Traducción de "explanation put forward" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Explanation - translation :

Forward - translation :

Palabras clave : Explicación Explicaciones Racional Lógica Razonable Ansias Ansioso Deseando Avanzar Ganas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

One key explanation which was put forward was that central banks lost control of inflation because of their lack of independence .	Una de las principales explicaciones que se dieron fue que los bancos centrales habían perdido el control de la inflación debido a su falta de independencia .
Contestants also put themselves forward.	Los concurstantes tambien se proponen a sí mismos.
Two main arguments were put forward .	Los dos argumentos principales son los siguientes .
My friend put forward a good suggestion.	Mi amigo propuso una buena sugerencia.
Did it agree at the Council of Ministers of Industry to put forward the social measures agreed by this House and if not will it give us an explanation ?	Nos alegramos de que esto sea también una vía impor tante de intercambio comercial en los mandatos exis tentes en la nueva área de América Latina, donde pre cisamente se podría intentar alcanzar un nuevo equili brio.
In particular, one person had put it forward.	Una persona en particular lo había sugerido.
See what examples they have put forward for you.	Mira a qué te comparan!
I support the standpoint put forward by Mr Cot.	Ésta examina la cuestión y dio su opinión.
As you know, many explanations have been put forward.	Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas.
then each soul shall know what it has put forward.	cada cual sabrá lo que presenta.
(Then) shall each soul know what it has put forward.	cada cual sabrá lo que presenta.
As yet only options for changes have been put forward.	Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	Una es la del polémico activista amp musulmana Tariq Ramadan.
That Day will Man be told (all) that he put forward, and all that he put back.	Ese día, ya se le informará al hombre de lo que hizo y de lo que dejó de hacer.
Pharaoh said, If you put forward any god other than me, I will surely put you in prison .	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
I was pilloried for this proposal when I initially put it forward.	Cuando hice esta propuesta por primera vez, me condenaron. 160
So people want to be their best, put their best foot forward.	La gente quiere dar lo mejor de sí, en inglés se dice 'best'.
Explanation See the explanation for Amendment 4 .	Explicación Véase la explicación de la 4a modificación .
Explanation	Explicación
Explanation	Explicación
Explanation	Explicación
Explanation	TÍTULO V
Explanation	Explicación
(Pharaoh) said If thou dost put forward any god other than me, I will certainly put thee in prison!	Dijo Si tomas por dios a otro diferente de mí, he de enviarte a la cárcel!
They put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias.	Propusieron a dos a José que era llamado Barsabás, el cual tenía por sobrenombre, Justo y a Matías
Three of the suggestions put forward in the report call for particular comment.	Tres de las sugerencias expuestas en el informe invitan a un comentario.
If that seems capricious, the explanation is that, on reading the motion for a resolution put forward by Parliament, I realized that there is a perfect harmony between the measures contained in the motion and the Commission's ideas.	Esto que parece una boutade tiene su explicación, y es que. al leer la propuesta de resolución presentada por este Parlamento, me he dado cuenta de que hay una perfecta sintonía entre las medidas contenidas en la propuesta de resolución y las ideas de la Comisión.
Please see the following links to the reference manual for a complete explanation of the new commands forward, backward, turnleft, and turnright.	Si queremos una explicación completa de estos comandos podemos acudir a las secciones correspondientes en el manual de referencia avanzar, retroceder, izquierda, y derecha.
Say The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
Do not put (yourselves) forward before Allah and His Messenger (SAW), and fear Allah.	No os adelantéis a Alá y a su Enviado y temed a Alá!
Such are the parables which We put forward to mankind that they may reflect.	Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen.
In truth it is they who have put forward an iniquity and a falsehood.	Obran impía y dolosamente.
But I put forward here, the government is not going to get us there.	Ahora bien, yo planteo lo siguiente el gobierno no nos va a llevar allí.
The Commission communication put forward a range of measures and proposals designed to help.	La comunicación de la Comisión exponía una serie de medidas y propuestas concebidas para servir de ayuda.
Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.'	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
I put myself forward, because people are really discontented, but now I have my doubts.	Me presenté partiendo de la base de que la gente está realmente insatisfecha, ahora estoy en la balanza.
Well, people are going to die, how can you possibly going to put this forward?	O sea, algunas personas morirán, cómo es posible que consigas llevar esto a cabo?
So from that day forward they took counsel that they might put him to death.	Así que, desde aquel día resolvieron matarle
I support the Amendment which Sir James Scott Hopkins has put forward on this point.	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
The Socialist Group put forward in commit tee amendments to the report with three aims	En el futuro, les invito a recordar el drama de la selva tropical, cada vez que entren en esta sala, puesto que también nosotros somos cómplices.
And we put the proposal forward, but the Council refused to go along with it.	Entonces la presentamos pero ya no se podía convencer al Consejo.
So following the vote on the amendments wc shall put forward our own modified proposal.	Así pues, este problema se ha solucionado. cionado.
To take another example, you also put forward the idea of a tax on energy.	Por ejemplo, usted propone también un impuesto sobre la energía.
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.	Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
To every nation a term when their term comes they shall not put it back by a single hour nor put it forward.	Cada comunidad tiene un plazo. Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora.

Display this page in English