Traducción de "extends" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Extiende Extienda Abarca Extienden Ofrece

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

extends	References Explained
extends	extends
extends, classes and objects	extends, Clases y Objetos
His knowledge extends over everything.	Lo abarca todo en Su ciencia .
and the morning when it extends,	Por la mañana cuando respira!
This road extends to the coast.	Este camino se extiende hasta la costa.
Xi s confidence extends to China s domestic politics.	La confianza de Xi incluye el tema de la política nacional.
But Hollywood extends it to the robots.	Pero, Hollywood lo extiende hasta los robots.
His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
Extends caption capabilities for figures and tables	Extiende las capacidades de las leyendas para las capacidades e imágenes
The funding gap extends into 2016 and beyond.	Esta brecha de financiamiento se extiende a 2016 y años posteriores.
But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization.	Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés.
This dynamic extends even to officially atheist China.	Esta dinámica se extiende incluso hasta la China atea oficial.
Moreover, Putin s incompetence extends far beyond the economy.	Además, la incompetencia de Putin no afecta solo a la economía.
Such patronage extends to the military establishment itself.	La protección de las milicias incluso llega hasta el ejército regular.
The terrorist front extends from Sahara to Nigeria	Del Sahara a Nigeria, el frente terrorista va en aumento
A giraffe extends its neck to get food.	Una jirafa estira su cuello para conseguir comida.
That of course extends to the farming sector.	El Consejo no tiene que pronunciarse sobre este particular.
The third stage extends the myth through heroic triumph.	La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
One species, C. oliviforme , extends north to southern Florida.	Una especies, C. oliviforme , se extiende de norte a sur de Florida.
That observation extends to the rule of law and constitutionalism.	Hay que hacer extensiva esa observación al Estado de derecho y al constitucionalismo.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología.
But the threat posed by Russia extends far beyond Ukraine.	Pero la amenaza de Rusia se extiende mucho más allá de Ucrania.
Do you not see how your Lord extends the shadow?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Allah extends provision for whom He wills and restricts it .	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
He extends provision for whom He wills and restricts it .	Dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
The family extends from Panama southward to Chile and Argentina.	La familia se extiende desde Panamá hasta Chile y Argentina.
Of course, the need for private sector involvement extends beyond investment.	La necesidad de partenariados supera el ámbito de la inversión.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Pero el impacto del Fondo Global va mucho más allá de las vidas que salva.
Indeed, your Lord extends provision for whom He wills and restricts it .	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.	Se extiende desde el nivel subatómico hasta los rincones más lejanos del cosmos.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.	Se extiende toda la garra. El cuerpo se flexiona hacia atrás un movimiento espectacular.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Los inesperados ingresos debidos a los recursos naturales han ayudado, pero la buena noticia abarca también a los países que no son ricos en recursos naturales.
Allah extends provision for whom He wills of His servants and restricts for him.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Have you not considered (the work of) your Lord, how He extends the shade?	No ves cómo hace tu Señor que se deslice la sombra?
Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa.	Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África.
In fact, Europe s interest in mounting an effective response to the crisis extends beyond values.	De hecho, el interés de Europa en dar una respuesta eficaz a esta crisis va más allá de los valores.
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
Although any such right extends only to activities for peaceful purposes, the loophole is gaping.	Aunque el citado derecho se refiere solo a las actividades con fines pacíficos , hay un gran vacío normativo.
His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not.	Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa.
Do they not see that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ?	Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
Do they not know that Allah extends provision for whom He wills and restricts it ?	No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura?
She opens her arms to the poor yes, she extends her hands to the needy.	Sus manos extiende al pobre y tiende sus manos al necesitado
A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start .	Un primer periodo se extiende desde el momento en que se tome la decisibn de pasar a la Tercera Etapa hasta que esta comience .

Display this page in English