Traducción de "expansionary macroeconomic policies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. | Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos. |
| The United States, by contrast, has pursued expansionary and growth oriented macroeconomic policies since the 2007 2009 financial crisis, despite massive budget deficits. | En contraste, desde la crisis financiera de 2007 2009, los Estados Unidos han emprendido políticas macroeconómicas expansivas orientadas al crecimiento, a pesar de déficit presupuestales masivos. |
| To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. | Las políticas macroeconómicas expansivas necesitan reglas microeconómicas compatibles para funcionar bien. |
| Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. | Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente. |
| This has been the fate of some of our standard macroeconomic policies. | Esta ha sido la suerte de algunas de nuestras políticas macroeconómicas estándar. |
| The first is expansionary fiscal policies, with governments taking up the slack in the face of weak private investment. | Se han propuesto comúnmente tres reacciones. |
| They could also seek to eliminate excess capacity by using expansionary monetary and fiscal policies to stimulate effective demand. | También podrían hacerlo mediante políticas monetarias y fiscales expansivas que estimulen la demanda efectiva. |
| In particular, the attempt to make expansionary policies conditional on the implementation of a host of microeconomic reforms is problematic. | En particular, los intentos de condicionar las políticas expansionistas a la aplicación de infinidad de reformas microeconomías son problemáticos. |
| sustained expansionary monetary policy . | sustained expansionary monetary policy . |
| Depending on which macroeconomic theory one held, both could be presented as pro growth policies. | Dependiendo de la teoría macroeconómica que se adopte, las dos opciones arriba mencionadas podrían haber sido presentadas como políticas favorecedoras del crecimiento. |
| Finally , the appropriate mix of macroeconomic policies in response to external shocks was also addressed . | Finalmente , también se analizó la combinación apropiada de políticas macroeconómicas a implementar en respuesta a perturbaciones externas . |
| The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , February 2003 ( with G. Tabellini ) | The Coordination of Macroeconomic Policies in Europe , Aspen European Dialogue , febrero 2003 ( con G. Tabellini ) . |
| But Europe s stronger economies have resisted pressure to undertake more expansionary fiscal policies, which would lift demand for its weaker economies exports. | Pero las economías más sólidas de Europa han resistido presiones para asumir políticas fiscales más expansivas, que aumentarían la demanda de exportaciones para las economías más débiles. |
| Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . | Unas sólidas políticas fiscales que fomenten la estabilidad macroeconómica favorecen el crecimiento del empleo y del PIB real . |
| None of this means that macroeconomic policies that affect exchange rates are not problematic. They are. | Nada de todo esto significa que las políticas macroeconómicas que afectan a los tipos de cambio no sean problemáticas. |
| Markets also welcome the fact that the Fed s hyperactive experimentation is forcing other central banks around the world to pursue more expansionary policies. | Los mercados también agradecen que la hiperactiva experimentación de la Fed obligue a otros bancos centrales en todo el mundo a implementar políticas más expansionistas. |
| Indeed, it may be one reason why highly expansionary policies by the Fed and other central banks have taken so long to generate growth. | Por cierto, puede ser una razón por la cual las políticas altamente expansionistas de la Fed y otros bancos centrales se demoraron tanto tiempo en generar crecimiento. |
| Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. | Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. |
| Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances. | Un mayor uso de políticas industriales es el precio a pagar por una reducción de los desequilibrios macroeconómicos. |
| But, although Summers and Krugman now believe that more expansionary fiscal policies could accomplish a great deal of good, Rogoff continues to adhere to the Minskyite position that has underpinned his thinking since at least 1998 successful macroeconomic performance requires regulating finance and curbing debt accumulation during boom times. | Sin embargo, aunque Summers y Krugman crean ahora que las políticas fiscales más expansivas pueden hacer un gran bien, Rogoff sigue adhiriendo a la posición minskyniana que ha caracterizado su pensamiento desde por lo menos 1998 para alcanzar un buen desempeño macroeconómico es necesario regular las finanzas y limitar la acumulación de deuda en tiempos de auge. |
| cannot be enhanced by expansionary monetary policy . | cannot be enhanced by expansionary monetary policy . |
| That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | Ésa es la razón por la que, a falta de políticas fiscales apropiadas para abordar la insuficiente demanda agregada, las políticas monetarias heterodoxas seguirán siendo una característica fundamental del panorama macroeconómico. |
| Moreover , while important challenges still lie ahead , enlargement has already helped to foster macroeconomic stabilisation policies and structural reforms . | Además , pese a que aún subsisten retos importantes , la ampliación ha contribuido ya al impulso de políticas macroeconómicas orientadas a la estabilidad y a la aplicación de reformas estructurales . |
| Even before the energy sector reforms, Mexico had been pursuing sound macroeconomic policies for a considerable period of time. | Incluso antes de que se aplicaran las reformas del sector energético, México había estado aplicando unas políticas macroeconómicas racionales durante un período de tiempo considerable. |
| Countries with a stronger fiscal position (that is, smaller structural deficits) should be encouraged to adopt more expansionary policies in order to contribute to lifting overall demand. | Lo correcto sería alentar a los países con mejor posición fiscal (es decir, menos déficit estructural) a adoptar políticas más expansivas que ayuden a incrementar la demanda general. |
| Apart from the transition and convergencerelated factors , inflation differentials with the euro area have also been due to more expansionary fiscal and wage policies in some countries . | Aparte de los factores relacionados con la transición y con el proceso de convergencia , los diferenciales de inflación de algunos países con respecto a la zona del euro también tienen su origen en políticas fiscales y salariales más expansivas . |
