Traducción de "fallback" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fallback | Último recurso |
| Fallback language | Idioma al que recurrir |
| Fallback Image | Imagen de respaldo |
| Audio Device Fallback | Dispositivo de audio alternativoComment |
| Fallback icon theme | Tema predefinido de iconosName |
| Audio Device Fallback | Terminación de palabras direccional o de menú emergente en el documento. Name |
| Add Fallback Language | Añadir un idioma al que recurrir |
| Fallback character encoding | Codificación predefinida de caracteres |
| Fallback for really slow computers | Alternativa para ordenadores realmente lentos |
| Fallback options when error correction link fails | Opciones a realizar cuando falla la corrección de errores |
| Fallback to an IPv4 interface for DCC send | Recurrir a una interfaz IPv4 para envío DCC |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | Notificación de plan alternativo si el dispositivo elegido no está disponibleName |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | ComportamientoName |
| Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable | Notificación sobre la selección automática de un dispositivo de audio alternativo si el dispositivo preferido no está disponiblesName |
| The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first ALSA device available. | El complemento Platform ha fallado. Esto es una alternativa para usar el primer dispositivo ALSA disponible. |
| The Platform Plugin failed. This is a fallback to use the first OSS device available. | El complemento Platform ha fallado. Esto es una alternativa para usar el primer dispositivo OSS disponible. |
| Fallback when ClientLogFile cannot be used. The same expansions are supported. Do not use relative paths here. | Se puede utilizar cuando ClientLogFile no puede utilizarse. Soporta la misma expansión. No utilice aquí rutas relativas. |
| Number of countries to conquer in a Countries goal or as a fallback in a Player goal. | Número de países a conquistar en un objetivo de Países o como reserva en un objetivo de Jugador. |
| This defines the preferred address book. If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book. | Esto define la libreta de direcciones preferida. Si no es accesible, el filtro volverá a la libreta de direcciones por defecto. |
| This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Esta obligación no impedirá el uso de otros medios de transmisión de información estadística al BCE como solución de refuerzo acordada . |
| However , this requirement does not prevent the use of any other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Sin embargo , este requisito no impide el uso de cualquier otro medio de comunicación de la información estadística al BCE como solución alternativa acordada . |
| Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 . This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution . | Artículo 3 Obligaciones de información estadística del BCE El BCE presentará a los BCE las cuentas financieras trimestrales de la zona del euro que elabore y publique en su Boletín Mensual . |
| The images can be in any format Qt recognizes, but the filename must match kdm 's expectations . face. icon should be a 48x48 icon, while. face should be a 300x300 image. Currently the big image is used only as a fallback and is scaled down, but in the future it might be displayed full size in the logo area or a tooltip. | Las imágenes pueden estar en cualquier formato reconocido por Qt, pero el nombre del archivo debe coincidir con el esperado por kdm . face. icon debería ser un icono de 48x48, mientras que. face debería ser una imagen de 300x300. Actualmente las imágenes grandes se utilizan únicamente como una alternativa y se escalan, pero en el futuro se mostrarán a tamaño completo en el área del logotipo o en la ayuda de las herramientas. |
| Text describing the goal. It should include several placeholders for various data depending on the goal type World Conquest none Player one for the player name and one for the number of countries fallback Countries one for the number of countries and possibly a second one for the number of armies to put on each country Continents one for each continent to conquer | Texto que describe el objetivo. Debería incluir varios marcadores de posición para varios datos, dependiendo del tipo de objetivo Conquista del mundo ninguno Jugador uno para el nombre del jugador y otro para el número de países de reserva Países uno para el nbúmero de países y posiblemente un segundo para el número de ejércitos que hay que poner en cada país Continentes uno por cada continente a conquistar |
| Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used. | Algunos mensajes, en especial los que se generan automáticamente, no especifican qué codificación de caracteres se debe usar para mostrarlos adecuadamente. En estos casos, se usará la codificación de caracteres predefinida, que es la que puede configurar aquí. Defina la codificación de caracteres que use con más frecuencia en su zona geográfica. por omisión, la codificación que está configurada es para el sistema que se utiliza en todo el mundo. |
