Traducción de "experienced growth rates" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Experienced - translation :

Growth - translation :

Palabras clave : Experimentado Experimenté Experimentó Experimentados Experimentada Crecimiento Crecimiento Hormonas Económico Tumor Tasas Tarifas índices Mortalidad Tarifa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus, both countries have experienced moderately high and broadly similar growth rates since May 2010, when Cameron s government took power.	Así, pues, los dos países han experimentado tasas moderadamente altas y en general similares desde mayo de 2010, cuando el gobierno de Cameron tomo posesión.
Slow Growth for US Interest Rates	Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
Neither the industrializing countries of the nineteenth century nor the successful Asian catch up economies of the late twentieth century ever experienced anything close to such rates of population growth.	Ni los países que en el siglo XIX se estaban industrializando ni las exitosas economías asiáticas que buscaban emular a las desarrolladas a fines del siglo XX experimentaron algo semejante a esas tasas de crecimiento poblacional.
Annual average real GDP growth rates ( in percentages )	Tasas medias de crecimiento interanuales del PIB real ( en porcentaje )
During his tenure as a union leader in the late 1970s and early 1980s, the Dutch economy experienced prolonged malaise stagnant growth, high unemployment, prohibitive interest rates, and low corporate profitability.	Durante el período en que fue dirigente sindical, al final del decenio de 1970 y a comienzos del de 1980, la economía holandesa atravesó por un período muy negativo estancamiento del crecimiento, desempleo elevado, tipos de interés prohibitivos y escasos beneficios empresariales.
Economically, Sub Saharan Africa has experienced a decade of 5 6 average annual GDP growth.	En términos económicos, el África subsahariana ha experimentado una década de crecimiento anual promedio del PBI del 5 6 .
Europe does not need Asia s rates of economic growth.	Europa no necesita las tasas de crecimiento económico asiáticas.
India, which has recently experienced Chinese rates of growth, has bucked the trend by relying on software, call centers, and other business services. This has led some to think that India (and perhaps others) can take a different, service led path to growth.	La India, que recientemente ha experimentado tasas de crecimiento similares a las de China, ha ido contra la tendencia al confiar en la industria del software, los centros de llamadas y otros servicios para empresas, lo que ha llevado a algunos a pensar que puede (y quizás otros países también) emprender un camino diferente hacia el crecimiento, impulsado por los servicios.
In fact, the US has not experienced three consecutive quarters of 3 growth in a decade.	De hecho, los Estados Unidos no han tenido tres trimestres consecutivos con crecimiento de 3 en una década.
In the context of rising interest rates , the growth of household borrowing has shown signs of stabilisation in recent months , albeit at very high growth rates .	En este contexto de alza de los tipos de interés , el crecimiento del endeudamiento de los hogares ha mostrado señales de estabilización durante los últimos meses , aunque en tasas de crecimiento muy elevadas .
So far, the country has not experienced a debt crisis, and interest rates remain exceptionally low, at around 1 .	Hasta ahora, el país no ha experimentado una crisis de la deuda y las tasas de interés se mantienen excepcionalmente bajas, cerca del 1 .
1 ) Growth rates are calculated on the basis of flow data .	1 ) Las tasas de crecimiento se calculan a partir de datos de flujos .
No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback.	Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento.
Corporate bond markets have experienced substantial growth in issuance in the wake of the introduction of the euro .	El mercado de renta fija privada ha registrado un crecimiento significativo en lo que respecta a la emisión de valores a raíz de la introducción del euro .
6 ) Annual end of period growth rates , as compiled by the ECB .	6 ) Tasas de crecimiento interanual a fin de período , compiladas por el BCE .
Monetary growth was also fuelled by the low level of interest rates .	El crecimiento monetario se vio asimismo impulsado por el reducido nivel de los tipos de interés .
As a result, growth and employment rates fall during the deleveraging period.	Como resultado, las tasas de crecimiento y empleo caen durante el período de desapalancamiento.
Assuming constant growth rates, then half of the growth in absolute terms will take place between 2010 and 2015.	Suponiendo que se den tasas de crecimiento constantes, entonces la mitad del crecimiento en términos absolutos se producirá entre 2010 y 2015.
They worked long hours in stifling conditions, lived in overcrowded and unsanitary housing, and experienced little growth in earnings.	Trabajaban largas jornadas en condiciones asfixiantes, alojados en viviendas atestadas e insalubres, y con poco crecimiento de sus ganancias.
Other marketrelated services ( i.e. trade , transport and communications ) also experienced a noticeable , albeit less pronounced , slowdown in employment growth .	El crecimiento interanual medio del PIB real descendió en todos los países de la zona del euro , salvo en Finlandia . La debilidad observada en el 2002 se tradujo en una reducción de las tasas medias de crecimiento interanuales en varios países .
Degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries declined in 2002 The degree of dispersion of real GDP growth rates among euro area countries fell in 2002 .	El débil crecimiento registrado en ese año se debe , sobre todo , al negativo efecto arrastre del 2001 , mientras que la actividad industrial se recuperó en el primer semestre del año ( véase cuadro 7 ) .
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .	Las presiones por el lado de los costes se vieron atenuadas en el 2003 a consecuencia de las moderadas tasas de crecimiento de los precios industriales y de la estabilización del crecimiento de los costes laborales en términos nominales .
