Traducción de "extractive distillation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Distillation - translation :

Palabras clave : Condensador Café-té-sandwiches-cerveza Destilación Destilador Compleja

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Distillation	Destilación
Distillation bridge	Montaje de destilación
Distillation bridge	Primer elemento
Assemble the distillation apparatus.	Montar el destilador.
A book cover is a distillation.	Una portada es una destilación.
extractive metallurgy of uranium.	la metalurgia extractiva del uranio.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.	Los componentes obtenidos de la destilación del alquitrán de hulla son los indicados abajo.
The job producing non extractive segments of the economy grow more slowly.	Los segmentos no extractivos generadores de empleo del economía crecen más lentamente.
Extractive regimes, compared to manufacturing and other economic activities, produce relatively few jobs.	Los regímenes extractivos, comparados con la manufactura y otras actividades económicas, generan relativamente pocos trabajos.
Indeed, mainstream economics is a pitifully thin distillation of historical wisdom on the topics that it addresses.	Por cierto, la economía convencional es una destilación lastimosamente estrecha del saber histórico sobre los temas que aborda.
In contrast, other communities support extractive industries, but demand more social and environmental regulation, mitigation, and compensation.	En contraste, otras comunidades apoyan las industrias extractivas, pero exigen más regulación social y ambiental, mitigación y compensación.
Although nationalization restored national miners and oil workers unions, outsourcing and subcontracting still characterize the extractive regime s production chains.	Aunque la la nacionalización restableció los sindicatos nacionales de mineros y de trabajadores del petróleo, la subcontratación sigue caracterizando las cadenas de producción del régimen extractivo.
Assemble the distillation apparatus, and taking care to avoid any loss of ammonia, add to the contents of the distillation flask 10 ml of concentrated sodium hydroxide solution (4.8) or 20 ml of the reagent in the cases where one has used 20 ml hydrochloric acid (4.1) in order to dissolve the test sample.	Tomando las precauciones necesarias para impedir cualquier pérdida de amoníaco, añadir al contenido del matraz de destilar 10 ml de solución concentrada de hidróxido de sodio (4.8) o 20 ml de esta misma solución en el caso de se hubieren utilizado 20 ml de ácido clorhídrico (4.1) para la disolución de la muestra de análisis.
Falling prices for its commodity exports haven t helped, but Brazil s economy was supposed to be about far more than just harvests and extractive industries.	Poco ha ayudado el que los precios de los productos básicos que exporta estén a la baja, pero se suponía que su economía era mucho más que cosechas e industrias extractivas.
Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.	El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda.
They recognize that what Peru urgently needs is a new, future oriented economic vision, focused on reducing its reliance on the extractive industries, whose days are numbered.	Estas organizaciones saben que Perú necesita con urgencia una nueva visión económica orientada al futuro y centrada en reducir la dependencia de Perú de las industrias extractivas, que ya tienen los días contados.
Regulators must also stipulate that company reports be made available on a regular, timely basis, and that they are easily accessible and comparable across countries and other extractive companies.	Los reglamentadores deben disponer también que las empresas presenten informes periódica y puntualmente y que estén fácilmente disponibles y sean comparables entre los países y con los de las demás compañías extractivas.
The importance of financial transparency in the extractive industries is not limited to one country or era and it is too important to be left to voluntary efforts alone.	La importancia de la transparencia financiera de las empresas extractivas no se limita a un país o a una época y es demasiado importante para dejarla al albur de las iniciativas voluntarias exclusivamente.
NEW YORK The campaign to ensure that companies engaged in extractive activities disclose all of their payments in their host countries is gaining momentum and France is leading the effort.	NUEVA YORK La campaña para velar por que todas las compañías dedicadas a actividades extractivas hagan públicos todos sus pagos en sus países anfitriones está cobrando impulso y Francia es la que la encabeza.
With French leadership, 2011 offers a golden opportunity for the most important capital markets to adopt clear, precise rules requiring full financial disclosure by extractive industry companies to governmental authorities.	Con la capacidad de dirección de Francia, el 2011 ofrece una oportunidad de oro para que los más importantes mercados de capitales adopten normas claras y precisas que exijan una transparencia financiera total por parte de las empresas de la industria extractiva a las autoridades estatales.
More than continuing to critique Bolivians clamor for the benefits of gas, the struggle against the extractive industries in the North, in particular fossil fuels, is the key place to begin.	Más que seguir criticando el clamor de los bolivianos por los beneficios del gas, la lucha contra las industrias extractivas en el norte, en particular combustibles fósiles, es el lugar clave para empezar.
