Traducción de "extol" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extol - translation :

Palabras clave : Virtudes Ensalzar Elogio Exalte Crosbie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

So extol Him by extolling His majesty.	Y ensalza Su grandeza!
that we may abundantly extol Your glory	para que Te glorifiquemos mucho
Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!	Alabad a Jehovah, naciones todas! Pueblos todos, alabadle
So extol God when the evening comes and the day dawns,	Gloria a Alá tarde y mañana!
Remember your Lord and extol His glory by night and by day.'	Recuerda mucho a tu Señor y glorifícale, al anochecer y al alba .
Extol His glory at night, and at the setting of the stars.	Glorifícale durante la noche y al declinar las estrellas!
Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs!	Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos
then extol the praise of your Lord and pray to Him for forgiveness.	entonces, celebra las alabanzas de tu Señor y pide Su perdón!
Every day I will praise you. I will extol your name forever and ever.	Cada día te bendeciré, y alabaré tu nombre eternamente y para siempre
All your works will give thanks to you, Yahweh. Your saints will extol you.	Todas tus obras, oh Jehovah, te alabarán y tus fieles te bendecirán
and prostrate yourself before Him at night, and extol His Glory during the long watches of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
Hail to the God of America, Whose power the masses extol Convenience rules America Convenience owns our soul.	Viva el Dios de América. Cuyo poder ensalzan las masas. La conveniencia rige América. La conveniencia es dueña de nuestra alma.
I will extol thee, my God, O king and I will bless thy name for ever and ever.	(Salmo de alabanza. De David) Te exaltaré, mi Dios, el Rey, y bendeciré tu nombre eternamente y para siempre
and during the night prostrate ourself before Him, and extol His glory for a long part of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él! Glorifícale largamente por la noche!
Thereupon Zechariah came out from the sanctuary and directed his people by gestures to extol His glory by day and by night.	Entonces, salió del Templo hacia su gente y les significó que debían glorificar mañana y tarde.
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds to Yah, his name! Rejoice before him!	Cantad a Dios! Cantad salmos a su nombre! Preparad camino al que cabalga sobre las nubes! Jehovah es su nombre. Alegraos delante de él
I will extol thee, O LORD for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.	(Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
Sing unto God, sing praises to his name extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.	Cantad a Dios! Cantad salmos a su nombre! Preparad camino al que cabalga sobre las nubes! Jehovah es su nombre. Alegraos delante de él
The seven heavens and the earth, and whosoever in them is, extol Him nothing is, that does not proclaim His praise, but you do not understand their extolling.	Le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.
The angels that bear the Throne and those that are around to extol your Lord's glory with His praise, they believe in Him, and ask forgiveness for the believers, saying Our Lord!	Los que llevan el Trono y los que están a su alrededor celebran las alabanzas de su Señor, creen en Él y Le piden que perdone a los creyentes Señor!
When they saw him, they did extol him, and (in their amazement) cut their hands they said, Allah preserve us! no mortal is this! this is none other than a noble angel!	Cuando las mujeres le vieron, le encontraron tan bien parecido que se hicieron cortes en las manos y dijeron Santo Alá! Éste no es un mortal, éste no es sino un ángel maravilloso!
Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment and those that walk in pride he is able to abase.	Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia.
Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven for all his works are truth, and his ways justice and those who walk in pride he is able to abase.	Ahora, yo, Nabucodonosor, alabo, exalto y glorifico al Rey de los cielos, porque todas sus obras son verdad y sus caminos son justicia. Él puede humillar a los que andan con soberbia.
lt lt A Psalm. A Song for the Dedication of the Temple. By David. gt gt I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.	(Salmo. Cántico para la dedicación del templo. De David) Te glorificaré, oh Jehovah, porque me has levantado y no has dejado que mis enemigos se alegren de mí
But one cannot extol joint powers of decision in legislative matters, as was done last weekend, and at the same time refuse to allow the representatives of Europe's citizens to be fully involved in the new initiatives being taken.	Consideramos que puede darse un seguimiento concreto a esta exigencia a través de la participación del Parlamento en el nombramiento del Presidente y de los miembros de la Comisión...
When your Lord said to the angels, I am putting a successor on earth, they said, Will You place someone there who will cause corruption on it and shed blood, while we glorify You with Your praise and extol Your holiness?	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?
Seeing in Russia s Cold War defeat the need to extol the non Western roots of Russian history and tradition, Putin has fallen back on the same conservative values that emerged in response to the Napoleonic invasion of 1812, frustrating Peter the Great s modernization efforts.	En la derrota de Rusia en la Guerra Fría, Putin ve la necesidad de exaltar las raíces no occidentales de la historia y la tradición rusas, y para hacerlo vuelve a los mismos valores conservadores surgidos en respuesta a la invasión napoleónica de 1812, que frustraron los intentos modernizadores de Pedro el Grande.
And when your Lord said to the angels, I am going to place in the earth a khalif, they said What! wilt Thou place in it such as shall make mischief in it and shed blood, and we celebrate Thy praise and extol Thy holiness?	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . Dijeron Vas a poner en ella a quien corrompa en ella y derrame sangre, siendo así que nosotros celebramos Tu alabanza y proclamamos Tu santidad?