Traducción de "factors such as" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Factores Coagulación Atenuantes Ambientales Externos Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

number of factors , such as the relative importance of	number of factors , such as the relative importance of
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo .
In the first half of the year , temporary factors such as unfavourable weather Chart 1	Gráfico 1
Pain can be classified according to a variety of factors, such as duration or location.	Se puede clasificar el dolor a partir de varios factores, como la duración o parte del cuerpo.
Such factors are symptomatic of larger problems with humanitarian interventions.	Esos problemas son sintomáticos de otros mayores para las intervenciones humanitarias.
In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery .	Asimismo , diversos factores de naturaleza temporal , como las medidas de estímulo fiscal y el ciclo de existencias han prestado apoyo a la recuperación .
Other factors such as differences in credit risk ( including differences in collateral practices ) and market structure may also contribute .	También pueden influir otros factores , como las diferencias en el riesgo de crédito ( incluidas las disparidades en las prácticas relativas a los activos de garantía ) y en la estructura de mercado .
Together, these parties should take a binary approach, addressing both hardware factors (which remain constant, such as physical distance to treatment centers and elongated supply chains) and software factors (the intangibles that vary greatly in each region, such as the role of family and cultural beliefs).	Juntas, estas partes deben adoptar un enfoque binario, que se ocupe tanto de los factores del hardware (que se mantienen constantes, como la distancia física a los centros de tratamiento y las extensas cadenas de aprovisionamiento) como de los factores del software (los intangibles, que varían en gran medida en cada región, como el rol de la familia y las creencias culturales).
Economic growth is determined not only by factors of production such as labor, capital, and technology, but also by institutional arrangements.	El crecimiento económico está determinado no solamente por factores de producción como la mano de obra, el capital y la tecnología, sino también por los acuerdos institucionales.
DEVELOPMENTS as production technology and nominal wages , With higher prices and all other factors , such Aggregate supply in the long run	DEVELOPMENTS as production technology and nominal wages , With higher prices and all other factors , such Aggregate supply in the long run
The problem is that many country specific factors, such as political concerns and pressure from vested interests, can impede this process.	El problema es que muchos factores específicos de los países, como problemas políticos y presiones de intereses creados, pueden obstaculizar este proceso.
However, it also has been used to find factors in a broad range of domains such as personality, attitudes, beliefs, etc.	Sin embargo, también se ha utilizado en un amplio rango de dominios, tales como personalidad, actitudes, creencias, etc.
A first insight into the possible causes of the persistence of inflation differentials in the euro area can be gained by studying their underlying determinants , namely internal factors such as the unit labour costs , profit margins and net indirect taxes and external factors such as the import prices .	Una primera aproximación al análisis de las posibles causas de la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro se puede efectuar a partir del estudio de sus principales factores determinantes , es decir , factores internos tales como los costes laborales unitarios , los márgenes y los impuestos indirectos netos , y factores externos como los precios de las importaciones .
Indeed, it seems that London s small decline is attributable to negative scores on general factors such as the business environment and infrastructure.	De hecho, parece que el pequeño descenso de Londres es atribuible a tantos negativos en factores generales, como, por ejemplo, el ambiente empresarial y las infraestructuras .
This situation and a number of other factors, such as the difficulties over the mobilization of emergency aid for refugees from Iraq,	Saludo expresamente que, en contra de
As with all risk management measures, other legitimate factors, such as societal, economic, traditional, ethical and environmental and the feasibility of controls, may be relevant to and taken into account in reaching such decisions,	Como ocurre con todas las medidas relativas a la gestión de riesgos, también otros factores legítimos como los factores sociales, económicos, tradicionales, éticos y medio ambientales, así como la viabilidad de los controles, pueden ser pertinentes y tenidos en cuenta al tomar dichas decisiones.
At the time, many policymakers blamed rapid price increases on cost push factors, such as pressure from trade unions for excessive wage hikes.	En aquella época, muchas autoridades achacaron los rápidos aumentos de precios a los factores que aumentaban los costos, como, por ejemplo, las subidas excesivas de los salarios obtenidas por los sindicatos con sus presiones.
Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity.	La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad.
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
Other measures estimate the relative importance of factors common to the euro area in the pricing of assets as opposed to idiosyncratic factors ( notably country related factors ) .	Otras medidas estiman la importancia relativa de factores comunes a la zona en los precios de los activos , en contraposición a factores idiosincrásicos y , en especial , factores nacionales .
increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .	increases in the prices of production factors , such shift to the left in aggregate supply .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .	Dichos efectos y otros factores de carácter temporal han de tenerse en cuenta a la hora de evaluar la evolución monetaria .
The influence of these two factors can be illustrated with the help of measures of liquidity such as the nominal and real money gaps .	La influencia de estos dos factores puede ilustrarse a través de medidas de la liquidez tales como la brecha monetaria nominal y real .
processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices .	processed and unprocessed foods , because prices for the latter are strongly influenced by factors such as weather conditions and seasonal patterns , while food prices .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6
As a result of that Conference, there factors were confirmed.	No siendo así, nos hemos limita do a concentrar nuestros esfuerzos en estas tres.
