Traducción de "expedient way" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expedient - translation :

Palabras clave : Conveniente Oportuna Oportuno Políticamente Recurso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This argument is politically expedient but wrong.	Ese argumento es políticamente útil... pero falso.
An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support.	Un programa de infraestructura orientado así en lugar de un conjunto de proyectos listos para su aplicación con objetivos políticos debería poder atraer el apoyo de los conservadores.
As the German economist Herbert Giersch once put it, what is politically expedient is rarely economically beneficial.	Como dijo en cierta ocasión el economista alemán Herbert Giersch, lo políticamente conveniente raras veces es económicamente beneficioso.
It is not expedient for me doubtless to glory. I will come to visions and revelations of the Lord.	Me es preciso gloriarme, aunque no es provechoso. Sin embargo, recurriré a las visiones y revelaciones del Señor
There are some traditions that should not be cast aside, even if it might be expedient to do so.	Existen tradiciones que no se debe rían perder, aunque se puedan ejercitar mejor.
Now it was Caiaphas who advised the Jews that it was expedient that one man should perish for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future	Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante .
His disciples said to him, If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry.	Le dijeron sus discípulos Si así es el caso del hombre con su mujer, no conviene casarse
Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.	Caifás era el que había dado consejo a los judíos de que convenía que un hombre muriese por el pueblo
Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.	ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
And herein I give my advice for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
As the system of notification will now come to an end, it may be expedient, in order to improve transparency, to require registration of certain types of agreement.	Dada la supresión del sistema de notificaciones, puede resultar oportuno, con el objeto de aumentar la transparencia, introducir una obligación de registro para determinados tipos de acuerdos.
All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.	Todas las cosas me son lícitas, pero no todo me conviene. Todas las cosas me son lícitas, pero yo no me dejaré dominar por ninguna
I give a judgment in this for this is expedient for you, who were the first to start a year ago, not only to do, but also to be willing.	Y en esto doy mi consejo porque esto os conviene a vosotros que desde el año pasado tomasteis la iniciativa, no sólo para hacerlo, sino también para quererlo hacer
No way! Way.	No puede ser! Sí puede ser.
No way! Yes, yes way.	No puede ser! Sí, sí puede ser.
Apprehensive leaders start with the most politically expedient items, while bold leaders start with the most challenging prescriptions but there is no guarantee that either of these approaches will deliver the expected result.	Los líderes aprensivos comienzan con las cuestiones políticamente más oportunas, mientras que los líderes audaces empiezan por las recetas más desafiantes pero ninguno de estos dos enfoques garantiza los resultados esperados.
No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask (one another) What did your Lord say? They will answer What is expedient.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita. Hasta que, cuando el terror haya desaparecido de sus corazones, digan ' Qué ha dicho vuestro Señor?'
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	Todo el mundo me pregunta Cuál es la forma correcta, esta o aquella?
In view of the significant conceptual and financial questions raised by Parliament's proposal, I feel it would be more expedient for it to be considered at the time of the extension of the Interinstitutional Agree ment.	Por lo demás, en el marco de una revisión de las previsiones financieras, se intenta, pasar de la categoría 4 a la categoría 2 cuatro programas plurianuales para la protección del medio ambiente.
To you your way, to me my way	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
You geoengineer your way. We'll geoengineer our way.	Desarrollen geoingeniería a su manera. Nosotros lo haremos a la nuestra ,
EU leaders must make a clear commitment to do what it takes to address the refugee crisis even if that means pushing through measures, such as expanded options for legal migration, that are neither expedient nor popular.	Los líderes de la Unión deben comprometerse con claridad a hacer cuanto sea necesario para encarar esta crisis de refugiados, aun si es al precio de adoptar medidas que pueden ser controvertidas o impopulares, como flexibilizar las condiciones para la entrada regular en la UE.
You have your way, and I have my way.	Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía .
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
No way.	No puede ser.
No way.	De eso nada.
This way.	Por aquí.
That way!	De esa forma!
Milky Way	Vía Láctea
Which Way?	Qué camino?
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.	Pero yo os digo la verdad Os conviene que yo me vaya porque si no me voy, el Consolador no vendrá a vosotros. Y si yo voy, os lo enviaré
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	Primero, en un aspecto, quizá no el más interesante pero es buen comienzo, es la manera de organizarse. La jerarquía de la banda, la manera como se ve.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.	Pero las plantas y los insectos funcionan de la misma manera, y esta manzana funciona de la misma manera.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
Do it your own way if you don't like my way.	Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.
It doesn't seem that way, but that's the way it is.	No parece ser así, pero así es.
That's the way.	Esa es la forma.
Make way, please.	Abran paso, por favor.
Make way, please.	Permiso, por favor.
Come this way.	Pasa por aquí.

Display this page in English