| In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . | En lo que concierne a la política fiscal , los progresos en el ámbito de la consolidación presupuestaria en términos estructurales siguen siendo lentos y existe el riesgo de que en algunos países se apliquen políticas fiscales expansionistas con sesgo procíclico . |
| 4.1 REAL EURO AREA MACRO DEVELOPMENTS AND STRUCTURAL POLICIES This section reviews real macroeconomic developments , as well as the main challenges to structural economic policies in the euro area . | 4.1 EVOLUCIÓN MACROECONÓMICA REAL DE LA ZONA DEL EURO Y POLÍTICAS ESTRUCTURALES En esta sección se considera la evolución macroeconómica real , así como los principales retos que deberán afrontar las políticas económicas estructurales de la zona del euro . |
| Their governments pursued not just good fundamentals (e.g., macroeconomic stability and an outward orientation), but also what might be called productivist policies undervalued currencies, industrial policies, and financial controls. | Sus gobiernos persiguieron no sólo buenos quot fundamentos quot (por ejemplo, estabilidad macroeconómica y una orientación hacia fuera), sino también lo que podrían llamarse políticas quot productivistas quot monedas subvaluadas, políticas industriales y controles financieros. |
| Their governments pursued not just good fundamentals (e.g., macroeconomic stability and an outward orientation), but also what might be called productivist policies undervalued currencies, industrial policies, and financial controls. | Sus gobiernos persiguieron no sólo buenos fundamentos (por ejemplo, estabilidad macroeconómica y una orientación hacia fuera), sino también lo que podrían llamarse políticas productivistas monedas subvaluadas, políticas industriales y controles financieros. |
| An effective reform strategy would have to balance the need for budget restraint and macroeconomic stability with growth enhancing policies. | Una estrategia eficaz para la reforma tendría que equilibrar la necesidad de la restricción presupuestaria y la estabilidad macroeoconómica con políticas encaminadas a aumentar el crecimiento. |
| 15. Underlines the importance, for the improved access of developing countries to international financial markets, of considering counter cyclical macroeconomic policies in the face of volatile capital flows and of strengthening macroeconomic stability | 15. Subraya que para mejorar el acceso de los países en desarrollo a los mercados financieros internacionales, es importante considerar la aplicación de políticas macroeconómicas anticíclicas ante la volatilidad de las corrientes de capitales y reforzar la estabilidad macroeconómica |
| Expansionary monetary policy in such an environment might fail. | En dicho ambiente es probable que no funcione la política monetaria expansiva. |
| Moreover, many emerging market countries are still growing robustly, maintain sound macroeconomic policies, and are starting to implement growth enhancing structural reforms. | Además, muchos países con mercados en ascenso siguen creciendo con fuerza, mantienen políticas macroeconómicas racionales y están empezando a aplicar reformas estructurales que aumentan el crecimiento. |
| The exchange rate mechanism plays a stabilising role , helps orient macroeconomic policies towards a sustainable path and contributes to anchoring inflation expectations . | El mecanismo de tipo de cambio desempeña una función de estabilización y contribuye a la orientación de las políticas macroeconómicas hacia la sostenibilidad y al anclaje de las expectativas de inflación . |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Subrayando que esas políticas macroeconómicas y sociales nacionales pueden rendir mejores resultados si cuentan con apoyo internacional y si se crea un entorno económico internacional propicio, |
| But Keynes would not have approved of the macroeconomic policies pursued by Fernández and her predecessor and husband, the late Néstor Kirchner. | Sin embargo, Keynes no hubiera dado su visto bueno a las políticas macroeconómicas impulsadas tanto por Fernández como por su marido y antecesor, Néstor Kirchner. |
| Germany, Italy, Spain, and Sweden may agree on the immigration issue, while Greece, France, Italy, and Portugal agree on eurozone macroeconomic policies. | Alemania, Italia, España y Suecia pueden coincidir sobre la cuestión de la inmigración, mientras que Grecia, Francia, Italia y Portugal están de acuerdo en las políticas macroeconómicas para la zona del euro. |
| Simply put, Europe s microeconomic structure makes the same growth based macroeconomic policies less effective in the European Union than in the US. | Llanamente, la estructura microeconómica de Europa hace que las mismas políticas macroeconómicas basadas en el crecimiento sean menos efectivas en la Unión Europea que en los Estados Unidos. |
| Stressing that such national macroeconomic and social policies can yield better results with international support and with an enabling international economic environment, | Destacando que esas políticas sociales y macroeconómicas nacionales pueden arrojar mejores resultados con apoyo internacional y con un entorno económico internacional propicio, |
| But, since mid 2007, its policy has been insufficiently expansionary. | Pero, desde mediados de 2007, su política ha sido insuficientemente expansionista. |
| While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies . | Aunque la participación en el MTC II per se no garantiza unas políticas macroeconómicas y estructurales adecuadas y coherentes , posee el potencial para actuar como catalizador , mejorando el efecto disciplinario de estas políticas . |
| One positive consequence of such reforms is that they enhance the shock absorption capacity of the economy and the effectiveness of macroeconomic policies . | Una consecuencia positiva de dichas reformas es que incrementan la capacidad de la economía para absorber las perturbaciones así como la eficacia de las políticas macroeconómicas . |
| Fiscal and monetary policies had focused on boosting industrial growth, without regard to macroeconomic balance, resulting in chronically excessive demand and widespread shortages. | Las políticas fiscales y monetarias se habían centrado en impulsar el crecimiento industrial, sin tener en cuenta el equilibrio macroeconómico, resultado de lo cual fue una demanda crónicamente excesiva y escaseces generalizadas. |
| While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter . | Aunque esta contribución es muy importante , las políticas estructurales y presupuestarias son las que más influyen en las tendencias macroeconómicas que se analizan en este capítulo . |
