Traducción de "explores for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Start of a course that explores the End of the World | Inician curso que explora el Fin del mundo |
| Or are they fascinated by the social dynamics that the show explores? | O están fascinadas por la dinámica social que explora el programa? |
| The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . | El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . |
| Playwright Eve Ensler explores our modern craving for security and why it makes us less secure. Listen for inspiring, heartbreaking stories of women making change. | La dramaturga Eve Ensler explora nuestra actual necesidad de seguridad y por qué nos hace sentir menos seguros. Escuche historias inspiradoras y emotivas de mujeres que se encuentran realizando cambios. |
| Iranian born artist Shirin Neshat explores the paradox of being an artist in exile a voice for her people, but unable to go home. In her work, she explores Iran pre and post Islamic Revolution, tracing political and societal change through powerful images of women. | La artista iraní Shirin Neshat explora la paradoja de ser artista en el exilio vocera de su pueblo sin poder volver a casa. En su trabajo investiga sobre los cambios políticos y sociales antes y después de la Revolución Islámica por medio de poderosas imágenes de mujeres. |
| Homer and Gibson begin work on the film while the rest of the family explores Hollywood. | Homer y Mel se retiran a trabajar, mientras el resto de la familia recorre Hollywood. |
| On his blog Blucasendel, Argentinian journalist Wenceslao Bottaro explores new ways of linking with tourism and other ways for communication and promotion of touristic attractions. | Wenceslao Bottaro es un periodista argentino que en su blog Blucasendel, busca y explora nuevas formas de vínculo con la industria turística y de alternativas para la comunicación y difusión de destinos turísticos. |
| In France, Engrenages sold in English under the title Spiral explores the deep malaise of French society. | En Francia, Engrenages que en inglés se vendió bajo el título Spiral explora el profundo malestar de la sociedad francesa. |
| The Art of Ama Ata Aidoo, explores the artistic contribution of one of Africa's foremost women writers, a trailblazer for an entire generation of exciting new talent. | El arte de Ama Ata Aidoo explora la contribución artística de una de las mujeres escritoras más importantes de África, una pionera de toda una generación de nuevo y emocionante talento. |
| In the documentary, CNN explores how the royal family has supported their latest member as she finds her feet. | En el documental, la CNN examina cómo la familia real ha mantenido a su último miembro mientras se habitúa a la situación. |
| It's the sequel to An Inconvenient Truth, and it explores all the solutions that will solve the climate crisis. | Es la secuela de Una verdad incómoda y analiza todas las soluciones para resolver la crisis climática. |
| The debate will not be fruitful, unless it explores all the economic, social and environmental consequences of the proposed options. | El debate únicamente resultará útil si estudia el conjunto de las consecuencias económicas, sociales y ambientales de las opciones propuestas. |
| One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. | Un proyecto que explora estas ideas, que se hizo más o menos hace un año, es una pieza titulada We Feel Fine . |
| Her work explores the relationship between performer and audience, the limits of the body, and the possibilities of the mind. | El trabajo de Abramović explora la relación entre el artista y la audiencia, los límites del cuerpo, y las posibilidades de la mente. |
| Rosen's book explores the numerological meaning of the number 27, the triple 9 , a number of profound importance to John Lennon. | El libro de Rosen explora el significado numerológico del número 27, el triple 9 , una serie de profunda importancia para John Lennon. |
| Homer's Enemy explores the comic possibilities of a realistic character with a strong work ethic placed alongside Homer in a work environment. | Homer's Enemy explora las posibilidades cómicas de un personaje realista con una firme ética laboral situado junto a Homer en su entorno de trabajo. |
| Sculptor and engineer Arthur Ganson talks about his work kinetic art that explores deep philosophical ideas and is gee whiz fun to look at. | El escultor e ingeniero Arthur Ganson habla sobre su trabajo arte kinético que explora profundas ideas filosóficas y que son ingeniosamente divertidas. |
| (Kate Crawford and Tarleton Gillespie wrote a wonderful paper titled What is a Flag For? which explores the limitations of flags as a way of controlling and commenting on online speech it s a must read for people interested in this topic.) | (Kate Crawford y Tarleton Gillespie escribieron un maravilloso documento titulado Para qué sirve denunciar? que explora las limitaciones de reportar infracciones como manera de controlar y comentar el discurso en línea es de lectura obligatoria para las personas interesadas en este tema.) |
| Connecting each character peripherally through the Los Angeles River, The Blue Hour explores the delicate ties and common humanity among strangers in a seemingly disconnected landscape. | Conectando periféricamente a cada personaje mediante el río Los ángeles, La hora azul explora los lazos sutiles y los sentimientos humanos comunes entre extraños, en un ambiente aparentemente desconectado. |
| The Japan s Disposable Workers series of documentary film shorts explores the labor issues affecting Japan in three sections, illustrating a larger, ongoing global labor crisis at work. | Las series de documentales cortos Trabajadores desechables de Japón , explora los problemas laborales que afectan a Japón en tres secciones, ilustrando ampliamente, la actual crisis laboral mundial. |
| This book also explores some of the philosophy behind KDE and some of its history, and rounds out with how to find more information, should you need it. | Este libro también explora algo de la filosofía detrás de KDE y de algo de su historia, y concluye explicando como encontrar más información si la necesitara. |
| And if you put another wall inside the box, then the cell fires in both place wherever there's a wall to the south as the animal explores around in its box. | Y si agregan otra pared, la célula dispara en ambos lados cada vez que hay una pared al Sur mientras el animal explora la caja. |
| But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid. | Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular. |
| A ballad at six minutes in length, the song lyrically explores a young man's hesitancy to enter revisit a new relationship because he had been emotionally hurt so many times previously. | Es una balada de seis minutos de duración, que líricamente explora el desgano de George de volver a una nueva relación porque ha resultado emocionalmente herido muchas veces previamente. |
| Al Seckel, a cognitive neuroscientist, explores the perceptual illusions that fool our brains. Loads of eye tricks help him prove that not only are we easily fooled, we kind of like it. | Al Seckel, neurocientífico cognitivo, explora las ilusiones de percepción que engañan nuestras mentes. Montones de trucos visuales le sirven para probarnos que no sólo somos engañados con facilidad, sino que de alguna forma nos gusta. |
| Chris Anderson, the editor of em WIRED em , explores the four key stages of any viable technology setting the right price, gaining market share, displacing an established technology and, finally, becoming ubiquitous. | Chris Anderson, editor de la revista WIRED, explora las cuarto principales fases de cualquier tecnología viable fijar el precio correcto, ganar cuota de mercado, desplazar una tecnología establecida, y, finalmente, volverse ubicua. |
| By making photographs that seem to show our favorite celebs doing what we really, secretly, want to see them doing, Alison Jackson explores our desire to get personal with celebs. Contains graphic images. | A través de fotografías que parecieran mostrar a nuestras celebridades favoritas haciendo lo que realmente, secretamente, queremos verlos hacer, Alison Jackson explora nuestro deseo de conocerlas personalmente. Contiene imágenes gráficas. |
| A unique ecosystem of plants, birds and monkeys thrives in the treetops of the rainforest. Nalini Nadkarni explores these canopy worlds and shares her findings with the world below, through dance, art and bold partnerships. | Un ecosistema único de plantas, pájaros y monos crece con fuerza en las copas de árbol de la selva tropical. Nalini Nadkarni explora este mundo de doseles forestales y comparte los resultados de su investigación con el mundo de abajo mediante el baile, el arte, y colaboraciones audaces. |
| Thematic elements As noted in Allmusic review of the album, the album explores many types of ethnic music from throughout the globe, ranging from Celtic, Indian, Middle Eastern, Moroccan, Far Eastern and American folk music. | Como aparece en la crítica del All Music Guide, el álbum explora muchos tipos de música étnica de todo el planeta, como la celta, la india, la de oriente medio, la marroquí y el folk estadounidense. |
| Babies and young children are like the R D division of the human species, says psychologist Alison Gopnik. Her research explores the sophisticated intelligence gathering and decision making that babies are really doing when they play. | Los bebés y los niños pequeños son como el departamento de Investigacion y Desarrollo de la especie humana , es lo que plantea la psicóloga Alison Gopnik en una investigación en la que indaga sobre la sofisticada construcción de la inteligencia y la toma de decisiones de los bebés cuando juegan. |
| At the 2008 EG Conference, artist Miru Kim talks about her work. Kim explores industrial ruins underneath New York and then photographs herself in them, nude to bring these massive, dangerous, hidden spaces into sharp focus. | Durante la EG Conference 2008, la artista Miru Kim habla sobre su trabajo. Kim explora ruinas industriales subterráneas de Nueva York y allí toma fotografías de sí misma, desnuda para centrar la atención en estos espacios enormes, peligrosos y ocultos. |
| ( iii ) giving advice on the EU legislative and regulatory framework for financial services , and ( iv ) providing central banking services , including , for example , the facilities for the real time gross settlement of euro payments ( called TARGET ) and the cross border handling of collateral ( called CCBM ) , as well as the TARGET2 Securities initiative , which explores ways of offering settlement in central bank money for securities transactions . Euro 's international dimension | iii ) asesorando sobre el marco legislativo y regulador de la UE en materia de servicios financieros iv ) prestando servicios de banco central , incluido , por ejemplo , el sistema de liquidación bruta en tiempo real de los pagos en euros ( TARGET ) , la gestión transfronteriza de activos de garantía ( MCBC ) y la iniciativa TARGET2 Valores , que estudia los medios para ofrecer la liquidación de operaciones con valores en dinero de banco central . |
| As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation. | Mientras su carrera musical se desarrollaba, David Byrne fue de tocar en la CBGB a interpretar en el 'Carnegie Hall'. Él pregunta Es el lugar el que hace la música? Desde los tambores que se tocan en las calles, pasando por las óperas de Wagner y llegando a la música rock, él explora como el contexto ha impulsado la innovación musical. |
| This is the theme Galeano explores in the pages of Soccer in Sun and Shadow, a work in which the author conjures up the player, for whom the ball is really a shot at upward mobility the referee, uniformly hated by everyone and of course the fan, who craves goals more than victories. | Esto lo hizo desde las páginas de El fútbol a sol y a sombra, una obra en la que el autor se mimetiza con el jugador, que encuentra en el balón el tan ansiado ascenso social con el árbitro, al que todos detestan y por supuesto, con el hincha, sediento de goles más que de triunfos. |
| The study explores, mainly through the lens of product labeling, how people evaluate the risks of Bisphenol A (BPA) a chemical that is commonly used to harden plastics and prevent the growth of bacteria in food cans compared to its alternatives. | El estudio explora, sobre todo a través de la lente de la etiquetación de los productos, cómo evalúa la gente los riesgos del bisfenol A (BPA por su sigla en inglés) una sustancia química que se utiliza frecuentemente para endurecer los plásticos e impedir el crecimiento de bacterias en las latas de alimentos en comparación con sus alternativas. |
| Designer John Maeda talks about his path from a Seattle tofu factory to the Rhode Island School of Design, where he became president in 2008. Maeda, a tireless experimenter and a witty observer, explores the crucial moment when design met computers. | El diseñador John Maeda habla sobre su trayectoria, de una fábrica de tofu en Seattle a RIDS , donde se convirtio en presidente en el 2008. Maeda, un experimentador incansable y un ingenioso observador, explora el momento crucial donde el diseño se encuentra con las computadoras. |
| Some 80 to 90 percent of undersea creatures make light and we know very little about how or why. Bioluminescence expert Edith Widder explores this glowing, sparkling, luminous world, sharing glorious images and insight into the unseen depths of the ocean. | Cerca del 80 al 90 de las criaturas subacuáticas producen luz . Edith Widder, experta en bioluminiscencia, explora este brillante, resplandeciente y luminoso mundo, comparte bellas fotografías y conocimiento sobre la profundidad nunca vista del océano. |
| The leader of Britain's Conservative Party says we're entering a new era where governments themselves have less power and people empowered by technology have more. Tapping into new ideas on behavioral economics, he explores how these trends could be turned into smarter policy. | El líder del Partido Conservador británico dice que entramos en una nueva era, en la que los propios gobiernos poseen menos poder y la gente, empoderada por la tecnología, posee más. Apoyándose en la nuevas ideas sobre economía conductual, explora cómo estas tendencias podrían transformarse en una forma de hacer política más inteligente. |
| A story, a work of art, a face, a designed object how do we tell that something is beautiful? And why does it matter so much to us? Designer Richard Seymour explores our response to beauty and the surprising power of objects that exhibit it. | Una historia, una obra de arte, un rostro, un objeto de diseño Cómo podemos saber que algo es bello? Por qué nos importa tanto? El diseñador Richard Seymour explora nuestra reacción ante la belleza y el poder sorprendente de los objetos que la poseen. |
| Pepper spray and tasers are in increasing use by both police and military, and more exotic non lethal weapons such as heat rays are in the works. At TEDxCanberra, ethicist Stephen Coleman explores the unexpected consequences of their introduction and asks some challenging questions. | Policías y militares recurren con asiduidad al uso del gas pimienta y a las armas paralizantes, mientras que otras armas no letales más exóticas, como los rayos de calor, están en construcción. En TEDxCanberra, el especialista en ética Stephen Coleman explora las consecuencias inesperadas de esta adopción y plantea algunas preguntas difíciles. |
| Shame is an unspoken epidemic, the secret behind many forms of broken behavior. Brené Brown, whose earlier talk on vulnerability became a viral hit, explores what can happen when people confront their shame head on. Her own humor, humanity and vulnerability shine through every word. | La vergüenza es una epidemia silenciosa, el secreto tras muchas formas de comportamiento erróneo. Brené Brown, cuya anterior charla sobre la vulnerabilidad se convirtió en un éxito viral, explora lo que puede suceder cuando las personas se enfrentan directamente a su vergüenza. Su propio sentido del humor, humanidad y vulnerabilidad brillan en cada palabra. |
| Plot The film explores the lives of the characters Felice Schragenheim (Maria Schrader), a Jewish woman who assumed a false name and who belongs to an underground organization, and Lilly Wust (Juliane Köhler), a married mother of four children, unsatisfied with her philandering Nazi officer husband. | Explora las vidas de Felice Schragenheim (Maria Schrader), una mujer judía homosexual que emplea un nombre falso y pertenece a un movimiento underground , y Lilly Wust (Juliane Köhler), una mujer casada (e insatisfecha) con un soldado nazi y madre de cuatro hijos. |
| Reporter Janine di Giovanni has been to the worst places on Earth to bring back stories from Bosnia, Sierra Leone and most recently Syria. She tells stories of human moments within large conflicts and explores that shocking transition when a familiar city street becomes a bombed out battleground. | La reportera Janine di Giovanni ha ido a los peores lugares de la Tierra para contar historias desde Bosnia, Sierra Leona y más recientemente, Siria. Ella cuenta historias de los momentos humanos dentro de grandes conflictos, y explora el golpe de la transición en que una calle normal se convierte en campo de batalla. |
| Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run. How did running help early humans survive and what urges from our ancient ancestors spur us on today? At TEDxPennQuarter, McDougall tells the story of the marathoner with a heart of gold, the unlikely ultra runner, and the hidden tribe in Mexico that runs to live. | Christopher McDougall explora los misterios del deseo humano por correr. En qué benefició correr a los primeros humanos en su lucha por la supervivencia? Y qué impulsos ancestrales nos animan hoy a seguir corriendo? En TEDxPennQuarter, McDougall nos cuenta la historia de la maratoniana del corazón de oro, la del inverosímil súper corredor y la de una tribu oculta en México que corre para vivir . |
| There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts. | Existe una tensión divisiva en el aire que amenaza con hacer la política moderna imposible. Elizabeth Lesser explora los dos lados de la naturaleza humana que crean esta tensión y comparte una manera simple y personal de empezar un dialogo real ir a almorzar con alguien que no está de acuerdo contigo, y hacerle tres preguntas para entender qué hay realmente en su corazón. |
