Traducción de "expanse" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expanse - translation :

Palabras clave : Extensión Vasta Expansión Vasto Superficie

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

By the Earth and its (wide) expanse	Por la tierra y Quien la ha extentido!
Have We not made the earth an expanse.	No hemos hecho de la tierra lecho
Have We not made the earth an expanse,	No hemos hecho de la tierra lecho
Have We not made the earth an even expanse?	No hemos hecho de la tierra lecho
And Allah hath made the earth Unto you an expanse.	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
Allah has made the earth a wide expanse for you	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
Allah has made the earth a vast expanse for you	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
And Allah has made for you the earth an expanse	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
And the earth, how it is made a vast expanse?	cómo extendida la tierra?
Have We not made the earth as a wide expanse,	No hemos hecho de la tierra lecho
We're always sort of small in the face of its expanse.	Nos vemos relativamente pequeños ante su expansión.
And Allah hath made the earth a wide expanse for you	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
And Allah has made for you the earth a wide expanse,	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
And the earth, moreover, hath He extended (to a wide expanse)	Extendió, luego, la tierra,
And Allah has made for you the earth wide spread (an expanse).	Alá os ha puesto la tierra como alfombra
We built the universe with Our might, giving it its vast expanse.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
From time to time, they transmit images to Earth small peepholes into the infinite expanse.	De vez en cuando envían imágenes a la Tierra pequeñas ventanas a la inmensidad del espacio.
We built the heavens by Our authority and We are the Lord of power and expanse.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
Soon, the expanse of the galaxy became reminiscent of ancient Polynesian migrational waves throughout the Pacific Ocean.	Pronto, la expansión de la galaxia se convirtió en una reminiscencia de las antiguas olas migratorias de la Polinesia a través del océano pacífico.
And We have built the heaven with hands (the Divine Power), and it is We Who give the expanse.	Y el cielo, lo construimos con fuerza. Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
There was a voice above the expanse that was over their heads when they stood, they let down their wings.	Entonces hubo un estruendo por encima de la bóveda que estaba sobre la cabeza de ellos. (Y cuando se detenían, bajaban sus alas.
lt lt For the Chief Musician. A Psalm by David. gt gt The heavens declare the glory of God. The expanse shows his handiwork.	(Al músico principal. Salmo de David) Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos
There were four of us two Bedouin drivers and you can just imagine, this expanse is an ocean of sand, 105 degrees, one water bottle.	Estábamos cuatro, dos chóferes beduinos, y, se pueden imaginar, esta extensión es un océano de arena 40 grados, una botella de agua.
Those who are wise shall shine as the brightness of the expanse and those who turn many to righteousness as the stars forever and ever.	Los entendidos resplandecerán con el resplandor del firmamento y los que enseñan justicia a la multitud, como las estrellas, por toda la eternidad
Indeed, Chinese leaders seem to be taking advantage of the opening provided by an overstretched United States to assert control over a broad expanse of Asia s oceans.	De hecho, parece que el objetivo de su gobierno fuera reafirmar el control de una amplia extensión de los océanos asiáticos, aprovechando la oportunidad que brinda la excesiva dispersión de Estados Unidos.
It was said to her Enter the palace but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs.	Se le dijo Entra en el palacio! Cuando ella lo vio, creyó que era un estanque de agua y se descubrió las piernas.
Over the head of the living creature there was the likeness of an expanse, like the awesome crystal to look on, stretched forth over their heads above.	Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas
A pulse of energy generated in that vast expanse of water neared a submerged line of rocks and reared up in front of me in a green wall.	Un impulso de la energía engendrada en esa vasta extensión de agua se acercó a una línea de rocas y se alzó ante mí como una pared verde.
The block was three fifths of a mile deep, and if you compare the expanse of the calving face to the Tower Bridge in London, about 20 bridges wide.	El bloque medía 1 km de profundidad si compara la expansión del frente de desprendimiento con el Puente de la Torre en Londres, cerca de 20 puentes de ancho.