If European regulators can agree on this requirement for all extractive industry companies listed on their stock exchanges, this transparency norm will be applied to companies regardless of where their headquarters are located.	Si los reglamentadores europeos pueden llegar a un acuerdo sobre esa prescripción para las empresas de la industria extractiva cotizadas en sus bolsas de valores, se les aplicará esa norma de la transparencia independientemente de dónde estén radicadas sus sedes.
In the new industrial revolution extractive must be replaced by renewable linear by cyclical fossil fuel energy by renewable energy, sunlight wasteful by waste free and abusive by benign and labor productivity by resource productivity.	En la nueva revolución industrial, extractivo debe se reemplazado por renovable, lineal por cíclico, energía de combustible fósil por energía renovable, solar. Derrochador por libre de derroches y abusivo por benigno. Y productividad del trabajo en productividad de los recursos.
The actual taxes and payments made by mining, oil, and other extractive industry companies to governments are usually a well kept secret, even though most of these governments claim to use the revenue for the public good.	Los impuestos y pagos reales abonados a los Estados por las compañías mineras, petroleras y otras de la industria extractiva suelen ser un secreto muy bien guardado, pese a que la mayoría de sus gobiernos afirman utilizar los ingresos para el bien público.
Again, the often dismissive attitude toward Indigenous demands displayed by the national oil and gas company and some representatives of the MAS itself, reflects a troubling and familiar coloniality that is still embedded in the extractive project.	De nuevo, la actitud muchas veces displicente hacia los pedidos Indígenas mostrado por la empresa nacional de petróleo y gas y algunos representantes del propio MAS reflejan un colonialismo alarmante y familiar que sigue inserto en el proyecto extractivo.
Specifically, President Ollanta Humala recently won legislative approval of a set of realistic procedures to reduce the red tape perceived to be hampering investment in the extractive industries the very industries on which the economy should become less dependent.	En concreto, el presidente Ollanta Humala obtuvo hace poco aval legislativo para una serie de medidas realistas , con el objetivo de reducir un exceso de burocracia que presuntamente traba la inversión en industrias extractivas precisamente las industrias de las que la economía necesita volverse más independiente.
With improved corporate and public governance and clear transfer pricing policies, resource rich countries could shore up their capacity to negotiate fair contracts with extractive industries, balance revenues and expenditures over time, and manage their natural endowments more transparently.	Con una mejor gobernanza pública y corporativa y políticas claras de precios de transferencia, los países ricos en recursos podrían fortalecer su capacidad para negociar contratos justos con industrias extractoras, equilibrar ingresos y gastos en el tiempo y gestionar sus recursos naturales de forma más transparente.
Compared to neoliberal regimes, it follows, Bolivia (and Ecuador) are socially and environmentally progressive, with the state using gas and mineral rents to promote economic diversification through industrialization, new local economies, and education for a post extractive technology economy.	Comparado con regímenes neoliberales, Bolivia (y Ecuador) son social y medioambientalmente progresistas, con el estado usando rentas del gas y mineral para promover diversificación económica a través de la industrialización, nuevas economías locales y educación para un sistema de tecnología postextractiva.
at a time when, at both European and international scale, the lessons learned from the financial, economic, social and environmental crises are increasing the need for transparency3 concerning investment, taxation and anti corruption measures, particularly in the extractive industries	en un momento en el que, tanto a nivel europeo como internacional, las enseñanzas sacadas de las crisis financiera, económica, social y medioambiental acrecientan la necesidad de transparencia3 en materia de inversiones, de fiscalidad y de lucha contra la corrupción, en particular en las industrias extractivas
As these practical suggestions are technical in nature, they will be discussed with the Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries with a view to assessing any need for technical adaptation of the Directive (Article 11 of Directive 92 104 EEC).	Como estas sugerencias prácticas son de índole técnica, se debatirán con el Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y Otras Industrias Extractivas con vistas a evaluar toda necesidad de adaptación técnica de la Directiva (Artículo 11 de la Directiva 92 104 CEE).
First, four small caps are placed at the four ends of the separation beaker. Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a certain temperate has been reached. In doing so, at the end of the distillation, all four caps contain a specific liquid, depending on the boiling point of the liquid distilled.	Al final de las cuatro patas de este vaso de separación se ponen cuatro pequeñas membranas. Durante la destilación se vuelca el vaso unos 60 grados tras haber alcanzado cierta temperatura. De este modo, al final de la destilación cada pata contendrá un líquido específico, dependiendo del punto de ebullición del líquido destilado.

Display this page in English