Traducción de "extinguished" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Extinguido Extinguida Extinguió Extinguidas Extingue

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He extinguished the fire.
Él apagó el fuego.
Tom extinguished the fire.
Tom apagó el fuego.
When the stars are extinguished,
Cuando las estrellas pierden su luz,
The fire was soon extinguished.
El incendio se extinguió pronto.
The fire was extinguished quick.
El incendio se extinguió pronto.
When the stars shall be extinguished,
Cuando las estrellas pierden su luz,
So when the stars are extinguished,
Cuando las estrellas pierden su luz,
The fire was extinguished at once.
El fuego fue apagado inmediatamente.
The firemen quickly extinguished the blaze.
Los bomberos extinguieron rápidamente el fuego.
Have you extinguished fire with sand?
Has apagado alguna vez fuego con arena?
All voices were extinguished in the climax.
Todas las voces se apagaron en el momento cúlmine.
All voices were extinguished in the climax.
Todas las voces se extinguieron en el climax.
Now my dream is but an extinguished star.
Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
There was just one blast, and they were extinguished.
No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
It was just one scream, and with it they were extinguished.
No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
It was not but one shout, and immediately they were extinguished.
No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
So they kept saying this until We made them cut off, extinguished.
Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
Every time they kindled the fire of war against you , Allah extinguished it.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
But it is a set of values that cannot, in my view, be extinguished.
Pero hay valores que, creo, no se extinguen.
And this ceased not to be their cry until We made them a harvestreaped, extinguished.
Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
An extreme case is Spain, where mortgage debt is never extinguished, not even after a personal bankruptcy.
Un caso extremo es España, donde la deuda hipotecaria nunca se extingue, ni siquiera después de una bancarrota personal.
For example, at the current rate, the world s fish resources will be extinguished in the next half century.
Por ejemplo, al ritmo actual, los recursos pesqueros del mundo se extinguirán en el próximo medio siglo.
Soon after, CASS President Wang Weiguang thundered in an essay that class struggle would never be extinguished in China.
Poco después, el presidente de la CASS, Wang Weiguang, insistió firmemente en un ensayo en que la lucha de clases nunca desaparecería en China.
Their efforts have certainly lit a fire, one that doesn't show any sign of being extinguished any time soon.
La suma de sus esfuerzos, al final, bien parece indicar que el fuego que han encendido no podrá apagarse ya.
Every time they kindled the fire of war, Allah extinguished it and they (ever) strive to make mischief on earth.
Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga.
Two days after her death, the lights of the Empire State Building were extinguished for 15 minutes in her memory.
Dos días después de su muerte las luces del Empire State fueron apagadas durante 15 minutos en su memoria.
For the eclipse, the LEDs on the upper half of the Tokyo Tower were extinguished and lit instead by moonlight.
Con motivo del eclipse, los LEDs de la mitad superior de la Torre de Tokio se apagaron y, en su lugar, brillaron con la luz de la luna.
And that declaration of theirs did not cease until We made them as a harvest mowed down , extinguished like a fire .
Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
The blaze began in the evening on Friday, January 30, and wasn't fully extinguished until just before midnight the next day.
El fuego que comenzó en la noche del viernes 30 de enero, no se pudo extinguir hasta la medianoche del día siguiente.
Gradually, these voices will be extinguished, choked by the mass media machine that post dispatches written hastily, with information disseminated before being fully verified.
Gradualmente sus voces se extinguirán, enmudecidas por la maquinaria de los medios masivos que publica informes escritos a las apuradas, con información difundida sin ser antes totalmente corroborada.
The damage is estimated at several tens of millions of crowns, although the exact figure will not be known until the fire has been extinguished.
El daño estimado es de varias millones de coronas, enumerarlo exactamente no será posible antes de que se apague el incendio.
When the dukes of Andechs Merania were extinguished in the direct male line in 1248, the entire region was annexed by the bishop of Bamberg.
Cuando desaparecieron los duques de Andechs Meran en la línea masculina directa en 1248, la región entera fue anexionada al obispo de Bamberg.
But, as a result of no recourse mortgages in many US states, the entire mortgage debt was then extinguished, even if the value of the home was too low to cover the balance still due.
Pero, como resultado de las hipotecas sin recurso en muchos Estados de Estados Unidos, después de dicho proceso de embargo y ejecución, la totalidad de deuda hipotecaria se extingue, incluso si el valor de la casa es demasiado bajo como para cubrir el saldo que aún se adeuda.
Finally, imagine the effect of all of this on Greece s financial, fiscal, and social security ecosystem With bank shares skyrocketing, our state s losses from their recapitalization would be extinguished as its equity in them appreciates.
Por último, imaginemos el efecto de todo esto sobre el ecosistema financiero, fiscal y de seguridad social de Grecia si las acciones de los bancos suben con rapidez, se irían reduciendo y extinguiendo las pérdidas sufridas por nuestro Estado debido al rescate financiero, a medida que se vaya valorizando el patrimonio que tiene en ellos.
Now, the island of Mauritius is a small island off the east coast of Madagascar in the Indian Ocean, and it is the place where the dodo bird was discovered and extinguished, all within about 150 years.
Bien, la isla de Mauricio es una pequeña isla al este de Madagascar en el Océano Indico y es donde se descubrió y extinguió el dodo, todo como en 150 años.
The crude output measures that are used, such as the number of medical procedures carried out or the number of fires extinguished, miss a crucial point while responding to the need for such services is a good thing, reducing the need for them would be better.
Las mediciones de la producción bruta que se usan como por ejemplo, el número de procedimientos médicos que se llevan a cabo o el número de incendios que se extinguen, no incluyen un punto crucial si bien responder frente a necesidades de este tipo de servicios es una buena cosa, reducir dichas necesidades sería mejor.
What these countries do not seem to recognize is that it is the petrodollar funded export of Wahhabism nbsp the source of modern Sunni jihad that has gradually extinguished more liberal Islamic traditions elsewhere and fueled the international terrorism that now threatens to devour its sponsors.
Lo que al parecer no reconocen estos países es que la exportación fundada con petrodólares del wahabismo la fuente del yihadismo sunita moderno es la que más ha contribuido a acabar gradualmente con las tradiciones islámicas liberales en otros lados y estimulado el terrorismo internacional que ahora amenaza con devorar a sus patrocinadores.

 

Display this page in English Display this page in English