Traducción de "fanning the flames" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom is fanning himself. | Tom se está abanicando. |
| Early efforts to privatize Iraq s oil industry proved disastrous, confirming for many Iraqis that the occupying Americans were determined to steal the country s wealth and thus fanning the flames of violent resistance. | Las primeras medidas encaminadas a privatizar la industria petrolera del Irak resultaron desastrosas y confirmaron a muchos iraquíes que las fuerzas ocupantes de los Estados Unidos estaban decididas a quot robarse quot la riqueza del país y, por tanto, avivaron las llamas de la resistencia violenta. De hecho, la privatización fue una política tanto más extraña cuanto que estaba condenada de antemano. |
| What do you call llamas in flames? Llamas in flames call llamas in flames llamas in flames. | Cómo llamas a las llamas en llamas? Las llamas en llamas llaman a las llamas en llamas llamas en llamas . |
| Instead, these clashing narratives created a deleterious spiral, fanning the flames of animosity and leading to the election of a left wing government in Greece with a mandate to oppose austerity with disastrous results for both sides. | Pero al contrario, estas narrativas enfrentadas crearon una espiral nociva, avivando las llamas de la animadversión y conduciendo a la elección de un gobierno de izquierda en Grecia al cual se dio un mandato oponerse a la austeridad con resultados desastrosos para ambos lados. |
| Flames ring | Anillo de fuego |
| Flames world | Mundo en llamas |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Le atraía el fuego, lo asechaba, de manera irresistible le gustaba. Un adicto a la adrenalina. |
| The house was in flames. | La casa estaba en llamas. |
| The building burst into flames. | El edificio estalló en llamas. |
| The ship went up in flames. | La nave estalló en llamas. |
| The ship went up in flames. | El barco estalló en llamas. |
| She easily flames up. | Ella se enfurece con nada. |
| For the raging flames of the fire | Será una hoguera, |
| The fireman could not extinguish the flames. | El bombero no podía apagar las llamas. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom rescató al gato de las llamas. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom rescató al gato del incendio. |
| The firefighters were trapped between the flames. | Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas. |
| The girl screamed when she saw the flames. | La niña gritó al ver las llamas. |
| Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. | Los líderes de ambos países, el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya. |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | Comienza a arder una zanja en el barrio de Botschaftsviertel |
| Offering no shade, and unavailing against the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| affording neither shade, nor protection from the flames, | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| The blame for this situation lies mainly with activists and the news media for fanning unwarranted public fears. | La responsabilidad de esta situación recae principalmente en los activistas y los medios de información por alimentar temores públicos injustificados. |
| in its long columns of flames. | en extensas columnas. |
| The voice of the LORD divideth the flames of fire. | Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego |
| neither shady nor of any avail against the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| and jinn from the many colored flames of fire. | y creó a los genios de fuego puro. |
| Therefore I warn you of the fire that flames | Os he prevenido contra un fuego llameante, |
| This is a flamethrower. It throws flames. | Este es un lanzallamas. Lanza llamas. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| which neither gives shade nor protects one from the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Behind him are seven flames showing the glory of Buddha. | Detrás de él hay siete llamas que muestran la gloria de Buda. |
| We heard the explosion and saw the house burst into flames. | Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas. |
| They had to call the firefighters to put out the flames. | Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas. |
| He shall soon burn in fire that flames, | Arderá en un fuego llameante, |
| wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Until when will the media fan the flames of sectarianism in Bahrain | Hasta cuando los medios avivarán las llamas del sectarismo en Bahréin |
| Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| Every time they ignite the flames of war, Allah puts them out. | Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga. |
| But what you need to do is fan the flames of the revolution. | Pero lo que hay que hacer es avivar las llamas de la revolución. |
| Now I have warned you of a Fire that flames, | Os he prevenido contra un fuego llameante, |
| He will be burnt in a Fire of blazing flames! | Arderá en un fuego llameante, |
| They will go round between its flames and boiling water. | No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente. |
| Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. | Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. |
| He makes his messengers winds his servants flames of fire. | que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores |
