott. | Hasta ahora, la organización ha hablado en contra del sistema de kafala, sin mencionar un boicot. |
| Now, as far as it goes, there's a lot of oil out there in the world. | Ahora, por el momento, hay mucho petróleo en el mundo. |
| And I'm doing far, far less. | Y estoy haciendo mucho, mucho menos. |
| I went to Sokoto in northern Nigeria to try and find out how far away it is. | Fui a Sokoto, en Nigeria del norte para tratar de averiguar que tan lejos está esto. |
| He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| He said to me, 'Depart, for I will send you out far from here to the Gentiles.' | Pero él me dijo Anda, porque yo te enviaré lejos, a los gentiles. |
| Far | Lejos |
| Far | FarOrdibehesht short |
| Far | Jumaadaal Awal |
| Go out a bit further, you'll find that beyond the orbit of Neptune, way out, far from the Sun, that's where the real estate really begins. | Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del Sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias. |
| Our home is far, far away from us. | Nuestra casa está lejos, muy lejos de nosotros quot . |
| Nature, it turns out, can play an important and so far largely untapped role in water delivery and treatment. | Así bien, la naturaleza puede tener una influencia importante que hasta ahora se ha inutilizado en el suministro y tratamiento del agua. |
| And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| Far, very far is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far fetched, far fetched is what you are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, far is that which you are threatened with. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far, very far is that which ye are promised! | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| It is very far as far as I know. | Por lo que yo sé, está muy lejos. |
| Far away | No, por ahora |
| How far? | A cuánto queda? |
| How far? | A qué distancia? |
| Far Blur | Desenfoque distante |
| of Far | de Farof Ordibehesht short |
| of Far | R.Awal |
| (For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian | (pues mi padre luchó por vosotros arriesgando su vida para libraros de mano de Madián |
| There are far too many areas along borders where everyone shuffles the problems onto their neighbours and nature loses out. | Considero por lo menos igual mente importantes los sectores políticos complementarios si es que queremos ver coronado por el éxito el empeño común materializado en el informe. |
| How far, how far, is that which you are promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation. | Pero lo que están viendo allá... lejos del alcance del fondo de las microondas, es este tipo de ondulación extraña. |
| And so far, I admit, this might feel like it s a message just to go out and play like a kid. | Y hasta ahora, debo admitir que esto puede parecer que digo que hay que ponerse por ahí a jugar como niños |
| On roofs or old walls S. tectorum can be found, more or less wild, very far out of its natural area. | En techos o paredes antiguas se puede encontrar Sempervivum tectorum , más o menos salvaje, muy lejos de su área natural. |
| As the rapporteur points out earlier in the text, compensation payments have so far been justified by reform induced price cuts. | Como expone arriba el ponente, los actuales pagos compensatorios se explican por reducciones de precios causadas por las reformas. |
| Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more. | Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más . |
| Far fetched, utterly far fetched is what you are being promised. | Está bien lejos de ocurrir lo que se os ha prometido! |
| Far from it. | Todo lo contrario. |
| Far from it. | Al revés. |
| Is it far? | Está lejos? |
| You'll go far. | Llegaréis lejos. |
| You'll go far. | Llegará lejos. |
