Traducción de "far more likely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

More - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté Importante Cosa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But citizens of indebted middle income countries are likely to suffer far more.	Pero es probable que los ciudadanos de los países de ingresos medios que están endeudados sufran mucho más.
A state is far more likely to go to war to defend its unity.	Es mucho más probable que un Estado vaya a la guerra para defender su unidad.
It is likely that echolocation is a far more important sense to these animals than vision.	Es más probable que el sentido de la ecolocalización sea con mucho más importante que la visión.
Perhaps most important, a peace settlement in Syria would be much more likely and more likely to endure if the US could talk to Iran, which has far more leverage with President Bashar al Assad s regime than Russia does.	Y lo más importante, tal vez, es que las conversaciones entre Estados Unidos e Irán facilitarían el logro de un acuerdo de paz duradero en Siria, ya que Irán tiene mucha más influencia que Rusia sobre el régimen del presidente Bashar Al Assad.
If asylum seekers have a reasonable chance of ultimately reaching Europe, they are far more likely to stay where they are.	Si los refugiados tienen una posibilidad razonable de llegar a Europa, tienen muchas más probabilidades de quedarse donde están.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.	Por último, es difícil que las fricciones en la región de Asia y el Pacífico disminuyan de hecho, es mucho más probable que se intensifiquen.
That unhappy episode has cost British banks 37 billion so far, with more to come most likely another 5 billion or so.	Hasta ahora, ese desafortunado episodio ha costado a los bancos británicos 37.000 millones de dólares y aún faltan, con casi total probabilidad, otros 5.000 millones de dólares, más o menos.
Women are more likely to be unemployed.	Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
Weak demand especially the post crisis collapse in consumer spending growth is a far more likely culprit than China in explaining the recent hiring shortfall.	En vez de China, una causa mucho más probable de la falta de generación de empleo es la insuficiencia de la demanda (especialmente, por la reducción abrupta del crecimiento del gasto de consumo tras la crisis).
Many of these global threats are closely intertwined with war, but war that is far more likely to be fought within borders than across them.	Muchas de estas amenazas globales están estrechamente vinculadas con la guerra, pero una guerra no tanto interfronteriza sino más bien librada al interior de las fronteras.
Ordinary Russians have far less leverage and will suffer far more.	Los rusos comunes y corrientes tienen muchas menos ventajas y sufrirán mucho más .
All of us, each and every one of us, has a part to play in making this institution far more effective, far more democratic and far more responsible.	COLOMI NAVAL (S). Señor Presidente, Señorías, aunque el vacío de la sala de plenos lo disimule, éste es un debate magno para el Parlamento.
Putin is not likely to be any more accommodating.	No se espere de Putin más tolerancia.
That makes it more likely that you avoid bias.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.	Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
So you're more likely to feel in a euphoric state, creativity, find more patterns.	Por eso es más probable que se sientan eufóricos, creativos, que encuentren más patrones.
Aye! the Hour is their appointed term, and the Hour shall be far more grievous and far more bitter.	Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.
But this is more than far fetched.	No obstante, esto es demasiado exagerado.
Germany is prepared to take far more.	Alemania está dispuesta a aceptar muchos más.
Jon is far more attractive than Tom.	Jon es mucho más atractivo que Tom.
Tom has far more experience than Mary.	Tom tiene mucha más experiencia que Mary.
In fact, under fiscal pressure, the opposite is more likely.	De hecho, con presión fiscal, es más probable que ocurra lo contrario.
Intervention of some type seems more likely in such circumstances.	En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.
More likely they integrated into the new Romano Celtic population.	Más probablemente ellos se integraron en la nueva población romano celta.
Younger people and women are more likely to say um.	Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.
While this will be the subject of a fierce political battle in the US, it is likely that the European Union will be far more willing to move ahead.	Esto generará una feroz batalla política en Estados Unidos, pero es probable que para la Unión Europea sea mucho más sencillo avanzar en ese sentido.
These will particularly benefit women who are more likely to work parttime than men and are more likely to be segregated in low paid, low status work.	Estas propuestas beneficiarán particularmene a las mujeres, que es más probable que trabajen a tiempo parcial que los hombres y que sean segregadas en tra bajos mal pagados y de bajo nivel.
Unfortunately, it is more likely that investors outlook is excessively rosy.	Por desgracia, es más probable que las perspectivas de los inversionistas resulten demasiado optimistas.
But some individuals are more likely to be bored than others.	Pero algunas personas tienen más tendencia a aburrirse que otras.
This will make it more likely that you will avoid injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
Thus it is more likely that ye will not do injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
That is more likely to keep you from committing an injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
Adults are more likely than children to develop advanced kidney disease.	Los adultos son más propensos que los niños a desarrollar la enfermedad renal avanzada.
This clock is far more expensive than that.	Este reloj es mucho más caro que eso.
Resolution is something that is far more limited.	La resolución es algo mucho más limitado.
Mr President, the reality is far more cruel !	EL PRESIDENTE. Tomo nota de su observación y transmitiré el asunto de la Presidencia para que quede aclarado.
But, in reality, an omnibus approach would be far more expensive and far less efficient.	Pero, en realidad, un enfoque amplio sería mucho más caro y mucho menos eficiente.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. And fiscal policy is far more complex and multi dimensional.	Hay mucho más consenso sobre la política monetaria que sobre la política fiscal y ésta es mucho más compleja y multidimensional.
To my mind, using Germany s balance sheet to help its neighbors directly is far more likely to work than is the presumed trickle down effect of a German led fiscal expansion.	Para mí, es mucho más probable que funcione el uso del balance de Alemania para ayudar directamente a sus vecinos que el supuesto efecto goteo de una expansión fiscal liderada por ese país.
By propounding the idea that the other side can never be trusted, the hardliners are advancing a self fulfilling theory of politics and human nature that makes war far more likely.	Al plantear la idea de que nunca se puede confiar en la otra parte, los defensores de la línea dura sostienen una teoría que se cumple a sí misma sobre la política y la naturaleza humana que hace que la guerra sea mucho más probable.
None is likely to make more than a fleeting impact, if that.	Es probable que ninguno de ellos tenga algo más que una repercusión fugaz, si acaso.
The longer the sentence, the more likely it is to be unique.	Lo más larga sea una frase, lo más probable de que sea única.
By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.	Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras.
The far more important task is scheduled for Sunday.	La tarea mucho más importante les esperaba el siguiente domingo, afirmó.
So We destroyed far more powerful (nations) than they.	Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos.

Display this page in English