Traducción de "faith in mankind" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Qur'an is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain in faith . | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| This is an enlightenment for mankind, and a guidance and mercy for the people of faith. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| Yet no faith will the greater part of mankind have, however ardently thou dost desire it. | La mayoría de los hombres, a pesar de tu celo, no creen. |
| But it was not Allah's purpose that your faith should be in vain, for Allah is Full of Pity, Merciful toward mankind. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. |
| And Allah is not one to let your faith go wasted verily Allah is unto mankind Tender, Merciful. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. |
| This Book brings enlightenment and guidance to mankind, and is a blessing for those who have firm faith. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| So set thy face to the religion, a man of pure faith God's original upon which He originated mankind. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! |
| This is clear indication for mankind, and a guidance and a mercy for a folk whose faith is sure. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| Verily Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| Truly! Allah wrongs not mankind in aught but mankind wrong themselves. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| Lo! Allah wrongeth not mankind in aught but mankind wrong themselves. | Alá no es nada injusto con los hombres, sino que son los hombres los injustos consigo mismos. |
| You are the best nation ever brought forth for mankind you bid what is right and forbid what is wrong, and have faith in Allah. | Sois la mejor comunidad humana que jamás se haya suscitado ordenáis lo que está bien, prohibís lo que está mal y creéis en Alá. |
| Those who reject Faith, and die rejecting, on them is Allah's curse, and the curse of angels, and of all mankind | Los que no crean y mueran siendo infieles, incurrirán en la maldición de Alá. de los ángeles y de los hombres, en la de todos ellos. |
| Indeed, mankind is in loss, | En verdad, el hombre camina hacia su perdición, |
| This (Quran) is a clear insight and evidence for mankind, and a guidance and a mercy for people who have Faith with certainty. | Esto es un conjunto de pruebas visibles para los hombres, dirección y misericordia para gente que esta convencida. |
| Allah will not let go to waste this faith of yours rest assured that He is full of pity and mercy for mankind. | Alá no va a dejar que se pierda vuestra fe. Alá es manso para con los hombres, misericordioso. |
| Have faith in God. | Ten fe en Dios. |
| Mankind! | Hombres! |
| And when the word is fulfilled concerning them, We shall bring forth a beast of the earth to speak unto them because mankind had not faith in Our revelations. | Cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamará ante ellos que los hombres no estaban convencidos de Nuestros signos. |
| When the Word falls on them, We shall bring forth for them out of the earth a beast that shall speak unto them 'Mankind had no faith in Our signs.' | Cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamará ante ellos que los hombres no estaban convencidos de Nuestros signos. |
| When God's word is justly carried out against them, We will produce a dabbah from the earth which will tell them that mankind had no real faith in Our signs. | Cuando se pronuncie contra ellos la sentencia, les sacaremos de la tierra una bestia que proclamará ante ellos que los hombres no estaban convencidos de Nuestros signos. |
| Who whispers in the breasts of mankind, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| Who whispereth in the hearts of mankind, | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| When his Lord tested Abraham's faith, (by His words) and he satisfied the test, He said, I am appointing you as the leader of mankind. | Y cuando su Señor probó a Abraham con ciertas órdenes. Al cumplirlas, dijo Haré de ti guía para los hombres . |
| I have faith in you. | Tengo fe en ti. |
| We acted in good faith. | Obramos de buena fe. |
| I've lost faith in you. | He perdido la confianza en usted. |
| We act in good faith. | Obramos de buena fe. |
| We've lost faith in humanity. | Hemos perdido la fe en la humanidad. |
| He acted in bad faith. | Actuó con mala fe. |
| O mankind! | Hombres! |
| O mankind! | Hombres! |
| O mankind! | Hombres! Se propone una parábola. |
| O Mankind! | Hombres! |
| So set thou thy face steadily and truly to the Faith (establish) Allah's handiwork according to the pattern on which He has made mankind no change (let there be) in the work (wrought) by Allah that is the standard Religion but most among mankind understand not. | Profesa la Religión como hanif, según la naturaleza primigenia que Alá ha puesto en los hombres! No cabe alteración en la creación de Alá. |
| As for those who have faith, it increases them in faith, and they rejoice. | Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan, |
| For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith. | Porque en él la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito Pero el justo vivirá por la fe |
| We have no faith in him. | No tenemos fe en él. |
| I have great faith in you. | Te tengo mucha confianza. |
| I have great faith in you. | Tengo mucha confianza en vos. |
| Tom has complete faith in Mary. | Tom tiene plena fe en Mary. |
| I have faith in the future. | Tengo fe en el futuro. |
| He did it in good faith. | Lo hizo de buena fe. |
| Say thou mankind! | Di Hombres! |
| Alas for mankind! | Pobres siervos! |
Related searches : Faith In - In Faith - Involved In Mankind - Walk In Faith - Brothers In Faith - Has Faith In - Believe In Faith - Faith In Oneself - Trust In Faith - In Best Faith - Faith In Humanity - Put Faith In - Faith In God
