Traducción de "extradited" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Layla was arrested and extradited back to Egypt. | Layla fue arrestada y extraditada de regreso a Egipto. |
| Missiles accused to be extradited is a headline of today's BBC. | Missiles acusado para ser extraditado es un titular de la BBC de hoy. |
| The US extradited a low level Chinese official to face corruption charges. | Los Estados Unidos extraditaron a un funcionario menor chino acusado de actos de corrupción. |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. 160 |
| The capos can be jailed, killed, or extradited, but their replacements are already wandering around. | En cuanto a los capos, encerrados, muertos o extraditados, sus reemplazos ya andan por ahí. |
| On 22 July Mr Salosa, a resistance fighter, was arrested and extradited to Indonesia, where he was executed on 14 August. | El 22 de julio, el Sr. Salosa, miembro del movimiento de resistencia, fue detenido, entregado a las autoridades indonesias y ejecu |
| Kim had fled to Japan after his involvement in the 1884 coup and the Japanese had turned down Korean demands that he be extradited. | Kim había huído a Japón después de su participación en el golpe de 1884 y los japoneses habían rechazado las demandas coreanas de extradición. |
| He added that, at the time, he had reasonable suspicion that Assange would be extradited to another country and that his case would not be respected. | Agregó que, en su momento, había sospechas fundadas de que Assange fuera extraditado a un tercer país y no se respetara su proceso . |
| In addition to Portillo, Sergio Ruano Marroquin will be extradited for murder and serious injury, and Edgar Estrada Morales and Victor Estrada Paredes, both for drug traffic. | Además de Portillo, serán extraditados Sergio Ruano Marroquín, por asesinato y lesiones graves, y Edgar Estrada Morales y Víctor Estrada Paredes, ambos por narcotráfico. |
| Many of the members of the student union were banned from travelling those outside Bahrain were arrested and extradited to Bahrain and others were deprived of their scholarships. | A muchos de los miembros de la unión se les prohibió viajar, aquellos que se encontraban fuera de Bahréin fueron arrestados y extraditados al país y a otros se les privó de sus becas de estudios. |
| In accordance with the resolutions of the Fifth Criminal Court and the Constitutional Court (CC), Portillo will be extradited once resolved his legal situation in Guatemala and guaranteed his human rights. | De acuerdo con resoluciones del Tribunal Quinto Penal y de la Corte de Constitucionalidad (CC), Portillo deberá ser extraditado una vez haya solventado su situación jurídica en Guatemala y se garanticen sus derechos humanos. |
| Over time, Ablyazov, who s now in French custody and in danger of being extradited to Russia, supposedly placed more trust in Belov, eventually tasking him with managing his entire financial empire. | Con el tiempo, Ablyazov, quién ahora está en custodia francesa y en peligro de ser extraditado a Rusia, confío más en Belov, y eventualmente le dejo a cargo de administrar todo su imperio financiero. |
| No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. | Nadie podrá ser devuelto, expulsado o extraditado a un Estado en el que corra un grave riesgo de ser sometido a la pena de muerte, a tortura o a otras penas o tratos inhumanos o degradantes. |
| No one may be removed, expelled or extradited to a State where there is a serious risk that he or she would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment. | Se garantiza el derecho de asilo dentro del respeto de las normas de la Convención de Ginebra de 28 de julio de 1951 y del Protocolo de 31 de enero de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados y de conformidad con la Constitución. |
| Similarly, the 1984 Convention Against Torture requires states to establish their own jurisdiction to prosecute torture if an offender is on their territory and is not extradited to stand trial in the country where the crime was committed. | Asimismo, las Convenciones de las Naciones Unidas de 1984 contra la tortura imponen a los Estados la obligación de establecer su propia jurisdicción para procesar a los responsables de los actos de tortura si el delincuente está dentro de sus fronteras y no es extraditado para ser procesado en el país donde cometió los crímenes. |
| A few Russians have indeed been arrested and extradited to the US the arms dealer Viktor Bout, for example, who is charged with providing aid to terrorists, or the hacker Vladimir Drinkman, who is accused of stealing millions of credit card numbers. | Unos pocos rusos, por cierto, han sido arrestados y extraditados a Estados Unidos el vendedor de armas Viktor Bout, por ejemplo, que está acusado de ofrecer ayuda a los terroristas, o el hacker Vladimir Drinkman, a quien acusan de robar millones de números de tarjetas de crédito. |