Who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud then thereby We have brought forth many species of various herbs.	Quien os ha puesto la tierra como cuna y os ha trazado en ella caminos y hecho bajar agua del cielo. Mediante ella, hemos sacado toda clase de plantas.
And those are Titan and Enceladus. Titan is Saturn's largest moon, and, until Cassini had arrived there, was the largest single expanse of unexplored terrain that we had remaining in our solar system.	Son Titán y Encélado. Titán es la luna más grande de Saturno, y hasta que Cassini llegó allí era la mayor extensión de terreno inexplorado que quedaba en nuestro sistema solar.
Under the expanse were their wings straight, the one toward the other each one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies.	Debajo de la bóveda, sus alas se extendían rectas, la una hacia la otra. Y cada ser tenía dos alas con que cubrían sus cuerpos
Hasten for the forgiveness of your Lord and Paradise whose expanse is as wide as that of the heavens and the earth, which has been prepared for those who believe in God and His apostles.	Rivalizad en la obtención del perdón de vuestro Señor y de un Jardín tan vasto como el cielo y la tierra, preparado para los que creen en Alá y en Sus enviados!
Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.	Entonces miré y he aquí, sobre la bóveda que estaba encima de la cabeza de los querubines, apareció sobre ellos algo como una piedra de zafiro que tenía el aspecto de un trono
Above the expanse that was over their heads was the likeness of a throne, as the appearance of a sapphire stone and on the likeness of the throne was a likeness as the appearance of a man on it above.	Por encima de la bóveda que estaba sobre sus cabezas, había la forma de un trono que parecía de piedra de zafiro. Y sobre dicha forma de trono estaba alguien semejante a un hombre
For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more and Hell will be their abode How wretched is its wide expanse!	A los que no Le escuchen, aunque posean todo lo que hay en la tierra y otro tanto y lo ofrezcan como rescate, les irá mal al ajustar las cuentas. Su morada será la gehena.
The Straits of Moyle ( Sruth na Maoile in Irish and Scottish Gaelic) or Sea of Moyle is the name given to the narrowest expanse of sea in the North Channel between northeastern Northern Ireland (County Antrim) and southwestern highlands of Scotland (Mull of Kintyre).	Los estrechos de Moyle ( en gaélico o irlandés y gaélico escocés, Sruth na Maoile ) es el nombre que recibe la zona marítima comprendida entre Irlanda del Norte nororiental y Escocia sudoccidental.
Rush towards the forgiveness of your Lord and a Paradise wide as the expanse of the heavens and the earth made for those who believe in Allah and all His Noble Messengers this is Allah s munificence, He may bestow it to whomever He wills and Allah is Extremely Munificent.	Rivalizad en la obtención del perdón de vuestro Señor y de un Jardín tan vasto como el cielo y la tierra, preparado para los que creen en Alá y en Sus enviados! Ese es el favor de Alá, que da a quien Él quiere.
Allah has certainly helped you in many situations, and on the day of Hunayn, when your great number impressed you, but it did not avail you in any way, and the earth became narrow for you in spite of its expanse, whereupon you turned your backs to flee .	Alá os ha ayudado a vencer en muchos sitios. Y el día de Hunayn, cuando, complacidos por vuestro gran número, éste no os sirvió de nada cuando la tierra, a pesar de su vastedad, os resultó angosta y volvisteis la espalda para huir.
and to the three who were left behind. When the earth became narrow for them with all its expanse, and their own souls weighed heavily on them, and they knew that there was no refuge from Allah except in Him, then He turned clemently toward them so that they might be penitent.	Y a los tres que fueron dejados atrás hasta que la tierra, a pesar de su vastedad, les resultó angosta, y sus espíritus se angustiaron también, y creyeron que no había más refugio contra Alá que Él mismo. Luego, se volvió a ellos para que se arrepintieran.
Part of the problem, I think, is we stand at the beach, or we see images like this of the ocean, and you look out at this great big blue expanse, and it's shimmering and it's moving and there's waves and there's surf and there's tides, but you have no idea for what lies in there.	Creo que parte del problema es que nos paramos en la playa o vemos imágenes como ésta del océano, y admiramos esta gran extensión azul que brilla que se mueve y están las olas, las estelas y las mareas, pero no tenemos idea de lo que hay ahí dentro.

Display this page in English