Traducción de "exulting" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Most surely he is exulting, boasting | Sí, se regocija, se ufana. |
| And they turn away while they are exulting. | Y se van tan contentos... |
| (Keep for yourselves) your gift in which you are exulting. | No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos. |
| Then came the people of the city, exulting at the news. | La población de la ciudad vino, llena de alegría. |
| And when they returned to their own followers they returned exulting. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| Nowadays we fly around like individual bees exulting in our freedom. | Hoy en día volamos como abejas gozando de la libertad. |
| And when they went back to their families, they would go back exulting. | cuando regresaban a los suyos, regresaban burlándose, |
| Of those who split up their religion and became schismatics, each sect exulting in its tenets. | de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo! |
| That is because ye had been exulting in the earth without right, and because ye had been strutting. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| those who split up their religion and became divided into sects each one exulting in what they have. | de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo! |
| Of those who split up their religion and became sects, each band in that which is with them exulting. | de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo! |
| This is so because you went about exulting wrongfully in the land, (will they be told), and you were insolent. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| those who have split up their religion and have become divided into sects, each party exulting in what they have. | de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo! |
| I have commanded my consecrated ones yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones. | Yo he dado órdenes a mis consagrados asimismo, he llamado a mis valientes, a los que se regocijan en mi triunfo, para que ejecuten mi ira. |
| (Or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) | de los que escinden su religión en sectas, contento cada grupo con lo suyo! |
| And be not like those who came forth from their homes exulting, with a desire to be seen of men, and hindering others from the way of Allah. | No seáis como los que salieron de sus casas con pompa y ostentación, desviando a otros del camino de Alá. |
| And do not turn your face away from people in contempt, nor go about in the land exulting overmuch surely Allah does not love any self conceited boaster | No pongas mala cara a la gente, ni pises la tierra con insolencia! Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| That was because you had been exulting in the earth without any right (by worshipping others instead of Allah and by committing crimes), and that you used to rejoice extremely (in your error). | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| exulting in what Allah has given them out of His grace, and rejoicing for those who have not yet joined them from those left behind them, that they will have no fear, nor will they grieve. | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| Exulting in that which Allah hath vouchsafed them of His grace. And they rejoice in those who have not yet joined them from behind them, in the thought that unto them no fear shall come, nor shall they grieve. | contentos por el favor que Alá les ha hecho y alegres por quienes aún no les han seguido, porque no tienen que temer y no estarán tristes, |
| In that day you will not be disappointed for all your doings, in which you have transgressed against me for then I will take away out of the midst of you your proudly exulting ones, and you will no more be haughty in my holy mountain. | En aquel día no serás avergonzada por ninguno de tus actos con que te rebelaste contra mí, porque entonces quitaré de en medio de ti a los que se alegran en su soberbia. Y nunca más te ensoberbecerás en el monte de mi santidad |
| When you are in the ships, and they sail along with them with a favourable wind, exulting in it, there comes upon them a tempestuous wind and waves assail them from every side, and they think that they are besieged, they invoke Allah putting exclusive faith in Him, If You deliver us from this, we will surely be among the grateful. | Cuando, navegando con viento favorable, contentos con él, se levanta un viento tempestuoso, azotan las olas por todas partes y creen llegada la hora de la muerte, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Si nos salvas de ésta, seremos, ciertamente, de los agradecidos . |
