Traducción de "expertise and capacity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capacity - translation :

Expertise - translation :

Palabras clave : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Pericia Especialización Experta Técnica Especialidad

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened	1. Destaca que debería fortalecerse aún más la capacidad de la Comisión como fuente de conocimientos técnicos y asesoramiento en materia de políticas
Expertise	Asesoramiento
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento técnico
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento
Collection and use of expertise	Obtención y utilización de asesoramiento técnico
Collection and use of expertise	Contratación y utilización de expertos
Her expertise?	Su especialidad?
Finally, the business community should use its management expertise, marketing, technology, logistical capacity, and reach to improve the quality and affordability of nutritious foods on the market.	Por último, la comunidad empresarial debe utilizar sus capacidades de administración, comercialización, tecnología, logística y distribución para mejorar la calidad y asequibilidad de los alimentos nutritivos en el mercado.
229 Collection and use of expertise	Recopilación y uso de asesoramiento de expertos
Not relevant Collection and use of expertise 229	No procede . Obtención y utilización de asesoramiento
What's your area of expertise?	Cuál es tu área de especialización?
What's your area of expertise?	En qué campo eres experto?
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,	reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
He has outstanding knowledge and expertise in this area.	Tiene un conocimiento y una experiencia extraordinarios en este asunto. Considera mos su informe sumamente valioso.
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
One option would be to export construction expertise and workers.	Una opción sería exportar experiencia y trabajadores de la construcción.
6. We support efforts to assist States in capacity building, including in obtaining training and technical assistance and in developing legislation, regulations and expertise, with a view to facilitating the implementation of the Convention and the protocols thereto.	6. Apoyamos los esfuerzos encaminados a prestar ayuda a los Estados Miembros en materia de fortalecimiento de las capacidades, incluso en la obtención de capacitación y asistencia técnica y en la promoción de legislación, reglamentaciones y conocimientos especializados, con miras a facilitar la aplicación de la Convención y de sus protocolos.
14. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process participants to help them to develop tighter monitoring and control measures	14. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas
19. Notes with appreciation the assistance and capacity building efforts extended by various donors, and encourages other donors to provide financial and technical expertise to Kimberley Process Participants to help them to develop tighter monitoring and control measures	19. Observa con reconocimiento las actividades de asistencia y creación de capacidad que realizan varios donantes y alienta a otros donantes a proporcionar asesoramiento financiero y técnico a los Participantes en el Proceso de Kimberley para ayudarles a establecer medidas de control y supervisión más estrictas
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
Public consultation and input of two expert groups provided valuable expertise .	La consulta pública y las contribuciones de dos grupos de expertos permitieron obtener orientaciones técnicas de gran utilidad .
It is valuable as a vehicle for sharing information and expertise .	Es útil como mecanismo para intercambiar información y conocimientos especializados .
There was no need for external expertise .	No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .	No fue necesario asesoramiento externo .
There was no need for external expertise .	No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .
There was no need for external expertise .	No hubo expertos externos .
But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah.	Pero imaginen si elimináramos esta noción de expertos como una especie de cuadro de elite y en vez de eso abrazáramos la idea de la experiencia democratizada en donde la experiencia no fuera sólo el coto de cirujanos y CEOs sino también del personal de la tienda.
As to the scope of financing, consideration should be given to the possibility of providing technical expertise, which would facilitate capacity building and allow for the Greenlandic administration to acquire skills where needed the most.	En cuanto al alcance de la financiación, se debe tomar en consideración la posibilidad de prestar asistencia técnica que facilite el desarrollo de las capacidades y permita a la Administración groenlandesa adquirir cualificaciones allí donde más se necesiten.
5. Encourages Member States with experience and expertise in the eradication of illicit drug crops and alternative development programmes to share their experience and expertise with affected States, particularly in Africa	5. Alienta a los Estados Miembros que cuenten con experiencia y conocimientos especializados en la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y los programas de desarrollo alternativo a que compartan su experiencia y sus conocimientos especializados con los Estados afectados, en particular los de África
229 There was no need for external expertise .	No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	Nuestra pericia económica tiene limitaciones fundamentales.
Building leadership and management capacity	Formación de capacidad directiva y de gestión
A. Capacity building and development	A. Fomento de la capacidad y desarrollo
So memory capacity and disk capacity have been multiplied by something between 10,000 and a million.	La capacidad de memoria y de disco han sido multiplicadas por un factor entre 10.000 y un millón.
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
As the standard of protection is currently often far from meeting the effective protection standard, enhancing the protection capacity in the region would require substantial financial assistance, as well as infrastructure aid, and expertise offered by the EU.	Como el nivel de protección dista actualmente mucho de alcanzar la norma de protección efectiva , el aumento de la capacidad de protección en la región requeriría una ayuda financiera sustancial, así como una ayuda en infraestructuras y la aportación de conocimientos y experiencias por parte de la UE.
I mean, I want you to have domain expertise.	Me refiero a que quiero que sea experto en el campo.
The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .	The specific expertise and skills sought depend on the needs of the recruiting division .
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada

Display this page in English