Traducción de "falsely claim" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Claim - translation :

Palabras clave : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Falsamente Falsas Acusando Injustamente Falsa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.	El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
I was falsely accused.	Me acusaron injustamente.
Indeed they speak dishonorably and falsely.	Dicen, ciertamente, algo reprobable y erróneo.
Had he attributed falsely any words to Us,	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.	Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not?	Decís contra Alá lo que no sabéis?
Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,	Evitad la contaminación que viene de los ídolos! Evitad el decir falsedades!
Do they say, He has falsely invented it (the Quran)?	O dicen Él se lo ha inventado!
Though they say, 'As Yahweh lives ' surely they swear falsely.	Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso
So they claim!	Eso pretenden.
They falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
And though they say, The LORD liveth surely they swear falsely.	Pero aunque dicen Vive Jehovah! , ciertamente juran en falso
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Thus they falsely fix a lie upon Allah, and do so wittingly.	Mienten contra Alá a sabiendas.
Do they say that Muhammad has falsely ascribed (the Quran) to God?	O dicen Él lo ha inventado .
They pursued what the devils falsely attributed to the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath.	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.	'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
Those who falsely fix lies upon Allah despite this are the wrong doers.	Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos.
He will soon requite them for all that they (falsely) attribute to Allah.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
And follow that which the devils falsely related against the kingdom of Solomon.	Han seguido lo que los demonios contaban bajo el dominio de Salomón.
By God, you will be questioned about that which you have falsely invented.	Por Alá, que habréis de responder de lo que inventabais!
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
Do they, (the unbelievers), say that (Muhammad) has falsely ascribed (the Quran) to God?	O dicen Él lo ha inventado .
The claim shall not be redeemable .	El activo no será amortizable .
But can anyone claim an advantage?	Pero, puede alguien afirmar que ha obtenido alguna ventaja?
This is an extraordinarily ahistorical claim.	Este es un argumento que carece de perspectiva histórica.
Where do I claim my bags?	Dónde puedo solicitar mis maletas?
Where do I claim my baggage?	En dónde solicito mi equipaje?
Some people claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
However, not everyone accepted Greenpeace's claim.	Pero no todos estaban de acuerdo con la aseveración de Greenpeace.
Then Moses threw his staff and lo! it swallowed that which they did falsely show.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.
They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.	El día de la Resurrección tendrán que responder de lo que se inventaban.
They are neither of you nor of them, and they swear falsely while they know.	No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente.
Likewise those who lived before them argued falsely until they came to taste Our punishment!	Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor.
Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta engulló sus mentiras.

Display this page in English