But the combination of full employment and low growth rates actually points to an underlying problem very slow productivity growth.	Sin embargo, la combinación de pleno empleo y bajas tasas de crecimiento en realidad apunta a un problema de fondo un crecimiento muy lento de la productividad.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa.
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 .	Tras una fase de estabilización , se prevén tasas de crecimiento intertrimestral positivas hacia mediados del 2010 .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	No obstante , ha de tenerse en cuenta la volatilidad de estas tasas de crecimiento .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid 2010 .	Después de una fase de estabilización , se espera registrar tasas de crecimiento intertrimestrales positivas a mediados del 2010 .
This is crucial, because most economies experienced pre crisis growth patterns characterized by unsustainably high levels of domestic aggregate demand.	Se trata de un aspecto decisivo, porque antes de la crisis la mayoría de las economías experimentaron unas modalidades de crecimiento caracterizadas por niveles insosteniblemente elevados de demanda agregada interna.
In line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009 , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced .	En consonancia con la reciente estabilización de los indicadores procedentes de las encuestas , que sugieren que el nivel mínimo de crecimiento intertrimestral se alcanzó a principios del 2009 , se estima que durante lo que queda de año el descenso de la actividad no se producirá a unas tasas tan negativas como las registradas recientemente .
However , this masks two quite different trends while employment growth has improved significantly during the last decade , average productivity growth has experienced a significant slowdown since the mid 1990s .	No obstante , esta tasa oculta dos tendencias bastante diferentes mientras que la expansión del empleo ha aumentado de forma significativa en la pasada década , el crecimiento medio de la productividad se ha moderado considerablemente desde mediados de los años noventa .
For example, Arvind Panagariya of Columbia University divided developing countries into two groups miracle countries that had annual per capita GDP growth rates of 3 or higher, and debacle countries that had negative or zero growth rates. Panagariya found commensurate corresponding growth rates of trade for both groups in the period 1961 1999.	Por ejemplo, Arvind Panagariya de la Universidad de Columbia dividió los países en desarrollo en dos grupos países milagro con índices de crecimiento per cápita del PIB de 3 o superior, y países debacle con tasas de crecimiento negativa o cero. Panagariya encontró que los índices de crecimiento del comercio reproducían esa tendencia en el período 1961 1999.
Distressingly, there has been very little improvement in this regard, despite high growth rates.	Resulta desalentador que haya habido muy pocas mejoras a ese respecto, pese a las elevadas tasas de crecimiento.
Residential private investment is projected to experience moderate rates of growth over the horizon .	La inversión privada en vivienda registraría tasas de crecimiento moderadamente positivas durante el período que abarcan las proyecciones .
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates.	Es verdad que la caída del tipo de interés real trajo como consecuencia natural una rápida expansión del crédito.
Bernanke correctly emphasized that long term real interest rates are determined by real growth.	Bernanke puso de relieve correctamente que los tipos de interés reales a largo plazo van determinados por el crecimiento real.
More telling, the countries that cut expenditure the most experienced the largest bond yield spikes and the most significant debt growth.	Y más revelador es que los países que más recortaron el gasto experimentaron los mayores aumentos en el rendimiento de los bonos y el crecimiento más significativo de sus deudas.
In the first quarter of last year, Greece actually experienced a slight uptick in growth and a small decline in unemployment.	En el primer trimestre del año pasado, Grecia realmente experimentó un ligero repunte en su crecimiento y una pequeña disminución del desempleo.
The rapid growth that many developing countries experienced prior to the crisis was largely the result of the same model. 160	El rápido crecimiento que experimentaron muchos países en desarrollo antes de la crisis fue en gran medida resultado del mismo modelo.
The service sector, by contrast, experienced much slower labor productivity growth (about 5 annually over the same period), meaning that it could be far more effective in generating employment growth.	En cambio, en el sector servicios el crecimiento de la productividad fue mucho más lento (alrededor de un 5 anual en el mismo período) es decir que podría ser un motor de generación de empleo mucho más eficaz.
Singapore in 1967 and Taiwan in 1975 had similar gaps followed by similar growth rates.	Singapur en 1967 y Taiwán en 1975 tuvieron brechas parecidas y lograron tasas de crecimiento similares.
In this respect , lower interest rates contribute to higher levels of employment and economic growth .	A este respecto , unos tipos de interés más reducidos contribuyen a elevar los niveles de empleo y a estimular el crecimiento económico .
In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .	Además , el crecimiento monetario siguió impulsado por los bajos niveles de los tipos de interés .
Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.	Esas circunstancias incluyen, en primer lugar, una elevada relación entre deuda y PBI, con altas tasas de interés que impiden el crecimiento.
However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April .	Sin embargo , especialmente en lo que concierne al crecimiento de M3 , el ritmo de descenso de las tasas de crecimiento interanuales se ha reducido respecto a meses anteriores , como reflejo del vigoroso crecimiento de los agregados monetarios en abril .
But, even with that decline, many countries long term interest rates will most likely remain higher than their growth rates for the next several years.	Pero, incluso con esa reducción, las tasas de interés de largo plazo para muchos países se mantendrán muy probablemente por encima de sus tasas de crecimiento durante los próximos años.

Display this page in English