Traducción de "fait divers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The songs Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , and Tout le monde were released as singles. | Las canciones Ça fait mal et ça fait rien , Tous des anges , y Tout le monde fueron lanzadas como singles. |
| Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. | Pesas falsas y medidas falsas Ambas cosas son una abominación a Jehovah |
| Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. | Fait à Rome, le vingt neuf octobre deux mille quatre. |
| The divers didn't make it back. | Los buzos no lograron volver. |
| When He created you by (divers) stages? | habiéndoos creado en fases? |
| The divers were trapped in the cave. | Los buzos quedaron atrapados en la caverna. |
| So, I started researching into pearl divers. | Así que empecé a investigar sobre los buceadores de perlas. |
| Benefits and (divers) drinks have they from them. | Obtienen provecho de ellos y bebidas. |
| Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). | Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. |
| Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . | Fait à Nice , le vingt six fØvrier de l' an deux mil un . |
| It was reported at the French Parliament that Les Chassepots ont fait merveille! | El reporte enviado al Parlamento francés mencionaba que Les Chassepots ont fait merveille! |
| Are divers lords better, or Allah the One, Almighty? | Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| There can be no question of bargaining under the pressure of a fait accompli. | En el conjunto de éstos hay diferencias de matiz, pero ninguno de ellos ha dado su soporte a la anexión de Kuwait, como lo demuestra la unanimidad lograda en el Consejeo de Seguridad de la ONU. |
| And the devils the builders and divers of all kinds, | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| And made the demons subservient to him, all builders and divers. | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| Divers or frog people have an air container on their backs. | Los buceadores u hombres rana tienen una botella de aire a la espalda. |
| Divers or frog people have an air container on their backs. | Los buceadores u hombres rana tienen un equipo de aire comprimido a la espalda. |
| And of men and beasts and cattle, in like manner, divers hues? | Los hombres, bestias y rebaños son también de diferentes clases. |
| Ye think of them as a whole whereas their hearts are divers. | Les creéis unidos, pero sus corazones están desunidos. |
| My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations | Hermanos míos, tenedlo por sumo gozo cuando os encontréis en diversas pruebas |
| Have they not sped? have they not divided the prey to every man a damsel or two to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil? | ' No habrán capturado botín? No lo estarán repartiendo? Para cada hombre una joven, o dos un botín de ropas de colores para Sísara un botín de bordados de colores, bordados por ambos lados, para mi cuello... Qué botín! |
| Divers at work to pull the bodies out of the capsized passenger ferry. | Buceadores trabajando para recuperar cuerpos del ferry hundido. |
| and We also subjected the devils to him all kinds of builders and divers | Y los demonios, constructores y buzos de toda clase, |
| And when I was researching pearl divers, I found the world of free diving. | Y estaba investigándolos cuando me topé con el mundo del buceo libre. |
| Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small. | No tendrás en tu bolsa pesa grande y pesa chica |
| Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. | No tendrás en tu casa medida grande y medida chica |
| It is not just our Parliament which has systematically been presented wih a fait accompli by the Commission and Council. | Las explicaciones de la Comisión al respecto no nos han tranquilizado, pero sí nos han movido a dar nuestra conformidad a estas autorizaciones. En especial, lo |
| Thou shalt not wear a garment of divers sorts, as of woollen and linen together. | No te vestirás con mezcla de lana y lino |
| Nevertheless divers of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. | Solamente algunos hombres de Aser, de Manasés y de Zabulón se humillaron y fueron a Jerusalén |
| He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. | Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio |
| Divers weights are an abomination unto the LORD and a false balance is not good. | Las pesas falsas son una abominación a Jehovah y la balanza de engaño no es algo bueno |
| Hast thou not seen that Allah causeth water to fall from the sky, and We produce therewith fruit of divers hues and among the hills are streaks white and red, of divers hues, and (others) raven black | No ves cómo ha hecho Alá bajar agua del cielo, mediante la cual hemos sacado frutos de diferentes clases? En las montañas hay vetas de diferentes colores blancas, rojas y de un negro intenso. |
| There cometh forth from their bellies a drink divers of hues, wherein is healing for mankind. | De su abdomen sale un líquido de diferentes clases, que contiene un remedio para los hombres. |
| He sent divers sorts of flies among them, which devoured them and frogs, which destroyed them. | Envió contra ellos enjambres de moscas que los devoraban, y ranas que los infestaban |
| The US response was designed to prevent China from creating a fait accompli that could close off large parts of the South China Sea. | El diseño de la respuesta de los Estados Unidos es para evitar que China creara un hecho consumado que pudiera bloquear grandes partes del Mar de China Meridional. |
| For in the multitude of dreams and many words there are also divers vanities but fear thou God. | Porque cuando hay muchos sueños, también hay vanidades y muchas palabras. Pero tú, teme a Dios |
| God, who at sundry times and in divers manners spake in time past unto the fathers by the prophets, | Dios, habiendo hablado en otro tiempo muchas veces y de muchas maneras a los padres por los profetas |
| We know that working groups in Council are currently studying possible consequences and could make proposals. But our rapporteurs arc not au fait with these deliberations. | Desde luego el Presidente en ejercicio del Consejo tiene razón cuando dice que no están en el mejor momento las relaciones entre el Parlamento y el Con sejo y, dése luego, he de alabar también las propuestas que, como él dice, son modestas de buscar solu ciones inmediatas al sistema de cooperación. |
| This small island can be reached by water taxi, or, for divers, by practically all of the local dive operators. | A esta pequeña isla se puede llegar en taxi acuático, o, para los buceadores, a través de prácticamente todos los operadores de buceo locales. |
| Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation. | Éstas son ordenanzas de la carne, que consisten sólo de comidas y bebidas y diversos lavamientos, impuestas hasta el tiempo de la renovación |
| Notes Works by Viénot de Vaublanc 1792 Rapport sur les honneurs et récompenses militaires, le 28 janvier 1792, fait à l'Assemblée nationale, au nom du Comité d'instruction publique . | Anexos Obras 1792 Rapport sur les honneurs et récompenses militaires, le 28 janvier 1792, fait à l'Assemblée nationale, au nom du Comité d'instruction publique . |
| Divers institutions have passed away before you journey in the land, and behold how was the end of those that cried lies. | Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares. Id por la tierra y mirad cómo terminaron los desmentidores! |
| For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. | Porque se levantará nación contra nación y reino contra reino. Habrá hambre y terremotos por todas partes |
| But the European governments and institutions have done the opposite and encouraged haste, so that, behind the window dressing, the European Parliament has been confronted with a fait accompli. | Sobre todo para la Comisión, que se enfrenta al problema imposible de tratar de incluir a Alemania Oriental y sus problemas agrícolas y pesqueros en las políticas pesquera y agrícola. |
| Of course we were not fully involved because in September we were presented with a fait accompli and all we could do was rubber stamp the agreement that was made. | De ahí que una Carta europea de residentes, con posibilidad para los migrantes de obtener una tar jeta de residente, es una propuesta tan importante. |
