Traducción de "expenses are incurred" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | Reconocimiento de ingresos Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . |
| INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . | RECONOCIMIENTO DE INGRESOS Los ingresos y gastos se registran en el período en el cual se producen . |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not in the period in which they are received or paid | ( f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en el período en que se perciban o abonen |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid | f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o contraigan y no en función del período en que se perciban o abonen |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid | f ) principio del devengo los ingresos y los gastos se reconocerán en el período de referencia en que se devenguen o incurran y no en función del período en que se perciban o abonen |
| No runtime fees of any kind are incurred. | No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. |
| Related expenses are reimbursed to the ECB . | Related expenses are reimbursed to the ECB . |
| All such expenses are in the T2S budget . | All such expenses are in the T2S budget . |
| expenses | GastoNoun, a transfer of money between two accounts |
| Expenses | GastosNoun, a transfer of money between two accounts |
| Total expenses | Total gastos |
| Interview expenses | Interview expenses |
| Income Expenses | Ingresos y Gastos |
| Scheduled Expenses | Gastos Planificados |
| Expenses conduit | Conducto Gastos |
| Assistance expenses | The Vincentian www.thevincentian.com |
| 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . | 1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo . |
| 4. Each State Party shall disallow the tax deductibility of expenses that constitute bribes, the latter being one of the constituent elements of the offences established in accordance with articles 15 and 16 of this Convention and, where appropriate, other expenses incurred in furtherance of corrupt conduct. | 4. Cada Estado Parte denegará la deducción tributaria respecto de gastos que constituyan soborno, que es uno de los elementos constitutivos de los delitos tipificados con arreglo a los artículos 15 y 16 de la presente Convención y, cuando proceda, respecto de otros gastos que hayan tenido por objeto promover un comportamiento corrupto. |
| To control telephone costs where calls are claimed as business expenses | Controlar los costes telefónicos allí donde las llamadas se consideran gastos empresariales |
| ( f ) the accruals principle income and expenses shall be recognised in the accounting period in which they are earned or incurred and not according to the period in which they are received or paid CHAPTER II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET | CAPÍTULO II COMPOSICIÓN Y CRITERIOS DE VALORACIÓN DEL BALANCE |
| Other expenses 12 . | Otros gastos 12 . |
| Income and Expenses | Ingresos y Gastos |
| These expenses are already the cause of open outrage among local residents. | Estos gastos ya son causa de abierta indignación entre los ciudadanos del lugar. |
| Unforeseen and extraordinary expenses | Gastos imprevistos y extraordinarios |
| He calculated the expenses. | Calculó los gastos. |
| Let's share the expenses. | Compartamos los gastos. |
| Income and Expenses Graph | Gráfico de Ingresos y Gastos |
| Accruals and prepaid expenses ( ) 11.6 . | Cuentas de periodificación del activo y gas tos anticipados ( ) 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| Income and Expenses This Month | Ingresos y Gastos este Mes |
| Income and Expenses This Year | Ingresos y Gastos este Año |
| Income and Expenses By Year | Ingresos y Gastos Por Año |
| Income and Expenses Pie Chart | Gráfico de Torta de Ingresos y Gastos |
| Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses . | Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos . |
| It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred . | Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados . |
| In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. | De hecho, cualquier discurso de recuperación es prematuro hasta que las pérdidas incurridas por la austeridad sean recuperadas. |
| 4. Where appropriate, unless States Parties decide otherwise, the requested State Party may deduct reasonable expenses incurred in investigations, prosecutions or judicial proceedings leading to the return or disposition of confiscated property pursuant to this article. | 4. Cuando proceda, a menos que los Estados Parte decidan otra cosa, el Estado Parte requerido podrá deducir los gastos razonables que haya efectuado en el curso de las investigaciones o actuaciones judiciales que hayan posibilitado la restitución o disposición de los bienes decomisados conforme a lo dispuesto en el presente artículo. |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| Accruals and prepaid expenses 11.6 . Sundry | Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados 11.6 . |
| We must cut down our expenses. | Tenemos que cortar nuestros gastos. |
| She tried to lessen her expenses. | Ella trató de bajar sus gastos. |
| My income and expenses aren't balanced. | Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados. |
| She tried to lower her expenses. | Ella trató de reducir sus gastos. |
| He took charge of the expenses. | Él se hizo cargo de los gastos. |
| We have to reduce our expenses. | Tenemos que reducir nuestros gastos. |
