Traducción de "far and wide" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Wide - translation :

Palabras clave : Ancho Ancha Amplia Amplio Variedad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scattering far and wide.	Por los que diseminan en todos los sentidos!
And scatter (things) far and wide	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I traveled far and wide in America.	Yo viajé por todo América.
The tree thrusts its branches far and wide.	El árbol empuja sus ramas por todas partes.
by those who publish the Divine messages far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
I swear by the wind that scatters far and wide,	Por los que aventan!
by (the angels) spreading (the words of God) far and wide,	Por los que diseminan en todos los sentidos!
And it wanders far and wide. We know that much about it.	Y deambula lejos y ampliamente. Sabemos eso.
They perform (their) vows, and they fear a Day whose evil flies far and wide.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.	Eran exploradores del ejército rebelde, eran conocidos por doquier.
Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
They fulfill vows and fear a day the evil of which shall be spreading far and wide.	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
it is He who sends rain after they have despaired and spreads His mercy far and wide.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
They keep their vows and fear a day the woe of which will spread far and wide	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
People travelling far and wide to get basic amenities. Yemen pic.twitter.com POAtqE5oXn Yemeni_UK ( MuraisiRedDevil) April 7, 2015	La gente viaja lejos para conseguir servicios básicos.
These will be the ones who fulfil their vows and dread the Day whose woe shall be spread far and wide	Fueron fieles a sus promesas y temieron un día cuyo mal será de alcance universal.
Among His Signs in this, that He created you from dust and then, behold, ye are men scattered (far and wide)!	Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra. Luego, hechos hombres, os diseminasteis...
He is the One that sends down rain (even) after (men) have given up all hope, and scatters His Mercy (far and wide).	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
and wide eyed houris	Habrá huríes de grandes ojos,
And, indeed, the EU has so far been focusing on a largely symbolic measure the proposed EU wide relocation and resettlement system for asylum seekers.	Así, hasta ahora la UE ha dado prioridad a una medida eminentemente simbólica la propuesta de un sistema de reubicación y reasentamiento para los demandantes de asilo.
Wide Gamut	Espectro amplioWorkspace
pieces wide	piezas de anchura
Wide Outline	Borde ancho
The world's ambitious innovators and influencers now could get their ideas to spread far and wide, and so the art of the spoken word pretty much withered on the vine.	Influyentes e innovadores ambiciosos del mundo ahora podían difundir sus ideas por todas partes y, de esta forma, el arte de la palabra hablada quedó bastante abandonado.
And I'm doing far, far less.	Y estoy haciendo mucho, mucho menos.
As far as milk is concerned an increase in the quotas of 1.6 and a Community wide production excess of 1.5 million tonnes has led to considerable surpluses.	Dicho en pocas palabras, es un hecho que gracias al progreso técnico la producción mundial de productos agrícolas aumenta en mayor grado que demanda.
and there shall be wide eyed maidens,	Habrá huríes de grandes ojos,
By the Earth and its (wide) expanse	Por la tierra y Quien la ha extentido!
This turned out to be the most extensive EU wide survey conducted thus far on the subject of the changeover to the single currency .	Esta ha sido la encuesta mas amplia realizada en el conjunto de la UE con respecto al tema del proceso de cambio hacia la moneda unica .
Wallets Wide Shut	Carteras totalmente cerradas
I'm wide awake.	Estoy muy despierto.
He's wide awake.	Él está muy despierto.
She's wide awake.	Ella está muy despierta.
We're wide awake.	Estamos completamente despiertos.
Ultra Wide Angle	Ultra gran angular
System wide font	Tipo de letra para todo el sistema
World Wide Watch	Reloj mundialComment
Wide Halo Outline	Borde ancho de halo
Ultra Wide Band	Banda ultra anchaQShortcut
8. Emphasize, however, that many least developed countries, with the support of their development partners, have, despite many difficulties, produced notable achievements through wide ranging and far reaching reforms	8. Ponemos de relieve, no obstante, que, con el apoyo de sus asociados para el desarrollo y pese a numerosas dificultades, muchos países menos adelantados han obtenido logros notables mediante la aplicación de reformas profundas y de amplio alcance
That decision will have wide and serious consequences.	Esa decisión tendrá amplias y serias consecuencias.
It is also commonly cultivated outside its native range, showing tolerance of a wide range of climates, growing successfully as far north as central Norway and south to Orlando, Florida.	Es cultivado fuera de su rango nativo, mostrando tolerancia a un amplio rango de climas, creciendo exitosamente tan lejos como el norte y centro de Noruega sur de Orlando, Florida.
The river is wide.	El río es amplio.
How wide is it?	Cuán ancho es?
Tom is wide awake.	Tom está muy despierto.

Display this page in English