Traducción de "factual basis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Basis - translation :

Base

Factual - translation :

Factual

Factual basis - translation :

Base fáctica

Palabras clave : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base Objetiva Fácticos Factible Bases Objetivos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No factual evidence there.	No existe evidencia fáctica ahí.
And on a factual basis, over 80 percent of the U.S.'s most popular shows are exported around the world.	Se sabe por datos objetivos que más del 80 de los programas más populares de los EE. UU. se exportan a todo el mundo.
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	'El mundo' es objetivo, lógico, universal, factual científico.
The Document A3 195 90 Annex is not factual.	Es allí donde está la mina de la democracia financiera!
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	Cada imagen se acompaña por un texto fáctico, muy detallado.
Pu was arrested shortly after attending a small private gathering in Beijing commemorating the 25th anniversary of the Tiananmen Square massacre, but the factual basis for his detention has long been unclear.	Pu fue arrestado poco después de asistir a una pequeña reunión privada en Beijing conmemorando el 25 aniversario de la masacre de la Plaza Tianamnen, pero el fundamento base para su detención ha sido durante mucho tiempo incierto.
It seeks to improve a factual situation and operates on the sector itself.	Y a ese trabajo nos consagramos.
This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag.	Esto hace que la respuesta sea una percepción en lugar de un hecho y es a menudo una señal de alerta.
They involve a single, factual amendment to the field of application of the proposal.	Se trata aquí de una única enmienda material que se refiere al ámbito de aplicación de la propuesta.
The request shall include factual elements relating to the conditions laid down in Article 52 .	En la solicitud se incluirán pruebas materiales relativas a los requisitos contemplados en el artículo 52 .
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.	Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?	Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
2. The knowledge, intent, aim, purpose or agreement referred to in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	2. El conocimiento, la intención, la finalidad, el propósito o el acuerdo a que se refiere el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
Knowledge , intent or purpose required as an element of the activities referred to in the first subparagraph may be inferred from objective factual circumstances .	El conocimiento , la intención o el propósito que han de darse en las actividades contempladas en el primer párrafo podrán establecerse basándose en elementos de hecho objetivos .
Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with this Convention may be inferred from objective factual circumstances.	El conocimiento, la intención o el propósito que se requieren como elemento de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true.	Y decir que tales cambios pueden persistir después de la muerte es en sí una afirmación fáctica que, por supuesto, puede ser verdadera o no.
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
(b) To provide factual, concrete help to competent authorities that may contribute to depriving organized criminal groups of their resources or of the proceeds of crime.	b) Prestar ayuda efectiva y concreta a las autoridades competentes que pueda contribuir a privar a los grupos delictivos organizados de sus recursos o del producto del delito.
As well as liasing with numerous NGOs for advice and input, the project consults with government departments to ensure factual accuracy of the documents they translate .	Además de estar en contacto con muchas ONG para recibir información y asesoramiento, se consulta a los ministerios gubernamentales para asegurarse de que las traducciones son fieles a los originales.
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
(f) Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.	f) El conocimiento, la intención o la finalidad que se requieren como elemento de un delito tipificado en el párrafo 1 del presente artículo podrán inferirse de circunstancias fácticas objetivas.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed.	El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura.
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
Two basis responses suggest themselves.	No podemos menos que expresar nuestra condena.
It's election season in Nigeria, and as such the local media is more concerned with ads from politicians, joining and covering their electoral train than any factual reporting.	En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
3 ) On a voluntary basis . EN	3 ) Con carácter voluntario .
LEGAL BASIS Article 47 ( 2 ) 4 .	FUNDAMENTO JURÍDICO Apartado 2 del artículo 47 4 .
Your theory has no scientific basis.	Su teoría no tiene fundamento científico.
That's my basis for saying so.	En eso me fundo para decirlo.

Display this page in English