Available evidence suggests that a number of factors may have boosted growth , such as fiscal stimulus packages , the inventory cycle and the acceleration of trade .	La evidencia disponible sugiere que una serie de factores , como los planes de estímulo fiscal , el ciclo de existencias y la aceleración del comercio , podrían haber impulsado el crecimiento .
At the start of 2003 a number of factors , such as the continued subdued activity in the world economy , were contributing to weak economic conditions .	2002 IV 2,7 3,5 3,1 2,5 0,9 1,6 2003 I 2,7 3,1 2,9 2,6 0,6 2,0 2003 II 2,4 3,2 2,8 2,7 0,0 2,7 2003 III 2,5 2,9 2,6 2,6 0,2 2,4 2003 IV 2,2 .
Until recently, it seemed sensible to assume that our happiness was determined by factors such as luck, fate, or genes that are beyond our control.	Hasta hace poco, parecía lógico aceptar que nuestra felicidad estaba determinada por factores como la suerte, el destino o los genes, que quedan fuera de nuestro control.
Factors	FactoresName
Mr President, the same applies as regards the environ mental factors.	WOLTJER y el desarrollo, el comercio y el producto interior bruto.
The speed at which the ATMs were converted varied slightly from country to country depending on factors such as conversion capacity , location , number and type of ATMs .	La rapidez con la que se realizó la adaptación de los cajeros automáticos varió ligeramente de un país a otro , dependiendo de factores tales como su capacidad de conversión , ubicación , número y características .
Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation .	Cualquier evolución presupuestaria positiva que pudiera producirse , como reflejo de factores tales como un entorno más favorable de lo esperado , debería aprovecharse para avanzar con mayor celeridad hacia el saneamiento de las finanzas públicas .
Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation .	Los resultados presupuestarios positivos que pudieran producirse como consecuencia de factores tales como una evolución del entorno económico más favorable de lo esperado deberían aprovecharse para acelerar el avance de la consolidación presupuestaria .
As for the temporary factors , one off domestic policy measures , such as changes in administered prices and indirect tax measures , have varied across countries and have thus contributed to the inflation differentials .	Entre los factores transitorios se encuentran las medidas puntuales de política económica interna , tales como las modificaciones de los precios administrados y de los impuestos indirectos , que han sido distintas en los países de la zona .
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez Cuentas corrientes Reservas obligatorias Factores autónomos 200 200
the persistently high year on year rate of change , particularly for services prices , can also be explained by more fundamental factors such as developments in unit labour costs .	Sin perjuicio de estos factores , otros de mayor peso , como la evolución de los costes laborales unitarios , parecen haber contribuido también a la persistencia de una elevada tasa de variación interanual de los precios , especialmente de los servicios .
Moreover, ratings agencies lack the tools to track consistently vital factors such as changes in social inclusion, the country s ability to innovate, and private sector balance sheet risk.	Además, las agencias de calificación carecen de las herramientas para realizar regularmente un seguimiento de factores vitales, como por ejemplo de los cambios relativos a la inclusión social, la capacidad del país para innovar, y el riesgo que representa la hoja de balance del sector privado.
Indeed, physiological indicators have less of an impact on a patient s prognosis after a painful injury than psychological and social factors such as depression or poor coping skills.	En efecto, los indicadores fisiológicos tienen un impacto menos relevante en la prognosis de un paciente después de haber tenido una lesión dolorosa que los factores psicológicos y sociales como la depresión o pocas habilidades para combatirlo.
More than a year ago, I asked a very high level group to consider developments in transport, not just transport as such, but all factors, regional planning included.	Precisamente, hace ya más de un año, pedí a un grupo de muy alto nivel que reflexionara sobre el desarrollo de los transportes, no sólo como tales, sino integrando el conjunto de los componentes, incluida la ordenación del territorio.
It is of course attributable in part to cyclical factors, such as the fall in the value of the dollar and its repercussions on the EAGGF Guarantee Section.	El progreso de la Unión Política y su realización institucional no son temas desvinculados de la cuestión de los recursos que se asignen a la Comunidad.
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.	El dispositivo portátil actual está lejos de un diseño óptimo, tanto en lo ergonómico como en apariencia.
One popular line of thinking focuses on long term structural factors, such as demographic transition. But, so far, few studies have indicated that structural factors are adequate to explain the extent of the decline in China s potential growth rate over the last couple of years.	Una línea de pensamiento popular se centra en los factores estructurales a largo plazo, como, por ejemplo, la transición demográfica, pero hasta ahora pocos estudios han indicado que los factores estructurales sean suficientes para explicar la magnitud del declive de la tasa de crecimiento de China en los dos últimos años.
FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply	FACTORS DETERMINING PRICE The long run equilibrium Factors affecting aggregate supply

Display this page in English