Traducción de "fact and law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fact - translation :

Palabras clave : Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In fact, these episodes epitomize both powers unilateralist approach to international law.	De hecho, estos episodios personifican el enfoque unilateralista de ambas potencias respecto del derecho internacional.
The fact of freedom means that we are bound by the moral law.	El hecho de la libertad significa que estamos atados por la ley moral.
Unfortunately these liberal lifestyles are not tolerated in the Caribbean, and are in fact still criminalised under law.	Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.
In fact, R2P is more about struggles over political legitimacy and soft power than it is about hard international law.	De hecho, la RDP está más relacionada con luchas sobre la legitimidad política y el poder de persuasión que con las leyes internacionales vinculantes.
In fact, this gut instinct is reflected in one of the most fundamental laws of physics, the second law of thermodynamics, or the law of entropy.	De hecho, esta corazonada se ve reflejada en una de las leyes fundamentales de la física la segunda ley de la termodinámica, o ley de entropía,
Principle II The fact that internal law does not impose a penalty for an act which constitutes a crime under international law does not relieve the person who committed the act from responsibility under international law.	Principio II El hecho de que las leyes internas no impongan castigo por un acto que constituya un crimen bajo las leyes internacionales no exime a la persona que cometió el acto de su responsabilidad bajo las leyes internacionales.
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.	De hecho, me gradué dentro del grupo de mi escuela que logró el 90 por ciento más alto posible.
This campaign seeks to draw attention to this fact and persuade the Chilean government to approve the therapeutic abortion law that was rejected last February.	La campaña busca alertar sobre este hecho y persuadir al gobierno chileno para aprobar la ley de aborto terapéutico que fue desestimada el pasado febrero.
Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter,	Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta,
Mother in law and daughter in law are a tempest and hailstorm.	La suegra y la nuera son una tempestad y una granizada.
Assessment of non compliance with feed law and food law.	La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Wafa Ben Hassine is a Tunisian American law student specializing in International Law and Internet Law.	Wafa Ben Hassine es una estudiante de derecho tunecina norteamericana especializada en Derecho Internacional y Derecho de Internet.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations.	Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones.
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
Criminalization and law enforcement	Penalización y aplicación de la ley
Sport and fraud law	Deporte y fraude de ley
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente,
Principle III The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law acted as Head of State or responsible government official does not relieve him from responsibility under international law.	Principio III El hecho de que una persona que ha cometido un acto que constituye un crimen bajo las leyes internacionales sea Jefe del Estado o un oficial responsable del Gobierno no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales.
Principle IV The fact that a person acted pursuant to order of his Government or of a superior does not relieve him from responsibility under international law, provided a moral choice was in fact possible to him .	Principio IV El hecho de que una persona actúe bajo las órdenes de su Gobierno o de un superior no le exime de la responsabilidad bajo las leyes internacionales, siempre que se demuestre que tenía posibilidad de actuar de otra forma.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley
And in fact, it's upon us.	Y ya se nos está echando encima.
And in fact, it probably won't.	Probablemente será así.
Divisions Financial Law Institutional Law	Divisiones Derecho Financiero Asuntos Institucionales
The law is the law.	La ley es la ley.
However, due to the fact that our law enforcement agencies are unreformed and almost completely criminalized, I would not like them to have access to the biometric data of citizens.	No obstante, debido al hecho de que nuestras agencias de la ley no están habilitadas y por el contrario están casi por completo criminalizadas, no me gustaría que se les permitiera acceder a los datos biométricos de los ciudadanos.
labour law and working conditions	el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo
The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins .	La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas .
Of particular importance is the fact that the single spelling of the euro agreed by the Member States has been retained in Community monetary law .	Cabe destacar el uso de la grafía única del euro acordada por los Estados miembros en el Derecho comunitario monetario 12 .
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	Y el médico estaba efectivamente controlándonos para asegurarse que estábamos efectivamente bien.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and the principles of international law	consolidar y respaldar la democracia, el Estado de Derecho, los derechos humanos y los principios del Derecho internacional
III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law	III. Violaciones manifiestas de las normas internacionales de derechos humanos y violaciones graves del derecho internacional humanitario que constituyen crímenes en virtud del derecho internacional
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados
They will be divided, father against son, and son against father mother against daughter, and daughter against her mother mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.	El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre la madre contra la hija, y la hija contra la madre la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra
And that's what we get, in fact.	Y eso es lo que obtenemos, de hecho.
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?	Y porqué no? Ellos no tienen confianza en la ley. Y porqué no la tienen?
Bárcena regrets that despite the fact that the law does not require proof of a dangerous situation, in practice, that is exactly what is being done.	Bárcena lamenta que, a pesar de que la ley no exige una prueba plena de la situación de peligro, en la práctica sí que se está exigiendo.
This m fact leads to the position that at the present time roughly 50 of the directives already accepted are not yet transposed into national law.	De hecho significa que en estos momentos un 50 aproximadamente de las directivas aprobadas todavía no han sido transpuestas al Derecho nacional.
What you call Community law is soft law, incantatory law, bureaucrats' law, but at no time does it reach the level of real law.	MEDINA ORTEGA permite, entre otras cosas, una mayor eficacia también para su examen por parte del Parlamento y del Con sejo.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	Y algo de eso, de hecho, se debe a que hemos sufrido una recesión económica.
I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law	I. Obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario
In fact.	En realidad.
In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law.	De hecho, el hombre enfermo indudablemente europea, si no es que occidental podría resultar más resistente, debido a la fuerza de sus defensas naturales la democracia y el Estado de derecho.
The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 .	El 25 de abril de 2006 se produjeron la última reforma de la Constitución Lituana y de la Ley del Lietuvos bankas , así como la derogación de otras leyes ( la Ley relativa a la emisión de moneda , la Ley por la que se modifica el nombre y las cantidades de las unidades monetarias ,
We must also welcome the fact that the majority of Arab countries have taken the side of law and order and civilization instead of any purported religious solidarity, instead of the deliberate confusion of issues.	Asi mismo, debemos celebrar que la mayoría de los países árabes se sumen al campo del derecho y de la civilización contra cualquier pretendida solidaridad religiosa, contra toda amalgama.

Display this page in English