Traducción de "facilities or equipment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Equipment - translation :

Palabras clave : Equipamiento Equipos Material Laboratorio Pieza Instalaciones Facilidades Centros Plantas Ataques

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.	O quizá están llenas de copas de champán o de un equipo de buceo.
It doesn't interfere with computers or electrical equipment.	No interfiere con computadoras o equipo eléctrico.
Or do I have something wrong with the equipment?	o si tengo algo mal en el equipamiento?
All equipment and facilities , whatever their nature , are provided to the addressees by the ECB for official use only , unless private use is permitted either according to relevant internal rules or practices or on a discretionary basis . 3.7.1 .	El material y las instalaciones , del tipo que sean , se ponen a disposición de los destinatarios para uso oficial , salvo que la correspondiente reglamentación interna o la costumbre permitan el uso privado de los mismos , o así se decida discrecionalmente .
'The 1401 may be operated as an independent system, in conjunction with IBM punched card equipment, or as auxiliary equipment to IBM 700 or 7000 series systems.	El 1401 puede utilizarse como un sistema independiente, conjuntamente con equipamiento IBM de tarjetas perforadas, o como equipamiento auxiliar de sistemas de las series IBM 700 ó 7000.
same bankote joined together or have been damaged by antitheft equipment .	adheridas de un mismo billete ni haber resultado dañados por un equipo antirrobo .
Correspondents of the same newspaper also found it was impossible to submit biometric data at several of the government appointed facilities in the capital, due to lack of equipment, staff, or an unannounced change of location.	Corresponsales del mismo periódico también descubrieron que era imposible registrar datos biométrioscde en muchas de las instalaciones designadas por el gobierno en la capital debido a la falta de equipos o personal, o a un cambio de dirección sin previo aviso.
According to this document, reporting in Colombia is increasingly dangerous profession, as reflected by crimes like murders, attacks, threats, destruction of facilities or equipment, illegal wiretapping, illegal detentions, forced displacement, and harassment in its various manifestations .	Según el mismo, en Colombia informar es cada vez más una profesión de peligro y ello se refleja en crímenes como asesinatos, atentados, amenazas, destrucción de instalaciones o equipos, interceptaciones ilegales, detenciones ilegales, desplazamiento forzado y acoso en sus distintas manifestaciones .
Mosques often have ablution fountains or other facilities for washing in their entryways or courtyards.	Mosques often have ablution fountains or other facilities for washing in their entryways or courtyards.
Define Equipment...	Definir equipo...
Facilities	Facilities
Land and buildings , furniture and equipment ( including computer equipment ) , software	Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento ( incluido el informático ) , software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software
Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Terrenos e inmuebles , mobi liario y equipamiento , incluido el informático , software
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention.	b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a ser utilizados en la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención.
investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can	investments involving the construction of new plants or the ordering of special equipment can
This lack of certainty undermined investment in plant and equipment or R amp D.	Esta falta de certidumbre socavó de inversión en plantas y equipos o en I y D.
I'm not a doctor I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.	No soy un doctor. Soy un chef No tengo equipos caros ni medicina.
Campaign for equipment.	Campaña para equipamiento.
It is clear that all these measures are going to involve the acquisition of appropriate facilities or the adaptation and upgrading of any existing facilities.	El veterinario oficial va a ser una persona extraordinariamente ocupada en todos los Estados miembros. El único problema es que, en realidad, no existe en Gran Bretaña y tampoco creo que exista realmente en Alemania.
Standing facilities	Las facilidades permanentes
Standing facilities	Facilidades permanentes
Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software	Monedas en euros Terrenos e inmuebles , mobiliario y equipamiento , incluido el informático , software
4.5 Standing facilities As mentioned above , the Eurosystem also implements monetary policy by setting the interest rates on its standing facilities . Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties .	4.5 Facilidades permanentes Tal como se indicaba anteriormente , el Eurosistema instrumenta también la política monetaria fijando los tipos de interés de las facilidades permanentes , que tienen por objeto proporcionar o absorber liquidez a un día a iniciativa de las entidades de contrapartida .
Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice.	La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas.
Recognizing the importance of preventing terrorists from acquiring or developing nuclear weapons or related materials, radioactive materials, equipment and technology,	Reconociendo la importancia de evitar que los terroristas adquieran o produzcan armas nucleares o el material conexo, material radiactivo o el equipo y la tecnología conexos,
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.	b) De los bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
(iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences	iii) El movimiento de bienes, equipo u otros instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos
4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.	4. En las consultas a que se refiere el presente artículo se estudiará también la posibilidad de mantener o establecer instalaciones o servicios comunes en esferas concretas, incluida la posibilidad de que una organización proporcione esas instalaciones o servicios a otra o a varias otras, y de determinar la forma más equitativa de financiar dichas instalaciones o servicios, con sujeción a los acuerdos complementarios que se concierten a tal fin.
Doctors use medical equipment.	Los doctores ocupan equipo médico.
Assembly of work equipment	Ensamblado de los equipos de trabajo
29 Conversion facilities .....	31 Los mecanismos de conversion .....
Standing facilities 1.3.3 .	Facilidades permanentes 1.3.3 .
Virtually none. All of our equipment, including film equipment, was charged by the sun.	Prácticamente ninguna. Todo el equipo, incluido el de filmación, se alimentaba de energía solar.
Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines).	Un sistema de calificación o descalificación para el uso de fondos del FMI u otras fuentes de financiación (por ejemplo, los acuerdos de intercambio monetario entre bancos centrales swaps ).
These mechanisms, these facilities are not in the gift of Craigslist or Gumtree or Yahoo, they're controlled by the state.	Estos mecanismos, estas estructuras no están en manos de Craigslist, Gumtree o Yahoo están controladas por el Estado.
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
Liaoning Julong Financial Equipment Corp .,	Liaoning Julong Financial Equipment Corp .,
Their equipment is extremely advanced.	Su equipo es extremadamente avanzado.
And his equipment as well.	También con su equipo.
(d) Detection and monitoring of the movements of proceeds of crime, property, equipment or other instrumentalities and methods used for the transfer, concealment or disguise of such proceeds, property, equipment or other instrumentalities, as well as methods used in combating money laundering and other financial crimes	d) La detección y vigilancia de los movimientos del producto del delito o de los bienes, el equipo u otros instrumentos utilizados para cometer tales delitos y los métodos empleados para la transferencia, ocultación o disimulación de dicho producto, bienes, equipo u otros instrumentos, así como los métodos utilizados para combatir el blanqueo de dinero y otros delitos financieros
Equipment that's obsolete, equipment that doesn't quite work, or it works and you can't fix it. And there's nothing wrong with that, so long as we use it and we move on.	Equipo que es obsoleto, que no funciona del todo bien, o que funciona y no lo puedes arreglar. Y no hay nada malo en eso, siempre y cuando lo usemos y pasamos a otra cosa.
Reverse transactions Standing facilities	Facilidades permanentes 63
CHAPTER 4 STANDING FACILITIES	CAPÍTULO 4 FACILIDADES PERMANENTES
and computer facilities management .	y la gestión de recursos informáticos .

Display this page in English